Ганс Христиан Андерсен «Стойкий оловянный солдатик»
- Средняя оценка:
- 8.54
- Оценок:
- 1385
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Стойкий оловянный солдатик
Den standhaftige Tinsoldat
Другие названия: Оловянный солдатик, Непоколебимый оловянный солдат
Сказка, 1838 год; цикл «Сказки и истории», цикл «Сказки, рассказанные детям»
Язык написания: датский
- Перевод на русский:
- — Ю. фон Икскюль (Стойкий оловянный солдат); 1865 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен, П. Ганзен (Лён; Стойкiй оловянный солдатикъ; Стойкий оловянный солдатик); 1894 г. — 51 изд.
- — О. Рогова (Оловянный солдатик); 1900 г. — 1 изд.
- — М. Лялина (Храбрый оловянный солдатик); 1900 г. — 1 изд.
- — А. Фёдоров-Давыдов (Непоколебимый оловянный солдат); 1908 г. — 1 изд.
- — А. Ганзен (Оловянный солдатик; Сказка о стойком оловянном солдатике; Стойкий ; Стойкий оловянный солдатик; Храбрый оловянный солдатик); 1936 г. — 244 изд.
- — М. Полиевктова (Стойкий оловянный солдатик); 1937 г. — 3 изд.
- — А. Ганзен, Т. Габбе, А. Любарская (Стойкий оловянный солдатик); 1962 г. — 9 изд.
- — Т. Габбе, А. Любарская (Стойкий оловянный солдатик); 1965 г. — 11 изд.
- — М. Ганзен (Стойкий оловянный солдатик); 1981 г. — 1 изд.
- — Л. Брауде (Стойкий оловянный солдатик); 1993 г. — 1 изд.
- — П. Холейнон, С. Кепина (Оловянный солдатик); 1997 г. — 1 изд.
- — С. Седов (Оловянный солдатик); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Павлова (Стойкий оловянный солдатик); 2000 г. — 2 изд.
- — С. Летова (Оловянный солдатик; Стойкий оловянный солдатик); 2000 г. — 9 изд.
- — М. Михайлов (Русалочка); 2003 г. — 1 изд.
- — Н. Иншаков (Стойкий оловянный солдатик); 2003 г. — 1 изд.
- — А. Афиногенова (Стойкий оловянный солдатик); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Лопатин (Стойкий оловянный солдатик); 2006 г. — 1 изд.
- — С. Кузьмин (Стойкий оловянный солдатик); 2006 г. — 3 изд.
- — А. Васильева (Стойкий оловянный солдатик); 2008 г. — 2 изд.
- — М. Салье (Стойкий оловянный солдатик); 2013 г. — 1 изд.
- — Ч. Темирханов (Стойкий оловянный солдатик); 2014 г. — 1 изд.
- — Ю. Яхнина (Стойкий оловянный солдатик); 2016 г. — 2 изд.
- — М. Курсеев (Стойкий оловянный солдатик); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Х. П. Паулл, Э. В. Лукас (The Steadfast Tin Soldier); 1983 г. — 1 изд.
- — Х. П. Паулл, У. А. Крейджи, Д. К. Крейджи (The Hardy Tin Soldier); 2009 г. — 2 изд.
- — Н. Льюис (The Steadfast Tin Soldier); 2010 г. — 1 изд.
- — Дж. Хершолт (The Steadfast Tin Soldier); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — П. Арндт (Der standhafte Zinnsoldat); 1907 г. — 1 изд.
- Перевод на датский:
- — А. Ганзен (Стойкий оловянный солдатик); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кирпа (Непохитний олов’яний солдатик) — 1 изд.
- — О. Иваненко (Непохитний олов'яний солдатик); 1967 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — В. Лукша (Стойкі алавяны салдацік); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Сказка рассказывает о приключениях оловянного солдатика, который, несмотря на то, что у него была всего одна нога, оказался самым стойким из всех.
Входит в:
— цикл «Сказки, рассказанные детям» > цикл «Сказки, рассказанные детям II» > сборник «Сказки, рассказанные детям II первый выпуск», 1838 г.
— цикл «Сказки и истории» > сборник «Сказки и истории. Том первый», 1862 г.
— антологию «Волшебные сказки»
— сборник «Сказки», 1850 г.
— антологию «По дорогам сказки», 1962 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Вильгельм Гауф. Сказки. Ханс Кристиан Андерсен. Сказки и истории», 1987 г.
— антологию «Любимые сказки», 1991 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей. Твои первые сказки», 1991 г.
— антологию «В тридевятом царстве», 1992 г.
— антологию «Вечер любимой сказки», 1992 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Волшебный мир сказки», 1993 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Молодой великан», 1993 г.
— антологию «Сказки скандинавских стран», 1993 г.
— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Подарки фей», 1994 г.
— антологию «Сказки и легенды скандинавских писателей», 1997 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе для дошкольников», 1999 г.
— антологию «Книга для чтения. Любимые сказки», 2002 г.
— антологию «Литературные сказки народов мира. Том I. Сказки писателей Европы», 2002 г.
— антологию «Сказки», 2002 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.
— антологию «Большая книга лучших сказок», 2007 г.
— антологию «Все лучшие сказки мира», 2007 г.
— антологию «Полная хрестоматия для дошкольников», 2008 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
— антологию «Большая книга любимых сказок», 2009 г.
— антологию «Новогодняя шкатулка сказок», 2009 г.
— антологию «Сказка за сказкой», 2009 г.
— антологию «Лучшие европейские сказки», 2010 г.
— антологию «Сказки о любви», 2011 г.
— антологию «Золотые сказки», 2012 г.
— антологию «Белоснежка и семь гномов и другие сказки», 2013 г.
— антологию «Сказки», 2013 г.
— антологию «Сказки и стихи для всей семьи», 2014 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Все лучшие сказки для детей», 2015 г.
— антологию «Любимые сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки с большими картинками», 2015 г.
— антологию «Удивительные сказки», 2015 г.
— антологию «Великие сказки мира», 2017 г.
— антологию «365 сказок на круглый год», 2019 г.
— антологию «Золотое собрание волшебных сказок», 2019 г.
Экранизации:
— «Маленький парад» / «La petite parade», Франция, 1928 // реж. Владислав Старевич
— «Стойкий оловянный солдатик», СССР, 1976 // реж. Лев Мильчин
Похожие произведения:
- /период:
- 1860-е (1), 1890-е (3), 1900-е (7), 1910-е (2), 1920-е (1), 1930-е (4), 1940-е (8), 1950-е (13), 1960-е (10), 1970-е (27), 1980-е (47), 1990-е (97), 2000-е (164), 2010-е (180), 2020-е (30)
- /языки:
- русский (575), английский (9), немецкий (4), датский (3), украинский (5), белорусский (1)
- /перевод:
- У. А. Крейджи (2), П. Арндт (1), А. Афиногенова (1), Л. Брауде (1), Э. В. Лукас (1), А. Васильева (2), Т. Габбе (20), А. Ганзен (305), П. Ганзен (51), М. Ганзен (1), О. Иваненко (2), Н. Иншаков (1), Д. К. Крейджи (2), С. Кепина (1), Г. Кирпа (1), С. Кузьмин (3), М. Курсеев (1), С. Летова (9), Е. Лопатин (1), В. Лукша (1), Н. Льюис (1), А. Любарская (20), М. Лялина (1), М. Михайлов (1), Х. П. Паулл (3), Е. Павлова (2), М. Полиевктова (3), О. Рогова (1), М. Салье (1), С. Седов (1), Ч. Темирханов (1), А. Фёдоров-Давыдов (1), Дж. Хершолт (1), П. Холейнон (1), Ю. Яхнина (2), Ю. фон Икскюль (1)
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Аудиокниги:
1980 г.
1999 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2016 г.
Прочие издания:
1987 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
1907 г.
1967 г.
1970 г.
1983 г.
1998 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2019 г.
страница всех изданий (597 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
mogzonec, 31 мая 2013 г.
Гвардия не сдается! Профессия солдат — это серьезные мужские обязательства. Стойкость, мужество, самопожертвование — это не простые психологические категории, они могут быть только у очень сильных, и, быть может, внешне не самых красивых и физических полноценных людей. Это может быть только у настоящих личностей, не трепливых, не занимающихся смелым словоблудием, но у личностей, готовых на настоящий поступок в любое время, когда этого требуют обстоятельства. Хрупкий оловянный солдатик именно такая личность. В свое время он поразил мое воображение. Очень нравился мне этот персонаж Андерсена.
Anastasia2012, 8 июня 2010 г.
Сказку перечитывала несколько раз. Каждый раз пытаясь найти позитив. Или обнаружить, что у солдатика есть шанс выжить. Но нет! Он расплавился, также как и сгорела его возлюбленная. Пожар любви унёс обоих. Возможно после смерти в какой-либо ипостаси они встреться и будут вместе.
Впрочем, читала о жизни самого Андерсена. Мрачного в ней хватало. И был он человеком замкнутым, даже сухим, что-ли. Поэтому многие его сказки с трагическим исходом стала воспринимать по-иному. Как его опыт, личный опыт автора. А ведь мрачного и грустного, печального и трагического в жизни хватает. В том числе и на любовном фронте.
Жалко солдатика. Всегда его было безумно жалко.
Knyajna, 22 апреля 2010 г.
Одна из моих любимых детских сказок, даже обложку помню — крупным планом солдатик на одной ноге в красной ливрее... Она, как впрочем и большинство сказок, учит и детей и взрослых многому. Порой тебе кажется, что все пропало, караул....! Что выхода нет из ситуации, но он всегда есть — выход! Сказка об оловянном солдатике учит нас стойкости жизни, крепости духа, терпению! Это очень хорошая сказка! У Андерсена и не бывает плохих.
Svetlana Roy, 24 декабря 2016 г.
Ах... Не утешайте, что сказка о стойкости... Маленький черный тролль — злой рок — ни с того ни с сего швыряет в печку. Каким бы ни был путь. Насколько бы ни был стоек. Вспыхнешь разом и — конец... Сердце сказочника, переполненное эмоциями, выплёскивает переживания в произведение. Сравните судьбы этой игрушечной пары и героев «Пастушка и трубочист».
Hariamatyhari, 31 октября 2014 г.
Не детская какая то сказочка, без хепиэнда, с моралью понятной не всем детям. Благородная, но не детская. Не всем современным детям. Помнится реакция одного ребёнка — «а в чем прикол? Это типа нефиг выпендриваться если ты калека?» Объяснения типа благородный, защитил и т.д. натыкаются на непробиваемую логику — «разве это защитил — зря умер.» Короче, хепиэнда сказке не хватает для правильного понимания детьми. Не у всех в таком возрасте достаточно сформированы суицидальные наклонности, чтобы воспринимать смерть как благородство и доблесть. Своим детям читать ещё не буду, разве что без меня наткнутся. Сам мрачные сказочки недолюбливал, и детям своим не пожелаю.
Paganist, 3 апреля 2012 г.
Ну что может случится с одноногим оловянным солдатиком? Здесь фантазия Андерсена раскрывается не хуже гофмановских феерий, пусть и не так витиевато.
Оловянная игрушка любит другую хрупкую игрушку — разве это не прекрасно? Это гениально!
А когда он попадает в огонь и плавится, а к нему в камин попадает и балерина испытываешь непередаваемый восторг! Сказку стоит читать только ради оловянного сердечка в самом конце. Потому как это уже больше, чем сказка — это притча.
ozor, 11 июня 2010 г.
Одна из моих самых любимых сказок в детстве. Хоть и не по сюжету, но всегда вспоминаю своего отца, кадрового офицера, преданно отслужившего Родине 29 лет, и «сгоревшего» после распада этой самой Родины.
Аптекарь, 31 января 2017 г.
Блистательное произведение, конечно, и сразу вспомнился советский мультфильм, до слез пробирающий. Одно из лучших произведений мастера!
mputnik, 16 июня 2019 г.
Не могу отделаться от мысли, что с этой сказкой что-то не так. Чужая она какая-то, ненормальная, вредная даже. Причём к Автору претензии не адресуются: там море прекрасных текстов, умных, глубоких, добрых и бесконечно правильных — Гадкий утёнок, Дюймовочка и т.д. и т. и. Но, вот, конкретно этот — заноза какая-то ментальная.
Гнилое нутро у текста. Тамошнее. Самый, что ни на есть — суггестивный тезис. Негативная установка.
Чур, короче, меня. Спаси и сохрани
Fiametta, 29 сентября 2013 г.
Какая
Столько приключений — и ручей и огромная рыба, чудесное возвращение домой. И вдруг —
Даниил Андреев написал, что есть рай для детских игрушек. Только очень любимых игрушек.