Переводчик — Ирина Копостинская

Работы переводчика Ирины Копостинской

1972

• Хесус Кос Кауссе «Император филателии» / «Император филателии» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Хесус Кос Кауссе «Стихотворение, в котором я говорю о любви» / «Стихотворение, в котором я говорю о любви» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1976

• Оскар Уайльд «Impressions» / «Impressions» (1976, цикл)
  
  1989 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.
• Оскар Уайльд «La mer» / «Impressions. II - La Mer» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Оскар Уайльд «Le jardin» / «Impressions. I - Le Jardin» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1986 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.
• Оскар Уайльд «Дом шлюхи» / «The Harlot's house» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1978 г.
• Оскар Уайльд «Симфония в желтом» / «Symphony in Yellow» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1978 г.

  
  1981 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.

  
  1993 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

1977

• Хулиан дель Касаль «В деревне» / «В деревне» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Хулиан дель Касаль «Вечерние дожди» / «Вечерние дожди» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Хулиан дель Касаль «Герою» / «Герою» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Хулиан дель Касаль «Летний пейзаж» / «Летний пейзаж» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Хулиан дель Касаль «Рондо» / «Рондо» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1978

• Данте Габриэль Россетти «Безмолвный полдень» / «Silent Noon» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1981 г.
• Алджернон Чарльз Суинбёрн «В саду» / «In the Orchard» [= В саду (Напев Прованса)] (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Алджернон Чарльз Суинбёрн «Рондо» / «Rondel» (1978, стихотворение)
  
  1978 г.

1980

• Редьярд Киплинг «Тот день» / «That Day» (1980, стихотворение)
  
  1980 г.

  
  1998 г.

  
  2000 г.

1981

• Роберт Браунинг «Лицо» / «A Face» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1988 г.
• Томас Мур «Иннисфоллен» / «Sweet Innisfallen» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1986 г.

  
  1988 г.

  
  1988 г.
• Томас Мур «Над бездной морскою» / «Come o'er the Sea» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

  
  1986 г.

1982

• Элизабет Бишоп «Более 2000 иллюстраций и полный перечень оных» / «Over 2000 Illustrations and a Complete Concordance» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Сильвия Плат «Лихорадка при 103°» / «Fever 103°» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Сильвия Плат «Папочка» / «Daddy» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• О́ливер Уэнделл Холмс-старший «Военная песнь пуритан» / «To Canaan: A Puritan War-Song» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Ральф Уолдо Эмерсон «Дни» / «Days» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Ральф Уолдо Эмерсон «Жизнь посвяти любви» / «Give All to Love» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Ральф Уолдо Эмерсон «Конкордский гимн...» / «Concord Hymn, Sung at the completion of the Battle Monument, July 4, 1837» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.
• Ральф Уолдо Эмерсон «Стойкость» / «Forbearance» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1988

• Герман Мелвилл «Понтосук» / «Pontoosuce» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.

1998

• Д'Арси Кресууэлл «К Л.» / «К Л.» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.