Якоб Гримм, Вильгельм Гримм «Храбрый портняжка»
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
Однажды, утомившись от любимой работы и решив перекусить куском хлеба с вареньем, один портняжка обнаружил на нем незванных гостей, мух. Прибив одним ударом сразу семерых из них, он так приободрился и возгордился, что решил сшить себе пояс с такой надписью. С этого и начались его необыкновенные приключения....
Входит в:
— цикл «Чернильный мир и Зазеркалье» > цикл «Бесшабашный» > антологию «Mein Reckless Märchenbuch», 2012 г.
— антологию «Дюймовочка и другие сказки»
— сборник «Kinder- und Hausmärchen. Erster band. Große Ausgabe», 1857 г.
— журнал «Чиж 1934'08», 1934 г.
— антологию «Сказки», 1978 г.
— антологию «Сказки Вильгельма Гауфа. Сказки братьев Гримм», 1979 г.
— антологию «Сказки братьев Гримм», 1980 г.
— антологию «Литературные сказки зарубежных писателей», 1982 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1986 г.
— антологию «Барышня-герцогиня», 1988 г.
— антологию «Любимые сказки», 1991 г.
— антологию «Поющая косточка», 1992 г.
— антологию «Сказки бабушек и дедушек», 1992 г.
— антологию «Заколдованная принцесса», 1993 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Шкатулка сказок», 1993 г.
— антологию «Золушка и другие сказки и волшебные истории», 1994 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 1999 г.
— антологию «Сказки Германии», 2001 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2004 г.
— антологию «Большая книга лучших сказок», 2007 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2007 г.
— антологию «Большая книга любимых сказок», 2009 г.
— антологию «Сказки», 2010 г.
— антологию «Любимые сказки», 2014 г.
— антологию «Немецкие волшебные сказки», 2014 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Любимые сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей», 2015 г.
— антологию «The Grimm Future», 2016 г.
— антологию «Сказки. Карл Офтердингер», 2017 г.
— антологию «Волшебная страна», 2018 г.
Экранизации:
— «Храбрый портняжка» 1964, СССР, реж. Зинаида Брумберг, Валентина Брумберг
— «Храбрый портняжка» / «Das tapfere Schneiderlein» 2008, Германия, реж. Кристиан Тэде
- /языки:
- русский (244), английский (1), немецкий (3), украинский (1), не указан (1)
- /тип:
- книги (231), периодика (1), аудиокниги (18)
- /перевод:
- К. Азадовский (1), В. Вальдман (3), А. Васильева (3), А. Введенский (29), В. Введенский (2), Л. Вест (1), Б. Заходер (4), Э. Иванова (3), Л. Кон (5), С. Маршак (22), Р. Матиев (1), М. Мельниченко (1), Е. Песковская (2), Г. Петников (60), П. Полевой (12), С. Прокофьева (2), А. Фёдоров-Давыдов (3), Л. Яхнин (1)
1893 г.
1894 г.
1916 г.
1936 г.
1936 г.
1949 г.
1951 г.
1953 г.
1954 г.
1957 г.
1959 г.
1963 г.
1972 г.
1973 г.
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1978 г.
1978 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1934 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1988 г.
1998 г.
2004 г.
2009 г.
2016 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Gourmand, 4 марта 2020 г.
Прекрасная сказка из двух частей. Одна — победа в испытании с великаном, вторая — служба у короля.
Первая часть канонична. Три испытания, в которых портняжка, благодаря своему уму, побеждает. Какой же приз? Доступ в пещеру великанов. Допустим.
Дальше идёт странная перемычка историй, где портняжка чудом-случайно выживает из-за ошибки великана. Сомнительно, но ладно. Но где же приз? Где награда за все испытания? Награды нет. Великаны разбежались и портняжка убежал. Се ля ви.
Взглянем на вторую историю. Недалёкий король радуется, что может заполучить на службу силача и берёт портняжку. Затем пугается, что портняжка его убьёт. Странная кадровая политика. Наверняка портняжка был не первым, кто поступил на службу к королю. Вполне можно было определить критерии, по которым нанимать стражников. Скажем, сильный, но безногий. Или меткий, но дурак. Чтобы не опасаться за жизнь работодателя.
Уволить портняжку по сокращению штатов, конечно, нельзя. Ведь ему придётся заплатить! Вот он, корыстный мотив. Король решает подвести портняжку под статью о ненадлежащем исполнении трудовых обязанностей. Логично. И тоже в какой-то мере канонично для сказок.
Однако в каноне заданий должно быть не меньше трёх (у Геракла — вообще 12). А здесь? Всего два! Этого мало для красивой сказки. Но самое главное, избавившись от короля, портняжка возвращается к прежней работе. То есть король победил. Ему удалось-таки уволить портняжку, пусть и по другой статье — по собственному желанию.
И вновь нет компенсации. Ни одного алмазика из сокровищницы, ни одной тонны червонного золота.
В итоге получилось, что хитроумность принесла портняжке только беготню и опасные приключения. Неудивительно, что он решил остаться дома и вернулся к портняжной работе. Ведь хлебушек со сливовым вареньем хочется каждый день.
[ 7 ]
Svetlana Roy, 21 декабря 2016 г.
»...сидел один замухрышка-портной... и весело шил жилетку. Работа у него так и кипела.»
Хитрость? Ловкость? Смелость? Ум? Что важнее? Жизнелюбие!!!
Даже в поединке с великаном «Портняжка веселился себе да посвистывал.»
Даже в пещере «нашел себе уголок поуютнее»...
Даже то, что красавица-королевна его не любила, не огорчило его:
«Так и остался он королём до конца своих дней».
Сказка хороша, но за не любовь между супругами минус два балла. Фраза «как в сказке» от этого горчит.
[ 16 ]
ii00429935, 23 ноября 2011 г.
Чем выделяется классика среди прочей литературы? Не в последнюю очередь — крылатыми фразами, ушедшими «в народ». В этой сказке такая фраза есть. Выражение «Одним махом семерых побивахом» (как вариант перевода — «семерых победил») знают, наверное, и те, кто не вспомнит первоисточник... На самом деле «Храбрый портняжка» одна из визитных карточек братьев Гримм, и это понятно. Главный герой (у которого, на минуточку, даже имени нет, только указание на профессию) обладает исключительным обаянием, энергией и находчивостью. Конечно, те блага, что получает портняжка по сюжету, он заработал не вполне честно, но разве можно назвать его мошенником? Мысль о том, что ум и сообразительность сильнее тугого кошелька, очень мне нравится в этой сказке.
А что еще отличает настоящую классику? Наверное, способность влиять на других, даже великих писателей. По-моему, «родной брат» портняжки братьев Гримм — Пушкинский Балда. Сравните сцену с чертями из «Сказки о попе...» и общение портняжки с великаном в начале сказки братьев Гримм. Вот оно, творческое развитие художественной идеи.
[ 7 ]
Доктор Вова, 28 ноября 2010 г.
Сказки в общем, а братьев Гримм в частности, не только рассказывают о каких-то событиях и людях, они прежде всего учат! И эта сказка — великолепный пример такого обучения! И кто может сказать, что хитрость ГГ — это плохое качество? Он прежде всего очень позитивный персонаж, добрый, отзывчивый, смелый и ловкий!
А то, что к этому набору присоединяется изрядная доля авантюризма и хитрости, так это не портит портняжку ничуть! Большинство открытий принадлежит таким целеустремленным авантюристам и хитрецам! Главное, что в этой сказке нет подлости! Она этому не учит! За это огромное спасибо Великим Сказочникам, подарившим нам «Храброго портняжку«!
[ 8 ]
Anastasia2012, 31 мая 2010 г.
Замечательная сказка о хитрости, ловкости и смелости. С таким набором и воду из камня выжать можно, и великана победить. Герой ассоциируется у меня с беспечным авантюристом, путешествующим налегке и с весёлой песенкой на устах.
[ 6 ]
muravied, 19 декабря 2010 г.
Я помню был маленький, мне папа читал эту сказку, а потом делал нам с братом бутерброды со сливовым вареньем. Для меня это сказка О Сливовом Варенье:gigi:
Также это была первая сказка, в которой Единорог выступает как отрицательный персонаж, как свирепый и опасный зверь... Очень хорошая сказка для детей!
[ 6 ]
margaritka, 28 ноября 2010 г.
Неплохая, но достаточно обычная сказка, которая, по традиции, практически обязана преподносить какой-то «урок». Но если разобраться, чему она учит, становится как-то печально. Главный герой не отличается особой силой или умом, а потому спасается ловкостью и хитростью. Никакой доброты, отзывчивости, ну или хотя бы адекватного отношения к собственной персоне у него нет. Убив за один раз семь мух, он почему-то решает, что для его доблести в мастерской места маловато, и отправляется в странствия, дабы рассказать всему свету о своём подвиге. В пути ему встречаются, по большому счёту, два типа «противников»: сильные и властные (что тоже в определённой мере является символом силы), которых он, разумеется, с лёгкостью побеждает в одиночку своей поразительной хитростью. Однако, если вдуматься, то как-то эта его хитрость не впечатляет, ибо все встречающиеся на его пути никаким умом не отличаются. Разве есть какая-то заслуга в том, чтобы обмануть идиота? Пожалуй, это так же сложно, как и убивать мух. Можно подумать, что он смел и храбр, однако его бесстрашие я бы списала на неадекватно высокую самооценку. И что в результате могут вынести из этой сказки дети? Пожалуй, её нужно было бы слегка переименовать, чуть-чуть поменять по ходу сюжета и рекомендовать к прочтению под какими-нибудь расширяющими сознание средствами.
[ 0 ]
Mystika007, 4 августа 2012 г.
Сказка потрясающая! Такой портняжка со своей находчивостью нигде не пропадет!