Переводчик — Владимир Ильин

Работы переводчика Владимира Ильина

1984

• Г. К. Честертон «Потрясающие приключения майора Брауна» / «The Tremendous Adventures of Major Brown» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  1994 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2007 г.

1987

• Артур Конан Дойл «Дело необычной квартирантки» / «The Veiled Lodger» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Артур Конан Дойл «Загадка поместья Шоскомб» / «The Adventure of the Shoscombe Old Place» [= Поместье Шоскомб] (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Артур Конан Дойл «Происшествие на вилле "Три конька"» / «The Adventure of the Three Gables» [= Происшествие на вилле «Три конька»] (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.

  
  1995 г.

  
  1995 г.

  
  1997 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1999 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2012 г.

  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2015 г.

  
  2020 г.
• Г. К. Честертон «Призрак Гидеона Уайза» / «The Ghost of Gideon Wise» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1994 г.

  
  2001 г.

  
  2020 г.

1994

• Жорж Бордонов «Огненный пёс» / «Chien de feu» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Луи Жаколио «Сердар (В трущобах Индии)» / «Le Coureur des jungles» (1994, роман)
  
  1994 г.

1997

• Эллен Гуон, Мерседес Лэки «Полет к свободе» / «Freedom Flight» (1997, роман) // совместный перевод: А. Бельский, С. Бельский
  
  1997 г.

2000

• Гордон Диксон «Абсолютная энциклопедия» / «The Final Encyclopedia» (2000, роман) // совместный перевод: А. Бельский, С. Бельский
  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Сандра Мизел «Дверь в темноту» / «The Door into Darkness» (2000, эссе) // совместный перевод: А. Бельский, С. Бельский
  
  2000 г.

  
  2019 г.