Переводчик — Елена Ластовцева

Работы переводчика Елены Ластовцевой

---

Переводы Елены Ластовцевой

---

2004

• Элейн Каннингем «Дочь Дроу» / «Daughter of the Drow» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Элейн Каннингем «Паутина» / «Tangled Webs» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Дон Колдсмит «Путь конкистадора» / «Trail of the Spanish Bit» (2005, роман) // совместный перевод: Елена Алексеевна Королёва
  
  2005 г.
• Дон Колдсмит «Раскол племени» / «The Elk-Dog Heritage» (2005, роман) // совместный перевод: Елена Алексеевна Королёва
  
  2005 г.
• Роберт Дж. Конли «Предисловие» / «Introduction» (2005, статья) // совместный перевод: Елена Алексеевна Королёва
  
  2005 г.
• Чед Оливер «Послесловие» / «Afterword» (2005, статья) // совместный перевод: Елена Алексеевна Королёва
  
  2005 г.

2006

• Ричард Ли Байерс «Ритуал» / «The Rite» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Элейн Каннингем «Крылья ворона» / «Windwalker» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Кеннет Оппель «Небесный скиталец» / «Airborn» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Ричард Бейкер «Приговор» / «Condemation» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2009 г.
• Ким Ньюман «Дракенфелс» / «Drachenfels» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Ким Ньюман «Женевьева неумершая» / «Genevieve Undead» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Кеннет Оппель «Небесный охотник» / «Skybreaker» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Лиза Смедман «Угасание» / «Extinction» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Ким Ньюман «Ночью, в сиянии полной луны...» / «Out of the Night, When the Full Moon is Bright...» (2008, повесть)
  
  2008 г.
• Кэрри Вон «Испанская принцесса» / «A Princess of Spain» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Сара А. Хойт «Кровь мечтаний» / «The Blood of Dreams» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Сьюзи Макки Чарнас «Сиськи» / «Boobs» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2009

• Крэг Шоу Гарднер «Другой Синдбад» / «The Other Sinbad» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Крэг Шоу Гарднер «Плохой день для Али-Бабы» / «A Bad Day for Ali Baba» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Пол Кемп «Возвращение» / «Resurrection» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.
• Филип Этанс «Уничтожение» / «Annihilation» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.

2010

• Ким Ньюман «Семь звёзд. Пролог. В земле египетской» / «Seven Stars Prologue: In Egypt's Land» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ким Ньюман «Семь звёзд. Эпизод второй. Маг и любимец» / «Seven Stars Episode Two: The Magician and the Matinee Idol» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ким Ньюман «Семь звёзд. Эпизод первый. Сердце мумии» / «Seven Stars Episode One: The Mummy's Heart» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ким Ньюман «Семь звёзд. Эпизод пятый. Мимси» / «Seven Stars Episode Five: Mimsy» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ким Ньюман «Семь звёзд. Эпизод седьмой. Дуэль семи звёзд» / «Seven Stars Episode Seven: The Duel of Seven Stars» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ким Ньюман «Семь звёзд. Эпизод третий. Хлопоты с Бэрримором» / «Seven Stars Episode Three: The Trouble with Barrymore» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ким Ньюман «Семь звёзд. Эпизод четвёртый. Банкир из Биафры» / «Seven Stars Episode Four: The Biafran Bank Manager» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Ким Ньюман «Семь звёзд. Эпизод шестой. Собачья история» / «Seven Stars Episode Six: The Dog Story» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Стивен Джонс «Пролог. Серийные сыщики» / «The Serial Sleuths» (2010, статья)
  
  2010 г.

2011

• Лиза Смедман «Атака мертвецов» / «Storm of the Dead» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Лиза Смедман «Жертва вдовы» / «Sacrifice of the Widow» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Бен Каунтер «Молот демонов» / «Hammer of Daemons» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Дэн Абнетт «Маленький Хорус» / «Little Horus» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Аарон Дембски-Боуден «Жестокое оружие» / «Savage Weapons» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Ник Кайм «Забытые сыны» / «Forgotten Sons» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Грэм Макнилл «Правила боя» / «Rules of Engagement» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Крис Райт «Возрождение» / «Rebirth» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Роб Сандерс «Железо внутри» / «The Iron Within» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Джеймс Сваллоу «Вклад лжеца» / «Liar's Due» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Гэв Торп «Лик предательства» / «The Face of Treachery» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.
• Джон Френч «Последний летописец» / «The Last Remembrancer» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.

2014

• Роберт Сальваторе «Первая зазубрина» / «The First Notch» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Сальваторе «Уходящий в легенду» / «To Legend He Goes» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Байрон Тетрик «Коллегиум магии» / «The Collegeum of Mauge» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Тэд Уильямс «Печальная комическая трагедия (или Забавная трагическая комедия) Ликсаля Лакави» / «The Lamentably Comical Tragedy (or The Laughably Tragic Comedy) of Lixal Laqavee» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Тэд Уильямс «Послесловие» / «Afterword "The Laughably Tragic Comedy"» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Байрон Тетрик «Послесловие» / «Afterword "The Collegeum of Mauge"» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2015

• Роберт Сальваторе «Компаньоны» / «The Companions» (2015, роман)
  
  2015 г.

2017

• Йен Макдональд «Вишну в кошачьем цирке» / «Vishnu at the Cat Circus» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Доминик Грин «Бабочка-бомба» / «Butterfly Bomb» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Никола Гриффит «Требуются двое» / «It Takes Two» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Александр Ирвин «Седьмое Падение» / «Seventh Fall» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джей Лэйк «По человеческой схеме» / «On the Human Plan» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джо Уолтон «Бегство в другие миры с научной фантастикой» / «Escape to Other Worlds with Science Fiction» (2017, рассказ)
  
  2017 г.