Лауреаты премии «Филигрань»

Филигрань. 2024

Двадцать пятые Чтения памяти братьев Стругацких, г. Москва, 25 августа 2024 г.

Большая Филигрань:	Дмитрий Овсянников "Пробудись, железо!"
Малая Филигрань (повесть):	Александр Громов "До встречи!"
	Анастасия Чернова "Приключения Солинки, или Как соль однажды добывали"
Малая Филигрань (рассказ):	Юлия Зонис "Дети нейросети"

Балканская неделя: "Огни среди теней"

Составлена библиография болгарского детского клуба любителей фантастики из города Казанлык «Огни среди теней», основанного в 2003 году. Коллективные произведения, опубликованные членами клуба, стали заметным явлением в болгарской подростковой фантастической литературе. В работе клуба участвовали десятки детей и подростков. Помощь в редактировании книг оказывали писатели-фантасты Валентина Димова (основатель клуба) и Калин Ненов.

Настоящая слава пришла к клубу после выхода книг из цикла «Аурелион — вечният баланс» («Аурелион — вечный баланс»). Интересно, что для второго издания первые две книги цикла были серьёзно переработаны новым составом клуба.

В 2009 клуб получил международную премию «Еврокон» за лучший дебют. В 2011 в рамках грандиозной кампании Болгарского национального телевидения «Маленькое» большое чтение», определявшей любимую детскую книгу в Болгарии, «Аурелион» неожиданно занял довольно высокое 29-е место, обойдя многие знаменитые книги. «Огни среди теней» завоевали «Национальную фантастическую награду» Болгарии по итогам 2014 года в категории «лучший писатель».

Этой библиографией мы завершаем очередную «Балканскую неделю» на Фантлабе.

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Эсад Якупович

Составлена библиография югославского (боснийского, сербского и словенского) писателя-фантаста, деятеля фэндома, переводчика Эсада Якуповича

В 1969-70 годах был редактором первого югославского журнала научной фантастики и космонавтики «Космоплов» («Kosmoplov»). В 1972 стал соучредителем, а затем членом редколлегии научно-популярного журнала «Галаксия» («Galaksija»), уделявшего большое внимание научной фантастике. Журнал выходил почти три десятка лет и приобрёл в Югославии культовый статус. В 1983 году был напечатан специальный выпуск «Галаксии», посвящённый компьютерам. Номер, в котором разместили подробные схемы сборки первого югославского домашнего 8-битного компьютера, вызвал невероятный ажиотаж — пришлось выпустить четыре доптиража.

Вместе с коллегами из «Галаксии» Якупович участвовал в организации первого югославского конкурса фантастического рассказа и выпуске НФ-антологий «Галаксия» (опубликовано три книги).

С 1969 года публиковал фантастические рассказы в изданиях «Kosmoplov», «Politikin zabavnik», «Zeleni dodatak», часто под разнообразными псевдонимами. Вероятно, является первым боснийцем, опубликовавшим научно-фантастическое произведение (рассказ «23. Генерациjа»).

Якупович написал одну из первых обзорных статей о научной фантастике на сербохорватском языке, содержащую советы по написанию фантастических произведений — «Svet naučne fantastike» (1970). Интересно, что в конце статьи автор рекомендует читателям для более подробного ознакомления с темой книгу Георгия Гуревича «Карта Страны Фантазий».

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Никола Хвойненски

Составлена библиография болгарского писателя, краеведа и этнографа Николы Хвойненски.

Никола родился в 1900 году в историко-географической области Рупчос в Родопских горах.

Работал в царских резиденциях завхозом и бухгалтером. С 1930-33 годы выпускал в Софии журнал «Родопски преглед», посвящённый прошлому, настоящему и будущему Родопских гор. Значительную часть материалов писал сам. Изучал историю родного края, записывал народные песни, легенды. После установления в Болгарии народной власти (1946) работал в церкви, а затем — завхозом в «Софстрое» (София). После смерти оставил большой архив краеведческих работ.

В 1935 году опубликовал своё главное произведение — небольшой утопический роман «Един сън. Рупчос през 1999 г.», где попытался представить, какой будет жизнь в Рупчосе в будущем. Герои книги засыпают в пещере и просыпаются через 65 лет в 1999 году. Вместо бедных домов всюду двухэтажные кирпичные дома. Бывшие сёла объединились в 25-тысячный электрифицированный город. Жизнь основана на принципах братства и взаимопомощи. Описаны и некоторые изобретения будущего, например, мобильные телефоны с экраном, на котором видно лицо собеседника.

Составитель библиографий — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Звонимир Фуртингер

Составлена библиография югославского (хорватского) писателя, автора сценариев для комиксов, сценариста радиопередач и телефильмов, одного из родоначальников хорватской научной фантастики Звонимира Фуртингера.

Фуртингер родился в Загребе в 1912 году. После школы изучал историю и археологию, но из-за всемирного экономического кризиса был вынужден бросить учёбу. Чтобы снискать хлеб насущный занимался самой разной работой: был могильщиком, главой рекламного бюро, докером в египетской Александрии, путешествовал по Ближнему Востоку вместе с группой египетских фокусников. Вернувшись в Загреб, он стал дизайнером, затем совладельцем угольной шахты, кинооператором, затем устроился на металлургический завод. После Второй мировой войны работал на «Радио Загреб» журналистом, редактором, автором сценариев. Был заочно приговорён к смерти в одной из африканских стран за расследование нарушений в лагерях беженцев.

Первые фантастические произведения опубликовал ещё до войны, но известность пришла к нему в 50-х — 60-х благодаря нескольким фантастическим романам (часто с элементами детектива), написанным в соавторстве с Младеном Бьяжичем: «Osvajač 2 se ne javlja» (1959), «Zagonetni stroj profesora Kružića» (1960, переработан в 1970 году в роман «Ništa bez Božene»), «Svemirska nevjesta» (1960), «Varamunga, tajanstveni grad» (1960). Фуртингер и Бьяжич писали не только фантастику («Lažni kurir» — военные приключения, «Meksičko sedlo» — вестерн), но их произведения других жанров не были столь популярны.

Наибольший успех выпал на долю детской приключенческой фантастики «Zagonetni stroj profesora Kružića» («Ništa bez Božene»): подростки разыскивают изобретённый их дедом в начале 20 века прибор для телепортации. Книга была экранизирована в 1984 году (совместный югославско-чехословацкий фильм «Тайна старого чердака», выходивший и в советский прокат), но соавторам экранизация совершенно не понравилась.

В романе «Svemirska nevjesta» земной инженер влюбляется в инопланетную шпионку; дневник инопланетянина, крушение корабля которого было принято за падение Тунгусского метеорита, расшифровывают в романе «Osvajač 2 se ne javlja». В книге «Varamunga, tajanstveni grad» описан управляемый электронным супермозгом автоматизированный город-фабрика Варамунга. Интересно, что во всех трёх книгах присутствует тема антиутопии: в инопланетном обществе подавляются чувства («Svemirska nevjesta») или существует чёткое деление на касты («Osvajač 2 se ne javlja»).

Кроме того, Фуртингер является одним из самых успешных югославских сценаристов комиксов. Лучшие работы созданы в соавторстве со знаменитым художником-комиксистом Юлио «Юлесом» Радиловичем. В «золотой фонд» югославского комикса вошли сериалы «Kroz minula stoljeća» (исторический), «Afričke pustolovine» (приключенческий) и «Herlock Sholmes, kralj maske», юмористический комикс о приключениях непревзойдённого мастера маскировки сыщика Херлока Шолмса, переведённый на многие иностранные языки.

Составитель библиографий — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Славен Радованович

Составлена библиография югославского и сербского писателя Славена Радовановича, одного из основоположников сербской постмодернистской литературы, представителя балканского магического реализма, энигматической прозы.

Радованович публикуется с середины 60-х. гг. К концу 70-х гг. он уже приобрёл определённый авторитет как реалист, мастер малой прозы: его сравнивали с Достоевским и Кафкой, а один из рассказов был включён в хрестоматию для 8-го класса югославской средней школы.

Дебютный роман «Креманска ружа» (1982, расширенное издание — 1988) удостоился хвалебных рецензий, был признан «одним из самых интересных экспериментов в сербской и югославской прозе» и вошёл в шорт-лист самой престижной югославской литературной премии — премии журнала «НИН».

Теоретик литературы Никола Милошевич писал: «Роман Славена Радовановича «Креманска ружа» во многом необычен и, скажем сразу, является совершенно исключительным художественным произведением. Предмет его (или тема) трудноуловим для того, кто хотел бы во что бы то ни стало найти в книге ясные и чёткие очертания сюжета, построенного по канонам классического способа повествования. Между тем, если бы критик был вынужден ответить на вопрос, о чём эта книга, возможно, наиболее близким ответом было бы то, что в ней говорится о чудесном или, еще точнее, об атмосфере чудесного...».

Впоследствии Радованович опубликовал ещё несколько романов, где нередко используются элементы мистики, псевдодокументальные цитаты, аллегорические образы, описания видений, снов.

В оккультном романе «Обрнута црква (повест о ђаволу)» глава тайного герметического общества, вынужден прибегнуть к чёрной магии, спасаясь от предавших его соратников.

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Илия Йовчев и Георги Илиев

Составлены библиографии пионеров научной фантастики в Болгарии Илии Йовчева и Георги Илиева.

Илия Йовчев — болгарский журналист, писатель и переводчик. Долгое время жил и работал в США, первый болгарский журналист в Новом Свете. Йовчев — автор первого болгарского научно-фантастического романа «Настоящето, разгледано от потомството ни и надничане в напредъка на бъдещето» («Настоящее глазами наших потомков и взгляд на прогресс будущего», 1900), являющегося пересказом знаменитой книги американца Эдварда Беллами «Через 100 лет» (1888). Йовчев перенёс действие в Болгарию (по совету самого Беллами, с которым был знаком), сделал акцент на национальных реалиях, добавил некоторые свои рассуждения. Болгарин Златко Бояров, погружённый в конце 19 века в гипнотический сон, просыпается не на следующее утро, а в 2000 году, как и в романе Беллами, и наблюдает утопическую Софию будущего.

Но если Йовчев пересказал известное западное произведение, то Георги Илиева можно назвать автором первых уже полностью самостоятельных фантастических романов на болгарском языке.

В 1930 году Йовчев опубликовал фантастический роман «О-Корс». Далёкое будущее. Солнце остывает, Земля покрылась слоем льда. Люди пытаются выжить в подземных городах. Гениальный учёный планирует «оживить» Солнце, бомбардируя его направленным мощнейшим потоком энергии, образовавшимся после распада вещества.

В 1933 году вышел второй фантастический роман «Теут се бунтува», получивший премию Министерства народного просвещения Болгарии (1934). Вновь учёные пытаются спасти планету, находящуюся на грани глобальной катастрофы, но на этот раз не Землю, а планету Теут. Она перестала вращаться и на одной стороне планеты вечная зима и тьма, на другой — нестерпимая жара.

Третий фантастический роман писателя «При ново слънце» был подготовлен к печати, но сгорел вместе с типографией после бомбардировки Софии во время Второй мировой войны. В архиве Илиева найдена рукопись «Смърт в небесата», которая, вероятно, является вариантом романа «При ново слънце». Солнце вновь остывает, цивилизация в упадке. Учёные хотят переместить планету к новому Солнцу.

Интересной особенностью фантастики Илиева являлись болгарские неологизмы, которыми он пытался заменить иностранные технические термины. Например, вместо «робот» — «силодей».

Составитель библиографий — Вертер де Гёте

Итоги Еврокона 2024

Еврокон. 2024 (Erasmuscon)

Роттердам, Нидерланды, 19 августа 2024 г., Конвент проходил с 16 по 19 августа

Зал славы. Лучший писатель:	Адриан Чайковски. (Великобритания) Adrian Tchaikovsky
Зал славы. Лучший переводчик­:	Анна Густафссон Чен. (Швеция) Anna Gustafsson Chen
Зал славы. Лучший промоутер:	Брайан Нисбет. (Ирландия) Brian Nisbet
Зал славы. Лучший журнал:	Журнал "phantastisch!". (Германия) Журнал "phantastisch!"
Зал славы. Лучший издатель:	IX. (Польша) IX
Зал славы. Лучший художник:	Айрис Компит. (Нидерланды) Iris Compiet
Награда за достижения­. Лучшая художестве­нная работа.:	Антонио Филипович. (Хорватия, за обложку для антологии "Slavic Supernatural") Antonio Filipović
Награда за достижения­. Лучшее художестве­нное произведен­ие.:	Йен Макдональд "Hopeland". (Великобритания, номинация от Ирландии) Ian McDonald "Hopeland"
Награда за достижения­. Лучшая постановка­.:	The Sorcery School: A Fantasy Musical. (Болгария)
Награда за достижения­. Лучший любительск­ий журнал:	Журнал "Aner Welten". (Люксембург, Solarpunk Special) Журнал "Aner Welten"
	Журнал "SF Forum". (Швеция, номер 1 за 2023 год) Журнал "SF Forum"
Награда за достижения­. Лучшее произведен­ие для детей:	Мая Бочева "Как да върнем пчеличките?". (Болгария) Мая Бочева "Как да върнем пчеличките?"
Награда за достижения­. Лучшая сетевая публикация­:	Landing Zone Glasgow – The Glasgow 2024 Worldcon Blog. (Великобритания, номинация от Ирландии)
Кризалис:	Ральф Александер Ноймюллер. (Австрия) Ralph Alexander Neumüller
	Финн Ауденерт. (Бельгия) Finn Audenaert
	Елица Христова. (Болгария) Елица Христова
	Ивана Гечек. (Хорватия) Ivana Geček
	Зузана Йогановска. (Чехия) Zuzana Johanovská
	Маргерит Имбер. (Франция) Marguerite Imbert
	Мари Эрикзон. (Германия) Marie Erikson
	Кортни Смит. (Ирландия) Courtney Smyth
	Лучо Безана. (Италия) Lucio Besana
	Одри Мартан. (Люксембург) Audrey Martin
	Начо Ирибарнегарай. (Испания) Nacho Iribarnegaray
	Сергей Пыльтяй. (Украина) Сергій Пильтяй
Награда за достижения­. Лучшее графическо­е произведен­ие:	Мирослав Петров "Катана: Битката за Валокаан". (Болгария) Мирослав Петров "Катана: Битката за Валокаан"
Награда за достижения­. Лучшее мероприяти­е, организова­нное фэнами:	Åcon 2023. (Финляндия, номинация от Швеции)
Почётная награда Еврокона «Гранд Мастер»:	Йен Уотсон Ian Watson

Балканская неделя: Генрик Сталь

Составлена библиография румынского писателя, графолога и стенографа Генрика Сталя, одного из пионеров научной фантастики в Румынии. Его роман «Un român în Lună" («Румын на Луне»), опубликованный в 1914 году (а первые главы — ещё в 1908 году) и повествующий, как понятно из названия, о полёте румынского изобретателя на Луну, долгое время считался первым румынским фантастическим романом, но потом удалось установить, что роман «În anul 4000 sau O călătorie la Venus» Виктора Анестина опубликован ещё раньше. Герой романа Сталя отправился на спутник Земли вместе с говорящим попугаем, обнаружил, что Луна необитаема, но покрыта растительностью и имеет атмосферу. Ему также удалось познакомиться с посетившим Луну марсианином. Несмотря на наивность, «Румын на Луне» считается одним из важнейших произведений в национальной фантастике. Критики отмечают присутствующий в книге юмор и острую социальную сатиру. Отрывок из романа переведён на русский язык.

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Сим Николов

На Фантлабе начинается очередная неделя балканской литературы. Её открывает библиография болгарского писателя, переводчика и художника Сима Николова, старшего брата недавно ушедшего из жизни классика болгарской фантастики Любомира Николова.

Хотя первые рассказы Сим Николов опубликовал ещё в начале 70-х, известность он получил в 90-х — как автор книг-игр. Книги-игры пользовались в то время в Болгарии большой популярностью, а основоположником жанра в стране считается брат Сима Любомир. Интересно, что в отличие от большинства болгарских авторов книг-игр, использовавших англоязычные псевдонимы, Сим Николов принципиально публиковал книги под своей фамилией.

В дальнейшем Сим Николов сконцентрировался на социальной фантастике (романы «Проектът Пикадили», «Форсада»).

Составитель библиографии — Вертер де Гёте