Переводчик — "Буктран"
Команда любительского перевода. Сайт http://www.booktran.ru/
Специализируется на переводах американского писателя Брендона Сандерсона, но иногда переключается и на других англоязычных авторов жанра фэнтези.
Ведет крупнейшее в русскоязычном интернете сообщество, посвященное творчеству Сандерсона. https://vk.com/b.sanderson
Работы переводчика "Буктран"
Переводы "Буктран"
2014
-
Брендон Сандерсон
«Душа императора» / «The Emperor's Soul»
(2014, повесть)
-
Брендон Сандерсон
«Надежда Элантриса» / «The Hope of Elantris»
(2014, рассказ)
2015
-
Брендон Сандерсон
«Слова сияния» / «Words of Radiance»
(2015, роман)
2016
-
Брендон Сандерсон
«Сокрушитель войн» / «Warbreaker»
(2016, роман)
-
Брендон Сандерсон
«Рождённый туманом: Тайная история» / «Mistborn: Secret History»
(2016, повесть)
-
Брендон Сандерсон
«Одиннадцатый металл» / «The Eleventh Metal»
(2016, рассказ)
2021
-
Брайан Макклеллан
«Дело Чести» / «Return to Honor»
(2021, повесть)
-
Брайан Макклеллан
«Лицо в Окне» / «The Face in the Window»
(2021, повесть)
-
Брайан Макклеллан
«Отрёкшаяся» / «Forsworn»
(2021, повесть)
-
Брайан Макклеллан
«Призраки Тристанской Низины» / «Ghosts of the Tristan Basin»
(2021, повесть)
-
Брайан Макклеллан
«Убийство в отеле «Киннен» / «Murder at the Kinnen Hotel»
(2021, повесть)
-
Брайан Макклеллан
«Девочка с Бульвара Хруша» / «The Girl of Hrusch Avenue»
(2021, рассказ)
2023
-
Брайан Макклеллан
«Бешеные уланы» / «The Mad Lancers»
(2023, повесть)
2024
-
Марк Лоуренс
«Выбор» / «Choices»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Выбор режима» / «Select Mode»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Дурное семя» / «Bad Seed»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Милосердие» / «Mercy»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Познай себя» / «Know Thyself»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Природа зверя» / «The Nature of the Beast»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Секрет» / «The Secret»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Спасение» / «A Rescue»
(2024, рассказ)
-
Марк Лоуренс
«Спящий красавец» / «Sleeping Beauty»
(2024, рассказ)
2025
-
Брайан Макклеллан
«Слуга Короны » / «Servant of the Crown»
(2025, повесть)
-
Брайан Макклеллан
«Зеленоглазые гадюки» / «Green-Eyed Vipers»
(2025, рассказ)
-
Брайан Макклеллан
«Обречённые» / «Hope's End»
(2025, рассказ)
-
Брайан Макклеллан
«Осада Тильпура» / «The Siege of Tilpur»
(2025, рассказ)
Примечания:
Группа переводчиков