Переводчик — Анастасия Рогоза (Анастасія Рогоза)

Страна:	Украина
Дата рождения:	1984 г. (41 год)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	украинский, русский

Анастасия Рогоза родилась в Киеве в 1984 году. Будучи уроженкой столицы Украины, она любит считать себя латентной ведьмой, которая всячески интересуется демонологией и паранормальными явлениями. Поскольку культура ужасов захватила её ещё с момента зачатия, Анастасия посвящала свои школьные рефераты творчеству Стивена Кинга, а диплом магистра – роману Клайва Баркера «Имаджика». В настоящее время она отчаянно пытается примирить в себе личности преподавателя английского языка по профессии, переводчика по ремеслу и писателя по призванию.

В 2007 году окончила Киевский национальный университет имени Тараса Шевченка и получила полное высшее образование по специальности «Язык и литература (английский и французский)», квалификацию магистра филологии, преподавателя-исследователя английского и французского языков и зарубежной литературы, переводчика с английского и французского языков.

Анастасия Петровна занимает должность преподавателя на факультете лингвистики (кафедра английского языка технического направления №1) НТУУ «КПИ» и является координатором рабочей группы кафедры «Тестирование и контроль». С 2008 года она преподает английский язык на факультете электроэнерготехники и автоматики по дисциплинам «Иностранный язык общетехнического направления», «Иностранный язык профессионального направления» и «Иностранный язык для научных работников». Преподаватель проводит подготовку студентов к написанию научных статей и тезисов по специальности на английском языке, выступлениям на международных конференциях и участию в международных олимпиадах.

Анастасия Петровна принимает активное участие в научно-методических всеукраинских и международных конференциях, ежегодно выступая на Международной научно-практической конференции «Современные подходы и инновационные тенденции в преподавании иностранных языков» с докладами на темы: «Peer Tutoring – Toward the New Model of Teaching» (2009), «Peer Tutoring Practice and its Benefits» (2010), «Peer Tutoring World-wide Practice» (2011), «Principles of Effective Language Teaching (for Non-Philologists)» (2012) та «CooperativeLearningApproach» (2013). В 2011 году прошла курсы повышения квалификации на тему «Базовые компьютерные технологии». В 2012 году в соавторстве с МихненкоГ.Э. издала методические рекомендации для практических занятий студентов ІІІ курса факультета электроэнерготехники и автоматики «Английский язык профессиональной направленности». Летом 2009 и 2010 года работала в приемной комиссии факультета лингвистики НТУУ «КПИ».

Работы переводчика Анастасии Рогозы

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Анастасии Рогозы

2015