Переводчик — О. Макеева

Работы переводчика О. Макеевой

---

Переводы О. Макеевой

---

2001

• Элизабет Хэнд «Француз» / «The Frenchman» (2001, роман)
  
  2001 г.

2011

• Дж. Г. Баллард «Вирус войны» / «War Fever» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дж. Г. Баллард «Голоса времени» / «The Voices of Time» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2026 г.
• Дж. Г. Баллард «Доклад о космической станции» / «Report on an Unidentified Space Station» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дж. Г. Баллард «Игра с ширмами» / «The Screen Game» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дж. Г. Баллард «Музыка статуй» / «The Singing Statues» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2026 г.
• Дж. Г. Баллард «Облачные скульпторы» / «The Cloud-Sculptors of Coral D» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дж. Г. Баллард «Плач Надежды и фурии вопль» / «Cry Hope, Cry Fury!» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дж. Г. Баллард «Признание» / «The Recognition» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Дж. Г. Баллард «Прима Белладонна» / «Prima Belladonna» [= Прима-Белладонна] (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2026 г.
• Дж. Г. Баллард «Шалость Венеры» / «Venus Smiles» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

  
  2026 г.
• Дж. Г. Баллард «Как виртуально умереть» / «A Guide to Virtual Death» (2011, микрорассказ)
  
  2011 г.

2025

• Г. Ф. Лавкрафт «У гор безумия» / «At the Mountains of Madness» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Герберт Уэст — реаниматор» / «Herbert West-Reanimator» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Гипнос» / «Hypnos» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Заявление Рэндольфа Картера» / «The Statement of Randolph Carter» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Он» / «He» (2025, рассказ)
  
  2025 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Подходящая плоть» / «The Thing on the Doorstep» (2025, рассказ)
  
  2025 г.

2026

• Дж. Г. Баллард «Пятая вилла на улице Звезд» / «Studio 5, the Stars» (2026, рассказ)
  
  2026 г.
• Дж. Г. Баллард «Тысяча грёз Стеллависты» / «The Thousand Dreams of Stellavista» (2026, рассказ)
  
  2026 г.