Переводчик — В. Латышев

Работы переводчика В. Латышева

1935

• Демодок «Вот Демодоково слово: милетяне, право, не глупы...» / «Вот Демодоково слово: милетяне...» [= «Вот Демодоково слово: милетяне...»; «Вот Демодоково слово: милотяпе, право, не глупы...»; «Вот Демодоково слово: совсем не глупы милетяне…»; Милетянам («Вот Демодоково слово: милетяне, право, не глупы…»)] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1960 г.

  
  1968 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Демодок «Вот Демодоково слово: хиосцы, — не тот или этот...» / «Вот Демодоково слово: хиосцы...» [= «Вот Демодоково слово: хиосцы...»; Хиосцам («Вот Демодоково слово: хиосцы, — не тот или этот…»)] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1960 г.

  
  1968 г.

  
  1993 г.
• Демодок «Все киликийцы - прескверные люди...» / «Все киликийцы - прескверные люди...» [= «Все киликийцы дурны: однако среди киликийцев…»; «Все киликийцы...»] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1960 г.

  
  1968 г.

  
  1996 г.
• Демодок «Каппадокийца ужалила злая ехидна и тут же...» / «Каппадокийца ужалила злая ехидна и тут же...» [= «Каппадокийца ужалила злая ехидна и тут же…»; «Каппадокийца ужалила...»; Каппадокийцам («Каппадокийца ужалила злая ехидна и тут же…»)] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1960 г.

  
  1968 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Мосх «Громко взывала Киприда...» / «Громко взывала Киприда...» (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1960 г.
• Мосх «Факел и лук отложив, взял рожон, чем волов погоняют…» / «Факел и лук отложив...» [= «Факел и лук отложив...»] (1935, стихотворение)
  
  1935 г.

  
  1960 г.

  
  1968 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

1968

• Солон «Седмицы человеческой жизни» / «Седмицы человеческой жизни» [= Седмицы человеческой жизни («Маленький мальчик, еще неразумный и слабый, теряет...»)] (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Тиртей «Вперед, о сыны отцов, граждан...» / «"Вперёд, о сыны отцов..."» [= «Вперед, о сыны отцов...»] (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1986 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.
• Тиртей «Так как потомки вы все необорного в битвах Геракла!..» / «Так как потомки вы все необорного в битвах Геракла...» [= «Так как потомки вы все необорного в битвах Геракла...»; «Так как потомки вы все необорного в битвах Геракла…»] (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1989 г.

  
  1996 г.

  
  1999 г.
• Тиртей «Я не считаю достойным ни памяти доброй, ни чести...» / «Я не считаю достойным ни памяти доброй, ни чести...» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1989 г.

1989

• Неизвестный автор «Эрот однажды пчелку…» / «Эрот однажды пчёлку…» (1989, стихотворение)
  
  1989 г.