Переводчик — Юлия Моисеенко

Страна:	Россия
Дата рождения:	6 апреля 1976 г. (49 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Юлия Евгеньевна Моисеенко

Родилась и живет в Рязани. Окончила Рязанский педагогический университет, отделение немецкого и английского языка. Преподавала немецкий язык в Радиотехнической академии, давала частные уроки.

Публиковалась в литературном журнале «Devotion». С 2005 года член Российского Союза Писателей. Обладательница премии «Зеркало-2005».

Увлекается кино, сняла несколько короткометражных фильмов. Вместе с супругом Владимиром Антоновым участвовала в организации таких проектов как «Литературно-философский клуб «У Элис» и «Киноклуб Восемь с половиной», которые помимо прочей деятельности занимались популяризацией фантастики.

Сайты и ссылки:

Школа перевода В. Баканова

Работы переводчика Юлии Моисеенко

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Юлии Моисеенко

2004

Генри Миллер «Нью-Йорк и обратно» / «Aller Retour New York» (2004, роман)

2004 г.

2012 г.

2005

Сесилия Дарт-Торнтон «Заклятие немоты» / «The Ill-Made Mute» (2005, роман)

2005 г.

2005 г.
Уильям Николсон «Побег из Араманта» / «The Wind Singer» (2005, роман)

2005 г.

2006 г.
Дэн Симмонс «Илион» / «Ilium» (2005, роман)

2005 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2015 г.

2017 г.

2018 г.
Мэгги Фьюри «Глаз вечности» / «The Eye of Eternity» (2005, роман)

2005 г.
Мэтью Хьюз «Когда внутри закипит» / «Inner Huff» (2005, рассказ)

2005 г.

2030 г.

2006

Джеймс Ваддингтон «Хуже некуда» / «Bad to the Bone» (2006, роман)

2006 г.

2006 г.
Джефф Вандермеер «Подземный Венисс» / «Veniss Underground» (2006, роман)

2006 г.
Филлис Дороти Джеймс «Невинная кровь» / «Innocent Blood» (2006, роман)

2006 г.

2006 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2010 г.

2014 г.

2015 г.

2018 г.

2022 г.

2007

Уильям Гибсон «Страна призраков» / «Spook Country» (2007, роман)

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2015 г.

2026 г.
Дэн Симмонс «Олимп» / «Olympos» (2007, роман)

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2015 г.

2017 г.

2018 г.

2023 г.

2008

Энтони О'Нил «Империя Вечности» / «The Empire of Eternity» (2008, роман)

2008 г.

2010

Сьюзен Коллинз «И вспыхнет пламя» / «Catching Fire» (2010, роман)

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2017 г.

2020 г.
Мишель Моран «Дочь Клеопатры» / «Cleopatra's Daughter» (2010, роман)

2010 г.

2013 г.

2016

Стивен Кинг «Томминокеры» / «The Tommyknockers» (2016, роман)

2016 г.

2017 г.

2018 г.
Эрнест Хемингуэй «Пятая колонна» / «The Fifth Column» (2016, пьеса)

2016 г.

2020 г.

2024 г.

2017

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Загадочная история Бенджамина Баттона» / «The Curious Case of Benjamin Button» (2017, рассказ)

2017 г.

2022

Дэн Симмонс «Илион» / «Ilium» (2022, роман)

2022 г.

2024

Чак Паланик «Кто всё расскажет» / «Tell All» (2024, роман)

2024 г.

2025

Мария Корелли «Вендетта. История одного позабытого» / «Vendetta!: The Story of One Forgotten» (2025, роман)

2025 г.