Переводчик — Ирена Пиотровска (Irena Piotrowska)

Работы переводчика Ирены Пиотровской

---

Переводы Ирены Пиотровской

---

1962

• Александр Грин «Szkarłatne żagle» / «Алые паруса» (1962, повесть) // совместный перевод: Роман Аудерский
  
  1962 г.

  
  1972 г.

1964

• Илья Крупник «Kapral» / «Сержант» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Илья Крупник «Paltiajew» / «Пальтяев» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Илья Крупник «Papierosy» / «Папиросы» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Илья Крупник «Platforma» / «Платформа» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Илья Крупник «Topiel» / «Топь» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Илья Крупник «W «Służbie Słońca» / «Возле Службы солнца» (1964, рассказ)
  
  1964 г.
• Илья Крупник «Śniegobój» / «Снежный заряд» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1967

• Александр Грин «Biegnąca po falach» / «Бегущая по волнам» (1967, роман)
  
  1967 г.

  
  1971 г.

  
  1978 г.

  
  1981 г.

  
  1989 г.

1970

• Аркадий и Борис Стругацкие «Poniedziałek zaczyna się w sobotę» / «Понедельник начинается в субботу» (1970, повесть)
  
  1970 г.

  
  1989 г.

  
  2000 г.

1974

• Аркадий и Борис Стругацкие «Drugi najazd Marsjan» / «Второе нашествие марсиан» (1974, повесть)
  
  1974 г.

  
  1983 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Trudno być bogiem» / «Трудно быть богом» (1974, повесть)
  
  1974 г.

  
  1983 г.

  
  1996 г.

  
  2008 г.

1975

• Анатолий Алексин «Bardzo straszna historia» / «Очень страшная история» (1975, повесть)
  
  1975 г.

1978

• Кир Булычев «Podróże Alicji» / «Путешествие Алисы» (1978, повесть)
  
  1978 г.

1987

• Александр Грин «Szczurołap» / «Крысолов» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1987 г.
• Александр Грин «Zabójstwo w Kunst Fisze» / «Убийство в Кунст-Фише» (1987, рассказ)
  
  1987 г.