Переводчик — М. Михайлов

Работы переводчика М. Михайлова

---

Переводы М. Михайлова

---

1979

• Ольдржих Рафай «Памяти Луконина» / «Памяти Луконина» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1995

• Роджер Желязны «Голый матадор» / «The Naked Matador» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2010 г.

  
  2014 г.

2003

• Ганс Христиан Андерсен «Как буря перевесила вывески» / «Stormen flytter Skilt» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Маленький Клаус и Большой Клаус» / «Lille Claus og store Claus» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Пастушка и трубочист» / «Hyrdinden og Skorsteensfeieren» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Русалочка» / «Den standhaftige Tinsoldat» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Свинопас» / «Svinedrengen» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Свинья-копилка» / «Pengegrisen» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Соловей» / «Nattergalen» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Старый уличный фонарь» / «Den gamle Gadeløgte» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Сундук-Самолёт» / «Den flyvende Kuffert» (2003, сказка)
  
  2003 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Что муженек сделает, то и ладно» / «Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige» (2003, сказка)
  
  2003 г.

2014

• Джонатан Свифт «Гулливер в стране великанов» / «A Voyage to Brobdingnag» [= Путешествие в Бробдингнег] (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Джонатан Свифт «Гулливер в стране лилипутов» / «A Voyage to Lilliput and Blefuscu» [= Путешествие в Лилипутию] (2014, повесть)
  
  2014 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

2015

• Роберт Льюис Стивенсон «Остров сокровищ» / «Treasure Island, or the Mutiny of the Hispaniola» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Шарль Перро «Золушка» / «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre» (2017, сказка)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Шарль Перро «Кот в сапогах» / «Le Maître chat ou le Chat botté» (2017, сказка)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.
• Шарль Перро «Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant» (2017, сказка)
  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2021 г.

2018

• Джонатан Свифт «Путешествия Гулливера» / «The travels into several remote nations of the world by Lemuel Gulliver, first a surgeon, and then a captain of several ships» (2018, роман)
  
  2018 г.