Переводчик — Янина Дзярновская (Janina Dziarnowska)

Работы переводчика Янины Дзярновской

---

Переводы Янины Дзярновской

---

1950

• Лазарь Лагин «Pancernik „Aniuta“» / «Броненосец «Анюта» (1950, повесть)
  
  1950 г.

  
  1951 г.

1961

• Анатолий Днепров «Suema» / «Суэма» (1961, повесть)
  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  2017 г.
• Георгий Гуревич «Infra Smoka» / «Инфра Дракона» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Анатолий Днепров «Maszyna „ED”, model NR 1» / «Машина «ЭС», модель N 1» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1965 г.
• Михаил Дунтау, Григорий Цуркин «Cerebrowizor» / «Церебровизор» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Валентина Журавлёва «Błękitna planeta» / «Голубая планета» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  2017 г.
• Валентина Журавлёва «Poprzez czas» / «Сквозь время» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1965 г.

  
  2018 г.
• Владимир Савченко «Przebudzenie profesora Berna» / «Пробуждение профессора Берна» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  1965 г.
• Виктор Сапарин «Niebiańska kulu» / «Небесная Кулу» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  2017 г.
• Виктор Сапарин «Ostatni dorożkarz» / «Последний извозчик» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Biały stożek Ałaidu» / «Поражение» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  2022 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Odruch samorzutny» / «Спонтанный рефлекс» (1961, рассказ)
  
  1961 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Sześć zapałek» / «Шесть спичек» (1961, рассказ)
  
  1961 г.

  
  2022 г.

1962

• Генрих Альтов «Symfonia bohaterska» / «Богатырская симфония» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  2017 г.
• Валентина Журавлёва «Astronauta» / «Астронавт» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  2017 г.

  
  2022 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Indywidualne hipotezy» / «Частные предположения» (1962, рассказ)
  
  1962 г.

  
  1965 г.

  
  2022 г.