Переводчик — Ольга Зверева

Работы переводчика Ольги Зверевой

---

Переводы Ольги Зверевой

---

1999

• Неизвестный автор «Иллюстрированная всемирная история. С XVII века до наших дней» / «The Kingfisher Illustrated History of the World» [= Иллюстрированная всемирная история. С древних времен до XVII века] (1999, энциклопедия/справочник) // совместный перевод: Л. Кузнецова, В. Наумова, Б. Блохина, Е. Арсеньева
  
  1999 г.

  
  1999 г.

2006

• Генри Каттнер «Алый камень с Меркурия» / «Red Gem of Mercury» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2023 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Андроид» / «Android» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Дом, который построил Джек» / «This is the House» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «И вечность впереди...» / «Time Enough» [= И вечность впереди…] (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.
• Генри Каттнер «Мы — стражи Чёрной Планеты» / «We Guard the Black Planet!» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2023 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Ниточка в будущее» / «Line to Tomorrow» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Обряд перехода» / «Rite of Passage» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2009 г.

  
  2016 г.

  
  2023 г.
• Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Пленник разума» / «The Prisoner in the Skull» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

2009

• Роберт Силверберг «На большой дороге» / «This Is the Road» (2009, повесть)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Аманда и пришелец» / «Amanda and the Alien» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Без гарантии» / «As Is» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Раз солдат, два солдат...» / «Enter a Soldier. Later: Enter Another» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Странствия» / «Trips» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Роберт Силверберг «Элари» / «Alaree» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Роберт Силверберг «Охотники в лесу» / «Hunters in the Forest» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2017 г.

2023

• Генри Каттнер, Роберт Блох «Дух в мешке» / «The Grab Bag» (2023, рассказ)
  
  2023 г.