Переводчик — А. Васильева

Работы переводчика А. Васильевой

---

Переводы А. Васильевой

---

1991

• Рут Ренделл «Смерть делает выбор» / «The Best Man to Die» (1991, роман)
  
  1991 г.

  
  1993 г.

2007

• Вильгельм Гримм, Якоб Гримм «Рапунцель» / «Rapunzel» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Белоснежка» / «Schneewittchen» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Бременские музыканты» / «Die Bremer Stadtmusikanten» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Гензель и Гретель» / «Hänsel und Gretel» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Мальчик-с-пальчик» / «Daumesdick» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Храбрый портняжка» / «Das tapfere Schneiderlein» (2007, сказка)
  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

2008

• Сельма Лагерлёф «Путешествие Нильса с дикими гусями» / «Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Гадкий утенок» / «Den grimme Ælling» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Дюймовочка» / «Tommelise» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Новое платье короля» / «Keiserens nye Klæder» [= Новый наряд короля] (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Русалочка» / «Den lille Havfrue» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Ганс Христиан Андерсен «Стойкий оловянный солдатик» / «Den standhaftige Tinsoldat» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Шарль Перро «Золушка» / «Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Шарль Перро «Кот в сапогах» / «Le Maître chat ou le Chat botté» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Шарль Перро «Красная Шапочка» / «Le Petit Chaperon rouge» (2008, сказка)
  
  2008 г.

  
  2009 г.

2009

• Серж Брюссоло «Красные джунгли» / «La jungle rouge» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Шарль Перро «Мальчик с пальчик» / «Le Petit Poucet» (2009, сказка)
  
  2009 г.
• Шарль Перро «Спящая красавица» / «La Belle au bois dormant» (2009, сказка)
  
  2009 г.

2010

• Серж Брюссоло «Волшебный свет» / «La lumiere mysterieuse» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Серж Брюссоло «Невеста жабы» / «La Fiancée du Crapaud» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Серж Брюссоло «Проклятый цирк» / «Le Cirque maudit» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Серж Брюссоло «Дерево из ниоткуда» / «Le Clan de l'arbre noir» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Серж Брюссоло «Пожиратели стен» / «Les Mangeurs de muraille» (2012, роман)
  
  2012 г.

2013

• Серж Брюссоло «Волшебная мантия» / «Nouchka et les géants» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Серж Брюссоло «Пещера тысячи секретов» / «Nouchka et la caverne aux mille secrets» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Серж Брюссоло «Принцесса и свинцовый человек» / «L'homme à la tête de plomb» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Серж Брюссоло «Проклятие короны» / «Nouchka et la couronne maudite» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Йон Колфер «Артемис Фаул. Ответный удар» / «Artemis Fowl. The Opal Deception» (2013, роман)
  
  2013 г.

2015

• Серж Брюссоло «Запретная стена» / «La muraille interdite» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Волшебный переполох» / «Wedding Wings» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Долина фей» / «The Space Between» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Знакомство с феями» / «In a Blink» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Лунный корабль» / «Far from Shore» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Магия эльфа» / «Before the Bell» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Одуванчиковое желание» / «A Dandelion Wish» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Сюрприз из тумана» / «From the Mist» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Таинственный лес» / «The Woods Beyond» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Кики Торп «Щепотка волшебства» / «A Pinch of Magic» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Лиз Брасвелл «Время желаний. Другая история Жасмин» / «A Whole New World» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Серж Брюссоло «Клятва огня» / «Le Serment de Feu» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Элизабет Рудник «Холодное сердце. Другая история любви» / «A Frozen Heart» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Кики Торп «Дорога к русалкам» / «Into the Waves» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Кики Торп «Загадочный остров» / «On the Trail» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Кики Торп «Морское приключение» / «Under The Lagoon» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Йон Колфер «Ученик убийцы» / «The Reluctant Assassin» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Лорен Миракл, Сара Млиновски, Эмили Дженкинс «Волшебство наизнанку» / «Upside-Down Magic» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Кики Торп «Встреча с драконом» / «A Fairy's Fire» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Софи Кинселла «День шалостей» / «Fairy Mom and Me» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Софи Кинселла «Магия кувырком» / «Fairy-in-Waiting» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Джен Калонита «Заколдованная библиотека» / «Switched» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джен Калонита «Замок обмана» / «Tricked» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джен Калонита «Испытание славой» / «Charmed» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джен Калонита «Проклятое желание» / «Wished» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Софи Кинселла «Единорог на кухне» / «Unicorn Wishes» (2019, роман)
  
  2019 г.

2026

• Рич Мойер «Хрю Хельсинг. Ставки повышаются» / «Ham Helsing #3: Raising the Stakes» (2026, графический роман)
  
  2026 г.