Балканская неделя: Гери Йо

Составлена библиография болгарской писательницы Гери Йо (настоящее имя — Гергана Йоханова), автора трилогии в жанре романтического фэнтези «Кралицата на здрача» («Королева сумерек»). Младшая дочь Дракулы, при помощи ниндзя победившая родную сестру в борьбе за трон королевы вампиров, влюбляется в охотника на вампиров. Трилогию ожидаемо сравнивали с «Сумерками» Стефани Майер, очень популярными в Болгарии, но Гергана утверждала, что идея произведения пришла ей в голову ещё в 2005 году, одновременно с выходом «Сумерек».

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Евгений Кузманов

Составлена библиография болгарского писателя, художника, скульптора Евгения Кузманова.

В молодости Кузманов играл в футбол во втором дивизионе болгарского чемпионата. Добился больших успехов как скульптор. Его работы находятся в болгарских музеях и частных коллекциях в разных странах.

Литературный дебют — рассказ «Пелина» (1977 год). В 1983 году Кузманов опубликовал своё главное произведение — гротескный, аллегорический роман «Чайки далеч от брега». Роман вышел с серьёзными цензурными купюрами, но всё равно вызвал сильный общественный резонанс. Читатели увидели в романе жёсткую сатиру на болгарскую действительность и лично на генерального секретаря ЦК Болгарской коммунистической партии Тодора Живкова. Вскоре большая часть тиража книги была конфискована, а Кузманова на несколько лет фактически перестали печатать. Полный вариант книги вышел лишь в 2016 году.

В 1996 году за вклад в развитие фантастики Кузманов получил высшую болгарскую жанровую премию «Гравитон».

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Вероника Санто

Составлена библиография хорватской писательницы Вероники Санто, пишущей в жанре фэнтези и научной фантастики.

Публиковаться начала ещё в единой Югославии, первый рассказ напечатали в 1982 году в самом известном югославском журнале фантастики «Sirius» («Сириус»). В 80-х — начале 90-х опубликовала ещё ряд рассказов в «Сириусе» и других фантастических журналах, участвовала в антологиях югославской и сербской фантастики. С 1992 года, после начала военных действий в бывшей Югославии, более десяти лет ничего не писала. В 1997 году переехала в Италию.

Вернулась к литературе в 2005 году. Стимулом послужило письмо с просьбой разрешить публикацию рассказа «Tragovi» от составителей антологии лучших хорватских фантастических рассказов за 30 лет. Новые произведения писательницы стали появляться в хорватских журналах. В 2008 году в Хорватии вышел первый авторский сборник «Vrt pramčanih figura». Дебютный роман автора «Granice na vjetru», использующий приёмы магического реализма, опубликован в 2015 году в Сербии и через год — в Хорватии, где получил национальную фантастическую премию SFERA.

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Балканская неделя: Милан Асадуров и серия «Библиотека «Галактика»

Очередную неделю балканской литературы на Фантлабе открывает библиография болгарского писателя, издателя, редактора, переводчика с русского Милана Асадурова (1949-2019).

В 80-х годах прошлого века он внёс очень большой вклад в популяризацию научной фантастики в родной стране. Перевёл на болгарский ряд произведений братьев Стругацких. Но главное детище Асадурова — знаменитая книжная серия научной фантастики и детектива — «Библиотека «Галактика», основанная им в 1979 году в варненском издательстве «Георги Бакалов». Для работы над серией через зарубежных знакомых Асадуров приобрёл в американских букинистах около 300 книг. Болгарские органы, усомнившись в полезности книг, арестовали всю партию, но Асадуров доказал, что авторы являются идеологически правильными, так как издавались в СССР — в «Молодой гвардии» (то, что у редакции «Молодой гвардии» из-за выхода некоторых авторов были проблемы, он не стал уточнять). В рамках серии на болгарском впервые были изданы произведения таких писателей, как Фрэнк Герберт, Роберт Сильверберг, Урсула Ле Гуин, Раймонд Чандлер, Артур Хейли. Популярности серии способствовали обложки, оформленные художником-гиперреалистом и сюрреалистом Теклой Алексиевой. Асадурову удалось пригласить лучших переводчиков и привлечь к работе над серией ведущих болгарских писателей-фантастов и фантастоведов — Любена Дилова, Светозара Златарова, Элку Константинову, Агопа Мелконяна, Димитра Пеева, Огняна Сапарева и Светослава Славчева.

Милан Асадуров проработал над серией два года и ушёл из издательства, но редакция продолжила работу над серией. Некоторые книги были проданы колоссальным для Болгарии тиражом — более 200 000 экземпляров. Уже с начала 80-х в серии стали издаваться только фантастические произведения. Жанровое и географическое разнообразие представленных в серии произведений (от Швеции до Италии и Болгарии, от США до Японии и СССР), наличие вступительных статей делало серию одной из наиболее интересных жанровых книжных серий Европы.

Некоторые классические произведения фантастики вышли в серии заметно раньше, чем появились их русские переводы: «Дюна», «Волшебник Земноморья», «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом».

Асадуров известен также как специалист по маякам черноморского побережья (написал научно-популярную книгу о маяках) и автор цикла постмодернистской фантастики «Истории за Нищото». Действие разворачивается на альтернативной Земле, где самым могущественным существом является старик Хогбен из цикла Генри Каттнера «Мы — Хогбены», оказавший влияние на важнейшие моменты в развитии цивилизации. В цикле появляются: Берлиоз из романа Булгакова, Воланд, мадам Грицацуева, Чингисхан, Санчо Панса, Чичиков, Фауст, Платон, Гегель, Франсуа Вийон...

Составитель библиографии — Вертер де Гёте

Составитель серии «Библиотека «Галактика» — arhitecter

Андреас Брандхорст

Составлена библиография Андреаса Брандхорста — немецкого писателя в жанре фэнтези и научной фантастики.

Карьера писателя началась в восьмидесятых с научно-фантастических повестей для бульварных журналов. Параллельно он работал над переводами фантастики на немецкий язык. По мере накопления опыта писатель принялся за крупную форму. Его романы — «In den Städten, in den Tempeln» («В городах, в храмах»), «Das eherne Schwert» («Медный меч»), фэнтези «Planet der wandernden Berge» («Планета блуждающих гор») и «Die Macht der Träume» («Сила снов») — принесли автору известность и отточили мастерство.

Но наиболее популярным автор стал в начале двухтысячных: шеститомная сага «Kantaki», состоящая из двух трилогий — «Diamant» и «Graken», — позволила Брандхорсту отказаться от работы переводчиком и целиком сосредоточиться на писательском ремесле.

С середины 2023 года он выпускает научно-фантастический подкаст «Das war morgen» («Это было завтра»).

Составитель библиографии: axelkon.

Питер Браун

Составлена библиография Питера Брауна — американского детского писателя и художника-иллюстратора.

Первая книга с картинками «Flight of the Dodo» («Полёт дронта»), созданная и проиллюстрированная автором вышла в 2005 году.

С тех пор Браун написал и проиллюстрировал множество книг для детей и получил множество наград, в том числе премию Калдекотта (за иллюстрации к книге Аарона Рейнольдса «Creepy Carrots!»), премию газеты «The Boston Globe» и журнала «The Horn Book Magazine», две премии Э.Б. Уайта, премию Children's Choice Award в номинации «Иллюстратор года», две премии Ирмы Блэк, премию «Золотой воздушный змей», премию «Нью-Йорк Таймс» за лучшую иллюстрированную книгу.

В 2016 году издал первую книгу приключений робота Роз, принёсшую ему наибольшую известность. В 2024 году вышел анимационный фильм «Дикий робот».

В декабре издательство «МИФ» выпустит перевод на русский язык 3 тома приключений робота Роз — «Миссия дикого робота».

Составитель: Kons

Елена Кондрацкая

Составлена библиография Елены Кондрацкой — российского писателя в жанре фэнтези и книжного блогера.

Она делится с аудиторией секретами писательского мастерства и буднями современного автора в различных социальных сетях.

Елена написала несколько книг, которые вышли, в том числе, и бумажным тиражом:

— «У Ворона две жизни»;

— «Когда заканчиваются сказки»;

— «Проданная».

«У Ворона две жизни» – фэнтези в славянском антураже. По словам писательницы, идея «Ворона» пришла к ней во сне – она буквально увидела финал этой истории. Но к работе приступила только восемь лет спустя. Действие романа происходит в мире Дивных Берегов. В первых книгах описан «славянский» регион мира, но в нём есть и другие страны и народы. А следующую трилогию, «Сны Истока», Елена перенесла в местный аналог Японии. Но всё это одна вселенная.

Составитель библиографии: axelkon.

Лайза Джуэлл

Составлена библиография Лайзы Джуэлл — британской писательницы, автора более двадцати остросюжетных романов.

Первый роман Лайзы, «Встретимся у Ральфа», стал самым продаваемым дебютом в Великобритании за 1999 год. После этого критики прогнозировали ей успешную карьеру на писательском поприще.

В романах Лайзы Джуэлл значительный объем занимают тонкости и сложности человеческих взаимоотношений. Нередко одним из главных персонажей выступает дом: по признаниям писательницы, ей нравится, когда действие происходит в благовидном доме, за стенами которого творятся жуткие, холодящие кровь события.

В 2024 году Лайза написала роман в межавторский цикл «Marvel Crime» о Джессике Джонс — «Breaking the Dark».

Составители: Календула, мишкинг