Оскар Уайльд Полное собрание ...

Оскар Уайльд «Полное собрание стихотворений и поэм»

Полное собрание стихотворений и поэм

авторский сборник

Составитель:

СПб.: Евразия, 2000 г.

Тираж: 3000 экз.

ISBN: 5-8071-0052-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 430

Описание:

Поэзия.

Содержание:

  1. Евгений Витковский. «А может быть, созвездья, что ведут...» (статья), стр. 7-25
  2. Равенна
    1. Оскар Уайльд. Равенна (поэма, перевод О. Кольцовой), стр. 29-43
    2. Оскар Уайльд. Увы! (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 44
    3. Оскар Уайльд. Сонет к свободе (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 45
  3. Eleuteria
    1. Оскар Уайльд. Ave Imperatrix (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 49-55
    2. Оскар Уайльд. Мильтону (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 56
    3. Оскар Уайльд. Луи Наполеон (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 57
    4. Оскар Уайльд. Сонет по поводу резни учиненной турками в Болгарии христианам (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 58
    5. Оскар Уайльд. Quantum mutata (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 59
    6. Оскар Уайльд. Libertatis Sacra Fames (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 60
    7. Оскар Уайльд. Theoretikos (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 61
  4. Сад Эроса
    1. Оскар Уайльд. Сад Эроса (поэма, перевод А. Петровой), стр. 65-78
  5. Rosa Mystica
    1. Оскар Уайльд. Requiescat (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 81-82
    2. Оскар Уайльд. Сонет, написанный на подступах к Италии (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 83
    3. Оскар Уайльд. Сан-Миниато (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 84
    4. Оскар Уайльд. Ave Maria Gratia Plena (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 85
    5. Оскар Уайльд. Италия (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 86
    6. Оскар Уайльд. Сонет, написанный на страстной неделе в Генуе (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 87
    7. Оскар Уайльд. Рим вожделенный (I-IV) (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 88-91
    8. Оскар Уайльд. Urbs Sacra Aeterna (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 92
    9. Оскар Уайльд. Сонет на слушание DIES IRE в Сикстинской капелле (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 93
    10. Оскар Уайльд. Пасха (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 94
    11. Оскар Уайльд. E Tenebris (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 95
    12. Оскар Уайльд. Vita Nuova (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 96
    13. Оскар Уайльд. Madonna Mia (стихотворение, перевод О. Кольцовой), стр. 97
    14. Оскар Уайльд. Новая Елена (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 98-102
  6. Мотив Итиса
    1. Оскар Уайльд. Мотив Итиса (поэма, перевод В. Микушевича), стр. 105-121
  7. Полевые цветы
    1. Оскар Уайльд. Impression du Matin (стихотворение, перевод В. Эльснера), стр. 125
    2. Оскар Уайльд. Прогулки Магдалены (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 126-127
    3. Оскар Уайльд. Athanasia (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 128-130
    4. Оскар Уайльд. Серенада. Для музыки (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 131-132
    5. Оскар Уайльд. Эндимион. Для музыки (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 133-134
    6. Оскар Уайльд. La Bella Donna Delia Mia Mente (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 135-136
    7. Оскар Уайльд. Chanson (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 137
  8. Хармид
    1. Оскар Уайльд. Хармид (поэма, перевод Е. Фельдман), стр. 141-171
  9. Цветы золота
    1. Оскар Уайльд. Impressions
      1. 1. Les Silhouettes (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 175-176
      2. 2. La Fuite de la Lune (стихотворение, перевод М. Ваксмахера), стр. 176
    2. Оскар Уайльд. Могила Китса (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 177
    3. Оскар Уайльд. Феокрит (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 178
    4. Оскар Уайльд. В золотых покоях (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 179
    5. Оскар Уайльд. Ballade de Marguerite (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 180-182
    6. Оскар Уайльд. Королевской дочери доля (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 183-184
    7. Оскар Уайльд. Amor Intellectualis (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 185
    8. Оскар Уайльд. Santa Decca (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 186
    9. Оскар Уайльд. Видение (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 187
    10. Оскар Уайльд. Impression de Voyage (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 188
    11. Оскар Уайльд. Могила Шелли (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 189
    12. Оскар Уайльд. Ha берегу Арно (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 190-191
    13. Оскар Уайльд. Impression de Théâtre. Фабьен деи Франчи (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 192
    14. Оскар Уайльд. Федра (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 193
    15. Оскар Уайльд. Написанное в театре «Лицеум»
      1. I. Порция (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 194
      2. II. Королева Генриэтта Мария (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 195
    16. Оскар Уайльд. Камма (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 196
  10. Пантея
    1. Оскар Уайльд. Пантея (поэма, перевод Е. Витковского), стр. 199-207
  11. Четвертая часть
    1. Оскар Уайльд. Impression. Le᾽Reveillon (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 211
    2. Оскар Уайльд. В Вероне (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 212
    3. Оскар Уайльд. Апология (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 213-214
    4. Оскар Уайльд. Quia Multum Amavi (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 215
    5. Оскар Уайльд. Silentium Amoris (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 216
    6. Оскар Уайльд. Ее голос (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 217-218
    7. Оскар Уайльд. Мой голос (стихотворение, перевод А. Парина), стр. 219
    8. Оскар Уайльд. Tædium vitæ (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 220
  12. Humanitad
    1. Оскар Уайльд. Humanitad (поэма, перевод А. Прокопьева), стр. 223-244
  13. Цветок любви
    1. Оскар Уайльд. Γλνκύπικροζ Εροζ (стихотворение, перевод А. Прокопьева), стр. 247-250
  14. Несобранные стихотворения
    1. Оскар Уайльд. От весны к зиме (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 253-254
    2. Оскар Уайльд. Αιλνυου, αιλινον ειπέ, το δ’ εύ νικάτω (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 255
    3. Оскар Уайльд. Истинное знание (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 256
    4. Оскар Уайльд. Impression
      1. I. Le Jardin (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 257
      2. II. La Mer (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 258
    5. Оскар Уайльд. Под балконом (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 259-260
    6. Оскар Уайльд. Дом блудницы (стихотворение, перевод Ф. Сологуба), стр. 261-263
    7. Оскар Уайльд. Le Jardin des Tuileries (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 264-265
    8. Оскар Уайльд. По поводу продажи с аукциона любовных писем Джона Китса (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 266
    9. Оскар Уайльд. Новое сожаление (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 267
    10. Оскар Уайльд. Fantasies Décoratives. Le panneau (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 268-269
    11. Оскар Уайльд. Les ballons (стихотворение, перевод Е. Витковского), стр. 270
    12. Оскар Уайльд. Canzonet (стихотворение, перевод М. Кузмина), стр. 271-272
    13. Оскар Уайльд. Симфония в желтом (стихотворение, перевод И. Копостинской), стр. 273
    14. Оскар Уайльд. В лесу (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 274
    15. Оскар Уайльд. Моей жене (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 275
    16. Оскар Уайльд. С копией «Гранатового домика» (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 276
    17. Оскар Уайльд. К. Л. Л. (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 277-280
    18. Оскар Уайльд. Désespoir (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 281
    19. Оскар Уайльд. Пан (стихотворение, перевод В. Широкова), стр. 282-284
  15. Сфинкс
    1. Оскар Уайльд. Сфинкс (стихотворение, перевод Н. Гумилёва), стр. 287-304
  16. Баллада Редингской Тюрьмы
    1. Оскар Уайльд. Баллада Редингской Тюрьмы (стихотворение, перевод Н. Воронель), стр. 307-341
  17. Е.В. Витковский Комментарии, стр. 343-423

Примечание:

Стихотворение «Могила Шелли» в оглавлении не указано.

Оформление П.П. Лосева.

Подписано в печать 14.11.2000.



Информация об издании предоставлена: Magnus






Книжные полки

⇑ Наверх