О. Генри «Джефф Питерс как персональный магнит»
- Средняя оценка:
- 8.66
- Оценок:
- 399
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джефф Питерс как персональный магнит
Jeff Peters as a Personal Magnet
Другие названия: Джефф Питерс — как личный магнит, Личный магнетизм Джеффа Питерса, Джефф Питерс в роли магнитезёра; Джефф Питерс на ролях личного магнита; Персональный магнетизм
Рассказ, 1908 год; цикл «Джефф Питерс и Энди Таккер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Чуковский (Джеф Питерс как персональный магнит; Джефф Питерс — как личный магнит; Джефф Питерс как личный магнит; Джефф Питерс как персональный магнит; Джефф Питерс, как персональный магнит); 1923 г. — 100 изд.
- — З. Львовский (Джефф Питерс в роли магнитезера); 1924 г. — 2 изд.
- — М. Лозинский (Личный магнитизм Джеффа Питерса); 1925 г. — 1 изд.
- — А.А. Кашинцев (Джефф Питерс и личный магнетизм); 1925 г. — 1 изд.
- — С. Адрианов (II. Джефф Питерс в роли личного магнита; Джефф Питерс в роли магнетизёра; Джефф Питерс на ролях личного магнита); 1925 г. — 3 изд.
- — Н. Скоробогатов (Джефф Питерс как персональный магнит); 2012 г. — 1 изд.
- — А. Климов (Персональный магнетизм); 2013 г. — 1 изд.
- — В. Михалюк (Джефф Питерс как персональный магнит); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Свередюк (Джефф Пітерз у ролі персонального магніта); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Авантюрно-плутовское | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Однажды, в дни своей молодости, Джефф Питерс, пребывая в одном посёлке штата Арканзас под видом доктора Воф-Ху, знаменитого индейского целителя, пытался толкать местным жителям своё великолепное снадобье — «Настойку для Воскрешения Больных». Но в самом начале дело не заладилось — не нашло отклика у местного мэра — единственный здешний доктор как раз приходился мэру зятем. Но в городишко, как раз весьма кстати, подоспел Энди Таккер, чтоб помочь «доктору» расширить круг его пациентов.
На русском языке под названием «Джефф Питерс — как личный магнит» в журнале «Современный Запад», 1923, № 4, пер. К Чуковского.
Входит в:
— цикл «Джефф Питерс и Энди Таккер»
— сборник «Благородный жулик», 1908 г.
— журнал «Современный Запад. № 4 1923 г.», 1923 г.
— журнал «The Argosy (UK), November 1926», 1926 г.
— журнал «Иллюстрированная Россия 1927'34», 1927 г.
— антологию «Гэбриэл Конрой. Рассказы», 1988 г.
— антологию «100 Crooked Little Crime Stories», 1994 г.
- /период:
- 1920-е (10), 1940-е (2), 1950-е (4), 1960-е (2), 1970-е (7), 1980-е (12), 1990-е (16), 2000-е (33), 2010-е (33), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (119), английский (6), украинский (2)
- /перевод:
- С. Адрианов (3), А.А. Кашинцев (1), А. Климов (1), М. Лозинский (1), З. Львовский (2), В. Михалюк (1), А. Свередюк (1), Н. Скоробогатов (1), К. Чуковский (100)
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1923 г.
1926 г.
1927 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2006 г.
2008 г.
Прочие издания:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1977 г.
1994 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2019 г.
страница всех изданий (127 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Darth_Veter, 17 апреля 2024 г.
Писать об Америке и ничего не говорить о ее многочисленных и разномастных жуликах — это всё равно, что рассказывать о цветке, ничего не упоминая об его аромате. Родным авантюристам и мошенникам О.Генри посвятил отдельный сборник, названный соответственно — «Благородный жулик». В нем его знаменитая ирония достигает почти что наивысшего размаха: подобного рода занятия американцы считают чуть ли не обязательными для каждого. Ведь, коммерция — это двигатель прогресса! Так что серия рассказов про Джеффа Питерса и его компаньона Энди Таккера стала хорошо известной даже у нас — особенно после того, как на экраны ТВ вышел популярный в 80-е годы прошлого века фильм Александра Павловского «Трест, который лопнул», в котором вовсю «зажигали» Караченцев с Адомайтисом. Именно в нем я впервые в своей жизни столкнулся с творчеством американского сатирика. После чего решил приобрести и его книгу. Ну а самая первая история «жульнического дуэта» выглядит просто блестяще — особенно, в концовке. В ней Джефф Питерс играет роль знаменитого индейского целителя Вофа Ху, втирающего доверчивым гражданам весьма сомнительные лекарства типа «настойки для воскрешения больных». Когда «целитель» появляется в глухом провинциальном поселке с непрезентабельным названием Рыбачья Гора, местный мэр решает вывести мошенника на чистую воду, спровоцировав его на конкретные действия. Только вот представителю власти невдомек, что опытный жулик уже начал против него свою собственную игру... В этой-то игре и заключается вся прелесть новеллы. Остальное действо вполне типично и тривиально. И, тем не менее, несмотря на все авторские подсказки, читатель в большинстве случаев так же попадается «на крючок», как и мэр Рыбачьей Горы. Поэтому выглядит немного обескураженным, прочитав финальные строки. В общем, читайте и учитесь, как нужно грамотно и со вкусом разводить типичных лохов!
------------
РЕЗЮМЕ: первая история о дуэте мошенников, разведших на бабло одного провинциального мэра. Индейские целители нервно курят в зарослях бамбука...
venc, 14 марта 2020 г.
По моему мнению, этот короткий рассказ – квинтэссенция сборника «Благородный жулик». О’Генри в этом рассказе удалось в свойственной ему манере перевернуть две линии, казалось бы, при прочтении уже очевидными. И псевдомедицина, и власть предержащие, кичащиеся своей важностью и ставящие себя выше других, – вневременные категории. О’Генри иронично их высмеял, при этом не ударившись в сарказм и морализаторство. Удивительным образом в результате прочтения понимаешь, что главные герои — жулики, но безусловно благородные.
Рекомендация для прочтению рассказа -высокая. Манера изложения и концовка, как практически всегда в рассказах писателя, настроит на позитивный лад и поднимет настроение в сложную минуту.