Переводчик — Надежда Орлова (Надежда П. Орлова)

Работы переводчика Надежды Орловой

---

Переводы Надежды Орловой

---

1966

• Григорий Федосеев «Смерть мене підожде!» / «Смерть меня подождёт» (1966, повесть)
  
  1966 г.
• Григорий Федосеев «Від автора» / «От автора» (1966, статья)
  
  1966 г.
• Мариэтта Шагинян «Про книги Г. О. Федосєєва» / «О книгах Г.А. Федосеева» (1966, статья)
  
  1966 г.

1968

• Сергей Баруздин «Ішов по вулиці солдат» / «Шёл по улице солдат» (1968, рассказ)
  
  1968 г.

1969

• Александр Ильченко «Неаполитанка» / «Неаполітанка» (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Обыкновенный мальчишка» / «Звичайний хлопець» (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Тиха украинская ночь» / «Солом'яна рукавичка» (1969, повесть)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «День ангела» / «День янгола» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Итальянское каприччо» / «Італійське каприччо» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Книга жизни» / «Книга жизни» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Кто там стучится в дверь?» / «Кто там стучится в дверь?» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Лицом к лицу» / «Віч-на-Віч» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Морире далле риза?» / «Морире далле риза?» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Над обрывом» / «Над проваллям» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Слово Ленина» / «Слово Ленина» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Тысячелистник» / «Тысячелистник» (1969, рассказ)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Железные розы увяли?» / «Залізні троянди зів'яли?» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «За Камой» / «За Камой» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Катя из двенадцатой гвардейской» / «Катя из двенадцатой гвардейской» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Мария идёт босиком» / «Мария идёт босиком» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Неразменный рубль» / «Неразменный рубль» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Очаг надежды» / «Очаг Надежды» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Плошки над Палаццо Веккьо» / «Плошки на Палаццо Веккьо» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Прекрасные дамы» / «Прекрасные дамы» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Родная сторона» / «Родная сторона» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Синий звон горечавки» / «Синий звон горечавки» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.
• Александр Ильченко «Украинский характер» / «Украинский характер» (1969, очерк)
  
  1969 г.

  
  1976 г.

1971

• Сергей Баруздин «Єлизавета Павлівна» / «Елизавета Павловна» (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1986 г.
• Сергей Баруздин «Іі звуть Ялинкою» / «Её зовут Ёлкой…» (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1986 г.
• Сергей Баруздин «Вірити й пам’ятати» / «Верить и помнить» (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1986 г.
• Сергей Баруздин «Річка Воря» / «Речка Воря» (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1986 г.
• Сергей Баруздин «Тася» / «Тася» (1971, повесть)
  
  1971 г.

  
  1986 г.
• Сергей Баруздин «Замість вступу» / «Вместо вступления» (1971, статья)
  
  1971 г.

  
  1986 г.

1973

• Сергей Баруздин «Нова адреса Ніни Стрєшнєвої» / «Новый адрес Нины Стрешневой» [= Нова адреса Ніни Стрешнєвої] (1973, повесть)
  
  1973 г.

  
  1975 г.
• Сергей Баруздин «Яке воно, море?» / «Какое оно, море?» (1973, повесть)
  
  1973 г.
• Сергей Баруздин «Літо, дуже погане літо» / «Лето, очень плохое лето...» (1973, рассказ)
  
  1973 г.

1975

• Сергей Баруздин «Ласточкін-молодший і Ласточкін-старший» / «Ласточкин младший и Ласточкин старший» (1975, повесть)
  
  1975 г.

1977

• Сергей Баруздин «Оповідання про тварин» / «Рассказы о животных» (1977, сборник)
  
  1977 г.

1984

• Юлиан Семёнов «Віч-на-віч» / «Лицом к лицу» (1984, документальное произведение)
  
  1984 г.
• Всеволод Дмитриевич Ежов «Про писменника та його працю» / «О писателе и его труде» (1984, статья)
  
  1984 г.

1985

• Юлиан Семёнов «Бомба для голови» / «Бомба для председателя» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Юлиан Семёнов «Сімнадцять спалахів весни» / «Семнадцать мгновений весны» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Юлиан Семёнов «Іспанський варіант» / «Испанский вариант» (1985, повесть)
  
  1985 г.

1986

• Сергей Баруздин «Повторення пройденого» / «Повторение пройденного» (1986, роман)
  
  1986 г.
• Юлиан Семёнов «Наказано вижити» / «Приказано выжить» (1986, роман)
  
  1986 г.

1991

• Сергей Баруздин «Просто Саша» / «Просто Саша» (1991, повесть)
  
  1991 г.