Переводчик — В. Малахов

Работы переводчика В. Малахова

---

Переводы В. Малахова

---

1980

• Харальд Коралль «"Снежный король"» / «"Снежный король"» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

1986

• Вернер Бройниг «В пути» / «В пути» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

1992

• Ги Бретон «Лукавые истории из жизни знаменитых людей» / «Histores malicieuses des grands hommes» (1992, документальное произведение)
  
  1992 г.

1993

• Патрик Скин Кэттлинг «Смертельный любовник» / «Смертельный любовник» (1993, роман)
  
  1993 г.

1994

• Роберт Силверберг «Валентин Понтифекс» / «Valentine Pontifex» [= Понтифекс Валентин] (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2009 г.

1996

• Карл Хайнц Вебер «Дело Эрики Гроллер» / «Дело Эрики Гроллер» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Эрл Стенли Гарднер «Дело о беззаботном котёнке» / «The Case of the Careless Kitten» (1997, роман)
  
  1997 г.
• Дэн Симмонс «Дети ночи» / «Children of the Night» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.

  
  2022 г.
• Маргарет Уэйс «Похититель разума» / «King's Test» (1997, роман)
  
  1997 г.

1999

• Эрик Ван Ластбадер «Дай-сан» / «Dai-San» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Эрик Ван Ластбадер «Отмели ночи» / «Shallows of Night» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Дэн Симмонс «Песнь Кали» / «Song of Kali» (2000, роман)
  
  2000 г.

  
  2005 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2022 г.

  
  2025 г.
• Гарднер Дозуа, Джек Данн, Майкл Суэнвик «Боги Марса» / «The Gods of Mars» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2022 г.
• Стивен Кинг «Летающий в ночи» / «The Night Flier» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Дин Уитлок «Все или ничего» / «All or Nothing» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Дин Уитлок «Человек эпохи факса» / «The Fax Man» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Йен Уотсон «Реклама на канале снов» / «On the Dream Channel Panel» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2022 г.

2001

• Роберт Силверберг «Книга черепов» / «The Book of Skulls» (2001, роман)
  
  2001 г.

  
  2020 г.
• Марни Винстон-Маколи «Великолепное решение» / «The Perfect Solution» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Ричард Лаймон «Ванна» / «The Tub» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2013 г.

  
  2020 г.
• Джон Мини «Источник сновидений» / «The Dreamlode» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «De Amicitia» / «De Amicitia» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Pro patria» / «Pro patria» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Дурной пример» / «A Bad Example» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Суд Аминтаса» / «The Choice of Amyntas» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Майкл Ньютон «Глаза в спальне» / «Bedroom Eyes» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2020 г.

2002

• Джек Вэнс «Новый премьер» / «The New Prime» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дон Д'Аммасса «Вдохновение» / «Inspiration» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Лайон Спрэг де Камп «Галтонский свисток» / «The Galton Whistle» [= Свисток Гальтона] (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2021 г.
• Грэм Мастертон «Дитя Вуду» / «Voodoo Child» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2023 г.
• А. Р. Морлен «Он крутой, он клевый, он...» / «He's Hot, He's Sexy, He's...» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Дэвид Дж. Шоу «Сделали!» / «Odeed» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Майкл Суэнвик «Слепой Минотавр» / «The Blind Minotaur» (2003, рассказ)
  
  

  
  2003 г.