О. Генри «Родственные души»
- Средняя оценка:
- 8.62
- Оценок:
- 362
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Родственные души
Makes The Whole World Kin
Другие названия: Ревматизм; Братство; Родственные диагнозы; Родная душа
Рассказ, 1904 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Додонов (Братство; Родственные души); 1923 г. — 4 изд.
- — В. Азов (Родная душа); 1923 г. — 5 изд.
- — Т. Озёрская (Родственные души); 1954 г. — 100 изд.
- — Е. Кайдалова (Родственные души); 2009 г. — 1 изд.
- — Т. Иванова (Родственные души); 2012 г. — 2 изд.
- — В. Воробьёв (Ревматизм); 2013 г. — 1 изд.
- — А. Климов (Родственные души); 2013 г. — 1 изд.
- — А. Матвеева (Родственные души); 2023 г. — 4 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Редко когда что хорошее выходит, когда хозяин застаёт дома вора. Но, быть может, в этой истории всё будет иначе?
Ha русском языке под названием «Братство» в книге: О. Генри. Нью-йоркские рассказы. М.-Пг., 1923, пер. В. Додонова.
Экранизация: «Деловые люди» (1962, СССР, реж: Леонид Гайдай).
The Strand Magazine, Vol. L, Sep 1915, pp 313-316, иллюстрации Alfred Leete.
Входит в:
— сборник «Всего понемножку», 1911 г.
— журнал «Мир приключений 1916`4», 1916 г.
— антологию «Гэбриэл Конрой. Рассказы», 1988 г.
— антологию «Пойман с поличным», 1993 г.
— антологию «Классика зарубежного рассказа», 2008 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (5), 1940-е (1), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (6), 1980-е (12), 1990-е (14), 2000-е (33), 2010-е (40), 2020-е (15)
- /языки:
- русский (129), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- В. Азов (5), В. Воробьёв (1), В. Додонов (4), Т. Иванова (2), Е. Кайдалова (1), А. Климов (1), А. Матвеева (4), Т. Озёрская (100)
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1916 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
2006 г.
страница всех изданий (131 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
sci-fan, 23 февраля 2012 г.
Можно ли произвести классификация людей, занимающихся одним «ремеслом», используя в качестве отличительной приметы лишь наличие или отсутствие у классифицируемого определенной детали одежды?
«Можно», — говорит О. Генри и делает это, как-всегда, в своем блестящем стиле «мастера тонко подмеченной детали» и знатока мельчайших оттенков переменчивой человеческой натуры.
Рассказ «Родственные души» — это добрая, немного грустная, немного смешная, немного философская история. История о том, что порой, в жизни можно встретить искреннее понимание и сочувствие у того, от кого уж никак не ожидаешь его встретить, и при таких обстоятельствах, при каких меньше всего этого ожидаешь.
Есть что-то, что делает целый мир одной большой семьей, говорит нам автор (что, кстати, подтверждает и дословный перевод названия рассказа), но как бы нам отыскать это неуловимое «что-то»?
А, может, и не надо его искать, а, просто, каждому надо найти свою «родственную душу», и тогда наш мир станет хоть немного добрее?
Darth_Veter, 7 мая 2024 г.
История, рассказанная в данной новелле, тоже вошла в сюжет известного фильма Гайдая «Деловые люди» наряду с «Вождем краснокожих» и «Дорогами, которые мы выбираем». Ее суть проста и комична: грабитель, забравшийся в дом богатого гражданина, забывает о цели своего визита, как только узнает, что хозяин дома так же страдает от радикулита, как и он сам. Ситуация, конечно, пародийная, но не лишенная определенной логики: людей сближают не только общие интересы, но и одинаковые болезни. Объяснение тут такое же простое: поддержать тему болезней сможет только тот из людей, кто сам от них страдает. Только с ним можно обсудить и формы протекания заболевания, и методы его лечения. Ведь, один ум хорошо, а два — еще лучше. Особенно, если эти два ума весьма толковые. В фильме их сыграли очень известные актеры — Юрий Никулин (вор) и Ростислав Плятт (хозяин), которых советский зритель знал и уважал. Поэтому эффект от эпизода был предсказуемый — получился очередной народный мем. Вот так кино помогает литературным произведениям совершить свой «крестовый поход в массы», чтобы занять там почетное место на книжной полке.
----------
РЕЗЮМЕ: рассказ о том, что именно может сблизить примерного гражданина с проникшим в его дом наглым грабителем. Современные грабители, правда, уже не лезут к вам домой, а предпочитают действовать удаленно — например, через ваш смартфон. Этот тот самый случай, когда прогресс идет нашей культуре во вред, а не на пользу.
purgin, 10 августа 2019 г.
Естественное поведение хозяина дома, куда забрался вор, не вписывается в сценарий обычного грабежа, известие о том, что оба они, и хозяин дома, и грабитель, страдают одним и тем же недугом, пробуждают во взломщике нормальные человеческие эмоции
Сильный, яркий, интересный рассказ для всех.
БРАШКОВА, 17 августа 2023 г.
Прекрасное произведение О.Генри! Время летит неумолимо, а отношения между людьми,
независимо от положения в обществе, всегда будут зависеть от обстоятельств.
Как и здесь, в данном рассказе: общее сближает и забывается в итоге зачем вор
забрался в квартиру, с какой целью. Невольно вспоминается и фильм и прекрасная
игра Ю. Никулина и Р. Плятта, добавляя свою изюминку в это произведение.
А также спасибо М. Бычкову за его иллюстрацию и его мир видеть психологию главных героев.
vfvfhm, 10 апреля 2020 г.
Это правда: встретишь случайно собрата по несчастью и нет ничего увлекательнее и душеполезнее, чем общение с понимающим и сочувствующим человеком. А О. Генри не устает бичевать человеческую склонность к стереотипному и шаблонному мышлению.