Переводчик — Иван Тотоманов (Иван Тотоманов)

Работы переводчика Ивана Тотоманова

---

Переводы Ивана Тотоманова

---

2001

• Святослав Логинов «Многоръкият бог на Далайна» / «Многорукий бог далайна» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Виктор Пелевин «Generation «П» / «Generation «П» (2002, роман)
  
  2002 г.

2003

• Виктор Пелевин «Омон Ра» / «Омон Ра» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Числа» / «Числа» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Затворника и Шестопръстия» / «Затворник и Шестипалый» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Македонска критика на френската мисъл» / «Македонская критика французской мысли» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Принцът на ДПК» / «Принц Госплана» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Акико» / «Акико» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Гост на празника Бон» / «Гость на празднике Бон» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Един вог» / «Один вог» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Записки за търсенето на вятъра » / «Запись о поиске ветра» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Фокус група» / «Фокус-группа» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Виктор Пелевин «Елегия 2» / «Элегия 2» (2003, стихотворение)
  
  2003 г.

2008

• Виктор Пелевин «Върколашки метаморфози» / «Священная книга оборотня» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Павел Крусанов «Ухапването на ангела» / «Укус ангела» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Кирилл Бенедиктов «Черепът, короната, чашата» / «Завещание ночи» (2010, роман)
  
  2010 г.

2015

• Святослав Логинов «Начальна легенда» / «Начальная легенда» (2015, отрывок)
  
  2015 г.

2017

• Виктор Пелевин «Животът на насекомите» / «Жизнь насекомых» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Людмила Улицкая «Казусът Кукоцки» / «Казус Кукоцкого» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Дина Рубина «Синдромът на куклата» / «Синдром Петрушки» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Фазиль Искандер «Старата къща под кипариса» / «Школьный вальс, или Энергия стыда» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Александр Панчин «Защита от тъмните изкуства. Пътеводител към паранормалните явления» / «Защита от тёмных искусств. Путеводитель по миру паранормальных явлений» (2019, научно-популярная книга)
  
  2019 г.

2021

• Наринэ Абгарян «Симон» / «Симон» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Дина Рубина «Бялата гълъбица на Кордова» / «Белая голубка Кордовы» (2021, роман)
  
  2021 г.