Переводы Марии Шишмарёвой

Мария Андреевна Шишмарёва

Мария Андреевна Шишмарёва
Страна:  Россия
Дата рождения: 1852 г.
Дата смерти: 1939 г. (87 лет)

Мария Андреевна Шишмарёва (урождённная Никонова) — российская переводчица, известная, в частности, своими переводами произведений Чарльза Диккенса.

Дочь адмирала Андрея Ивановича Никонова. Мать авиаконструктора, генерал-майора Михаила Михайловича Шишмарёва. Бабушка переводчицы Елизаветы Шишмарёвой.



Работы Марии Шишмарёвой


Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Марии Шишмарёвой

1894

1896

1897

1902

  • Даниэль Дефо «Жизнь и приключения Робинзона Крузо» / «Robinson Crusoe» [= Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо; Жизнь и удивительныя приключенія Робинсона Крузо іоркскаго моряка, разсказанныя имъ самимъ; Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо; Жизнь, необыкновенные и удивительные приключения Робинзона Крузо, моряка из Йорка, прожившего двадцать восемь лет в полном одиночестве на необитаемом острове, у берегов Америки, близ устья великой реки Ориноко, куда он был выброшен кораблекрушением, во вр; Книга I; Приключения Робинзон Крузо; Приключения Робинзона Крузо; Приключения Робинзона Крузо. Том второй; Приключения Робинзона Крузо. Том первый; Робинзон Крузо; Робинзон Крузо. Часть первая; Часть первая. На необитаемом острове] (1902, роман)
  • Даниэль Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо моряка из Йорка, написанные им самим» / «Robinson Crusoe» [= Робинзон Крузо] (1902, роман)
  • Джордж Элиот «Адамъ Бидъ» / «Adam Bede» (1902, роман)

1909

1911

1919

1922

1923

1929

1934

1950

1955

1956

1980

1998

2016

2019

Исполнители:


⇑ Наверх