Переводчик — Мария Владимировна Каменкович

Работы Марии Каменкович

1992

• Дж. Р. Р. Толкин «Лист кисти Ниггля» / «Leaf by Niggle» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

1994

• Дж. Р. Р. Толкин «Две башни» / «The Two Towers» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2016 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Содружество кольца» / «The Fellowship of the Ring» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2016 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма» / «The Homecoming of Beorhtnoth» [= Возвращение Бьортнота, сына Бьортхельма] (1994, пьеса)
  
  1994 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

1995

• Дж. Р. Р. Толкин «Возвращение короля» / «The Return of the King» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2002 г.

  
  2016 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Хоббит, или Туда и обратно» / «The Hobbit or There and Back Again» (1995, роман)
  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.

  
  2019 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Приложения» / «Appendices» (1995)
  
  1995 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

2001

• Дж. Р. Р. Толкин «Властелин Колец» / «The Lord of the Rings» (2001, роман-эпопея)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

2003

• Том Шиппи «Дорога в Средьземелье» / «The Road to Middle-earth» (2003, монография)
  
  2003 г.

  
  2013 г.

  
  2018 г.

2004

• Дж. Р. Р. Толкин «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь» / «Sir Gawain and the Green Knight» (2004, эссе)
  
  2004 г.