Переводчик — Анна Свередюк (А. Свередюк)

Работы переводчика Анны Свередюк

---

Переводы Анны Свередюк

---

2019

• О. Генри «Ідилія на тиждень» / «Transients In Arcadia» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Бродвейські роззяви» / «Innocents of Broadway» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Весна на душі» / «The Easter Of The Soul» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Викрадена з Богеми» / «Extradited from Bohemia» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Від кожного за здібностями» / «From Each According To His Ability» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Голос великого міста» / «The Voice of the City» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Джефф Пітерз у ролі персонального магніта» / «Jeff Peters as a Personal Magnet» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Дурневбивця» / «The Fool-Killer» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Кохання, квіти та крутійство» / «Roses, Ruses And Romance» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Маскарад у розпал літа» / «A Midsummer Masquerade» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Матримоніальна математика» / «The Exact Science of Matrimony» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Мистецтво і совість» / «Conscience in Art» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Молодята» / «Little Speck in Garnered Fruit» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Місто моторошної ночі» / «The City Of Dreadful Night» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Місто, що зазнало поразки» / «The Defeat of the City» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Немезіда і торгівець солодощами» / «Nemesis and the Candy Man» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Пекельний вогонь» / «The Plutonian Fire» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Повний життєпис Джона Гопкінза» / «The Complete Life of John Hopkins» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Погоріла справа» / «The Octopus Marooned» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Професор філантроматематики» / «The Chair of a Philanthromathematics» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Разваги сучасного села» / «Modern Rural Sports» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Рука, що тривожить світ» / «The Hand That Riles the World» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Свиняча етика» / «The Ethics of Pig» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Серед богеми» / «A Philistine In Bohemia» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Стрижені вівці» / «A Tempered Wind» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Сувенір на згадку» / «The Memento» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Сурми грають» / «The Clarion Call» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Тисяча доларів» / «One Thousand Dollars» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «У полоні в Мома» / «Hostages to Momus» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Удари долі» / «The Shocks of Doom» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Хто зверху» / «The Man Higher Up» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Хто просвітив Догерті» / «Dougherty's Eye-opener» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• О. Генри «Шанувальник-скупердяй» / «A Lickpenny Lover» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Люси Мод Монтгомери «Енн із Лопотливих Тополь» / «Anne of Windy Poplars» (2020, роман)
  
  2020 г.

2022

• Тэд Уильямс «Пісня Ловихвоста» / «Tailchaser's Song» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Питер С. Бигл «Одного разу в Калабрії» / «In Calabria» (2022, повесть)
  
  2022 г.