Переводчик — А. Матвеева
| Страна: |
 Россия |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Матвеева А. Ф.
Работы переводчика А. Матвеевой
Переводы А. Матвеевой
1899
-
Николас Уайзмен
«Фабiола. Повѣсть изъ жизни первыхъ христiанъ» / «Fabiola or The Church of the Catacombs»
(1899, повесть)
1999
-
Бертольт Брехт
«Разговоры беженцев» / «Fluchtlingsgesprache»
(1999, повесть)
// совместный перевод: А. Березина, Людмила Брауде, Перла Глазова, Анна Гитлиц, Лев Миримов, Юрий Афонькин, Е. Никаев, Л. Горбовицкая, С.С. Григорьева, Константин Азадовский, Наталия Шадрина, Нелли Субботовская, В. Сушковский, В. Френкель, Е. Иоффе, Н. Шниткин, Ефим Эткинд (редактор перевода)
2021
-
Луиза Мэй Олкотт
«Маленькие женщины» / «Little Women»
(2021, роман)
2022
-
Луиза Мэй Олкотт
«Хорошие жёны» / «Good Wives»
(2022, роман)
2023
-
О. Генри
«Дары волхвов» / «The Gift of the Magi»
(2023, рассказ)
-
О. Генри
«Последний лист» / «The Last Leaf»
(2023, рассказ)
-
О. Генри
«Превращение Джимми в честного человека» / «A Retrieved Reformation»
(2023, рассказ)
-
О. Генри
«Родственные души» / «Makes The Whole World Kin»
(2023, рассказ)
-
О. Генри
«Свиная этика» / «The Ethics of Pig»
(2023, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Голубой карбункул» / «The Adventure of the Blue Carbuncle»
(2023, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Пляшущие человечки» / «The Adventure of the Dancing Men»
(2023, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Пёстрая лента» / «The Adventure of the Speckled Band»
(2023, рассказ)
-
Артур Конан Дойл
«Союз рыжеволосых» / «The Red-Headed League»
(2023, рассказ)
2024
-
Луиза Мэй Олкотт
«Маленькие мужчины» / «Little Men»
(2024, роман)
-
Артур Конан Дойл
«Шесть Наполеонов» / «The Adventure of the Six Napoleons»
(2024, рассказ)
2026
-
Эдит Уортон, Мэрион Мэйнуоринг
«Буканьерки» / «The Buccaneers»
(2026, роман)
