Переводчик — Татьяна Эдуардовна Иванова

Страна:	Россия
Дата рождения:	12 июля 1925 г.
Дата смерти:	2006 г. (80 лет)
Переводчик c:	румынского, английского
Переводчик на:	русский

Татьяна Эдуардовна Иванова (урожденная Шпольская)

Родилась в Москве. Окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ (1949) и аспирантуру Литинститута. Работала на радио, в журнале «Иностранная Литература» (1961—95).

Переводила прозу с румынского (Ш. Бэнулеску, В. Войкулеску, С. Поп и др.) и английского (Ф. С. Фицджеральд, У. Фолкнер, К. А. Портер и др.) языков. Печатается как переводчик в журнале «Иностранная Литература».

Член СП СССР (1976).

Награждена медалью «Ветеран труда».

Работы переводчика Татьяны Эдуардовной Ивановой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Татьяны Эдуардовной Ивановой

1960

Фольклорное произведение «Петру–Пепел» / «Петру–Пепел» (1960, сказка)

1960 г.

1972 г.

1985 г.

1987 г.

1987 г.

1995 г.

1996 г.
Фольклорное произведение «Трифон–дурак» / «Трифон–дурак» (1960, сказка)

1960 г.

1972 г.

1965

Джеймс Болдуин «Утро да вечер, и вскоре...» / «This Morning, This Evening, So Soon» (1965, рассказ)

1965 г.

1969

Фэнуш Нягу «Открывая реку» / «Открывая реку» (1969, рассказ)

1969 г.

1972

Фольклорное произведение «Брошенные дети» / «Брошенные дети» (1972, сказка)

1972 г.
Фольклорное произведение «Царица фей» / «Царица фей» (1972, сказка)

1972 г.
Фольклорное произведение «Царь Алеодор» / «Царь Алеодор» (1972, сказка)

1972 г.

1976

Эуджен Жиану «Дедушкины лесники» / «Дедушкины лесники» (1976, рассказ)

1976 г.
Эуджен Жиану «Колыбель синицыного птенца» / «Колыбель синицыного птенца» (1976, рассказ)

1976 г.
Эуджен Жиану «Плавучий домик» / «Плавучий домик» (1976, рассказ)

1976 г.
Ионел Теодоряну «Первое марта» / «Первое марта» (1976, рассказ)

1976 г.
Титель Константинеску «Его друзья» / «Его друзья» (1976, сказка)

1976 г.
Александру Митру «Томица-зайчишка» / «Томица-зайчишка» (1976, сказка)

1976 г.
Мадлен Риффо «Больница как она есть (написано ввиду неотложной необходимости)» / «Les linges de la nuit» (1976)

1976 г.

1977

Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Последняя красавица Юга» / «The Last of the Belles» (1977, рассказ)

1977 г.

1981 г.

1991 г.

1993 г.

1994 г.

1996 г.

2003 г.

2003 г.

2003 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2017 г.

2017 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.
Уильям Фолкнер «Брошь» / «The Brooch» (1977, рассказ)

1977 г.

1987 г.

1989 г.

2001 г.