Переводчик — Ю. Никифорова

Работы Ю. Никифоровой

---

Переводы Ю. Никифоровой

---

2007

• Алан Голд «Королева воинов» / «Warrior Queen» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2009 г.
• М. Рикерт «Холодные огни» / «Cold Fires» (2007, рассказ)
  
  2007 г.
• Элизабет Хэнд «Стена чудес» / «Wonderwall» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

2008

• Джеймс Патрик Келли «Пожар» / «Burn» (2008, повесть)
  
  2008 г.

2010

• Пол Кемп «Сумерки сгущаются» / «Twilight Falling» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Пол Кемп «Рассвет ночи» / «Dawn of Night» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Аарон Дембски-Боуден «Хельсрич» / «Helsreach» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2020 г.
• Стив Паркер «Мир Ринна» / «Rynn's World» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Крис Райт «Битва за Клык» / «Battle of the Fang» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Эшли Гарднер «Ловец снов» / «The Dream Catcher» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Кэти Кламп, К. Т. Адамс «Даниэль» / «Daniel» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Танит Ли «Draco! Draco!» / «Draco, Draco» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Танит Ли «Два льва, ведьма и Мантия Войны» / «Two Lions, a Witch, and the War-Robe» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Грэм Мастертон «Воссозданная мать» / «Mother of Invention» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2023 г.
• Стивен Эриксон «Триумф» / «Goats of Glory» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2021 г.

2013

• Дэн Абнетт «Почётная гвардия» / «Honour Guard» (2013, роман)
  
  2013 г.

  
  2020 г.
• Гэв Торп «Очищение Кадилла» / «The Purging of Kadillus» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Элизабет Мун «Случай в Усквоске» / «An Incident in Uskvosk» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Сальваторе «Тот странный меч» / «That Curious Sword» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Роберт Сальваторе «Третий уровень» / «The Third Level» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Элизабет Хэнд «Возвращение огненной ведьмы» / «The Return of the Fire Witch» (2014, рассказ)
  
  2014 г.
• Джек Вэнс «Предисловие» / «Preface» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Элизабет Хэнд «Послесловие» / «Afterword "The Return of the Fire Witch"» (2014, статья)
  
  2014 г.
• Дин Кунц «Благодарю Вас, мистер Вэнс» / «Thank You, Mr. Vance» (2014, эссе)
  
  2014 г.
• Элизабет Мун «Послесловие» / «Afterword "An Incident in Uskvosk"» (2014, эссе)
  
  2014 г.

2015

• Ю. К. Майерс «Орел/Решка» / «Fair Coin» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Ли Бермехо «Бэтмен: Ноэль» / «Batman: Noël» (2015, графический роман)
  
  2015 г.

2016

• Клаудия Грэй «Потерянные звёзды» / «Lost Stars» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Брайан К. Вон «Львы Багдада» / «Pride of Baghdad» (2016, графический роман)
  
  2016 г.
• Лен Уэйн «Проклятие Красного Корсара» / «The Curse of the Crimson Corsair» (2016, комикс)
  
  2016 г.

2017

• Стивен Бакстер «Обелиск» / «Obelisk» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джон Барнс «Быстро, как сон; мимолетно, как вдох» / «Swift as a Dream and Fleeting as a Sigh» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джон Райт «Сумерки богов» / «Twilight of the Gods» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Лен Уэйн «В бездушный камень!..» / «These Lawless Things...! #5» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Лен Уэйн «Ваятель опытный вложил!..» / «The Hand That Mocked Them...! #2» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Лен Уэйн «Кругом нет ничего» / «Nothing Beside Remains #6» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Лен Уэйн «Обломок статуи распавшейся!..» / «Shattered Visage...! #4» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Лен Уэйн «Те страсти, что смогли столетья пережить!..» / «The Heart that Fed...! #3» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Лен Уэйн «Я встретил путника!..» / «I Met a Traveler...! #1» (2017, комикс)
  
  2017 г.
• Николас Найт «Сверхъестественное: Энциклопедия» / «The Essential Supernatural: On the Road with Sam and Dean Winchester» (2017, энциклопедия/справочник)
  
  2017 г.
• Дэниел Уоллес «Вселенная Rocksteady's Batman™: Лечебница Аркхема, Аркхем-Сити и Рыцарь Аркхема» / «The Art of Rocksteady's Batman™: Arkham Asylum, Arkham City & Arkham Knight» (2017, энциклопедия/справочник)
  
  2017 г.

2022

• Лен Уэйн «Мистер Доллар» / «Before Watchmen: Dollar Bill» (2022, комикс)
  
  2022 г.