Переводчик — Мар Пинчевский (Мар Михайлович Пінчевський)

Работы переводчика Мара Пинчевского

---

Переводы Мара Пинчевского

---

1969

• Фарли Моуэт «Полонені Білої пустелі» / «Lost in the Barrens» (1969, повесть)
  
  1969 г.

1971

• Уильям Сароян «Людська комедія» / «The Human Comedy» (1971, роман)
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Диво жіночої душі» / «Wonder of Woman» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Коротун» / «The Little Man» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Помилка природи» / «The Mistake of Creation» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Селище Тра-Ля-Ля» / «The Townsite of Tra-Lee» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Яечна крутанина» / «A Flutter in Eggs» (1971, рассказ)
  
  1971 г.
• Джек Лондон «Як вішали Калтуса Джорджа» / «The Hanging of Cultus George» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1972

• Уильям Фолкнер «Старий» / «Old Man» (1972, повесть)
  
  1972 г.

1979

• Эрнест Хемингуэй «I сонце сходить (Фієста)» / «The Sun Also Rises» (1979, роман)
  
  1979 г.

1980

• Эрнест Хемингуэй «Маєш і не маєш» / «To Have and Have Not» (1980, роман)
  
  1980 г.
• Эрнест Хемингуэй «П’ята колона» / «The Fifth Column» (1980, пьеса)
  
  1980 г.

1981

• Эрнест Хемингуэй «По кому подзвін» / «For Whom the Bell Tolls» (1981, роман)
  
  1981 г.
• Эрнест Хемингуэй «Свято, що завжди з тобою» / «A Moveable Feast» (1981)
  
  1981 г.

1982

• Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Великий Гетсбі» / «The Great Gatsby» (1982, роман)
  
  1982 г.
• Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Ніч лагідна» / «Tender is the Night» (1982, роман)
  
  1982 г.

1984

• Эдгар Л. Доктороу «Озеро Гагари» / «Loon Lake» (1984, роман)
  
  1984 г.

1985

• Марк Твен «Янкі з Коннектікуту при дворі короля Артура» / «A Connecticut Yankee in King Arthur's Court» (1985, роман)
  
  1985 г.
• Ричард Матесон «Двобій» / «Duel» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Фрэнк Руни «Мотоциклісти» / «Cyclists' Raid» (1985, рассказ)
  
  1985 г.
• Роберт Ллойд Фиш «Напад на літак» / «Hijack» (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Раймонд Чандлер «Постріл в ресторані Сірано» / «Guns at Cyrano's» [= Постріли в ресторані Сірано] (1985, рассказ)
  
  1985 г.

  
  1990 г.

1992

• Лаймен Фрэнк Баум «Чарівник країни Оз» / «The Wonderful Wizard of Oz» (1992, сказка)
  
  1992 г.

  
  2012 г.

2017

• Артур Хейли «Готель» / «Hotel» (2017, роман)
  
  2017 г.