Переводчик — Елена Копосова

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Копосова Елена Анатольевна — член Союза переводчиков России, Санкт-Петербургское отделение.

Работы переводчика Елены Копосовой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Елены Копосовой

2006

Донна Ванлир «Рождественские туфли» / «The Christmas Shoes» (2006, роман)

2006 г.
Суджата Масси «Кровавая манга» / «The Floating Girl» (2006, роман)

2006 г.
Джон О'Фаррелл «Против ветра» / «Walking into the Wind» (2006, рассказ)

2006 г.
Энни Прул «Грязь под ногами» / «The Mud Below» (2006, рассказ)

2006 г.

2007

Раймонд Фэйст «Возвращение изгнанника» / «Exile's Return» (2007, роман)

2007 г.
Джо Хилл «Коробка в форме сердца» / «Heart-Shaped Box» (2007, роман)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Добровольное заключение» / «Voluntary Committal» (2007, повесть)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «В ловушке» / «In the Rundown» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Завтрак у вдовы» / «The Widow's Breakfast» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Лучше, чем дома» / «Better Than Home» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Лучшие новые ужасы» / «Best New Horror» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Маска моего отца» / «My Father's Mask» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2016 г.

2019 г.
Джо Хилл «Плащ» / «The Cape» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Последний вздох» / «Last Breath» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Призрак двадцатого века» / «20th Century Ghost» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2013 г.

2019 г.
Джо Хилл «Сыновья Абрахама» / «Abraham's Boys» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.
Джо Хилл «Услышать, как поет саранча» / «You Will Hear the Locust Sing» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Хлоп арт» / «Pop Art» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Черный телефон» / «The Black Phone» (2007, рассказ)

2007 г.

2009 г.

2019 г.
Джо Хилл «Деревья-призраки» / «Dead-Wood» (2007, микрорассказ)

2007 г.

2009 г.
Джо Хилл «Печатная машинка Шахерезады» / «Scheherazade's Typewriter» (2007, микрорассказ)

2007 г.

2009 г.
Кристофер Голден «Предисловие» / «Introduction» (2007, статья)

2007 г.

2009 г.
Джо Хилл «Благодарности» / «Acknowledgments» (2007, статья)

2007 г.

2009 г.

2008

Элизабет Джордж «Предатель памяти» / «A Traitor To Memory» (2008, роман)

2008 г.
Дорис Лессинг «Повесть о генерале Данне, дочери Маары, Гриоте и снежном псе» / «The Story of General Dann and Mara's Daughter, Griot and the Snow Dog» (2008, роман)

2008 г.

2009

Элизабет Джордж «Без единого свидетеля» / «With No One as Witness» (2009, роман)

2009 г.

2009 г.

2012 г.
Пол Коллинз, Дэнни Уиллис «Война гоблинов» / «Allira's Gift» (2009, роман)

2009 г.
Дорис Лессинг «Великие мечты» / «The Sweetest Dream» (2009, роман)

2009 г.
Энн Райс «Иисус. Возвращение из Египта» / «Christ the Lord: Out of Egypt» (2009, роман)

2009 г.

2013

Дуги Бримсон «Крылья воробья» / «Wings of a Sparrow: A Comedy» (2013, роман)

2013 г.
Дэвид Хьюсон «Убийство» / «The Killing» (2013, роман)

2013 г.
Дэвид Раффл «Холмс и Уотсон: конец» / «Holmes and Watson: End Peace» (2013, повесть)

2013 г.

2014

Джессика Брокмоул «Письма с острова Скай» / «Letters From Skye» (2014, роман)

2014 г.

2016 г.
Рекс Стаут «Завещание» / «Where There's a Will» (2014, роман)

2014 г.

2020 г.

2021 г.
Дэвид Хьюсон «Убийство 2» / «The Killing 2» (2014, роман)

2014 г.
Рекс Стаут «Иммунитет к убийству» / «Immune to Murder» (2014, повесть)

2014 г.

2021 г.

2023 г.
Рекс Стаут «Окно смерти» / «A Window for Death» (2014, повесть)

2014 г.

2021 г.

2023 г.
Рекс Стаут «Слишком много сыщиков» / «Too Many Detectives» (2014, повесть)

2014 г.

2021 г.

2023 г.

2015

Альберт Пэйсон Терхьюн «Лэд» / «Lad: A Dog» (2015, цикл)

2015 г.
Эдвард Резерфорд «Париж» / «Paris» (2015, роман)

2015 г.

2017 г.

2017 г.
Эдвард Резерфорд «Благодарности» / «Acknowledgements» (2015, статья)

2015 г.

2017 г.