Переводчик — Н. Жуковская

Работы переводчика Н. Жуковской

1925

• Джек Лондон «За кулисами цирка» / «Michael, Brother of Jerry» [= Майкл, брат Джерри (За кулисами цирка)] (1925, роман)
  
  1925 г.

  
  2024 г.
• Джек Лондон «Джо у пиратов» / «The Cruise of the Dazzler» (1925, повесть)
  
  1925 г.
• О. Генри «Город потерпел поражение» / «The Defeat of the City» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Грошовый поклонник» / «A Lickpenny Lover» [= Мудрая Мази] (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2018 г.
• О. Генри «Извлеченная из Богемы» / «Extradited from Bohemia» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2019 г.
• О. Генри «Как Джон Гопкинс жил полной жизнью» / «The Complete Life of John Hopkins» [= Как Джон Хопкинс жил полной жизнью] (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2019 г.
• О. Генри «Как прозрел Доугерти» / «Dougherty's Eye-opener» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Кошмарная ночь на лоне столичной природы» / «The City Of Dreadful Night» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Кто дурак?» / «The Fool-Killer» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Кто чем может» / «From Each According To His Ability» [= Кто чем может!] (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2021 г.

  
  2024 г.
• О. Генри «Любители уличных происшествий» / «A Comedy in Rubber» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  1948 г.
• О. Генри «Маленький недостаток фруктовых запасов» / «Little Speck in Garnered Fruit» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Немезида и конфетчик» / «Nemesis and the Candy Man» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2019 г.
• О. Генри «Оквадрачиванье круга» / «Squaring the Circle» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Паразиты» / «The Plutonian Fire» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Пасха души» / «The Easter Of The Soul» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Погребок и Роза» / «The Rathskeller and the Rose» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Пока ждет автомобиль» / «While the Auto Waits» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Потрясение судьбы» / «The Shocks of Doom» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Предвестник» / «The Harbinger» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Реликвия» / «The Memento» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2019 г.
• О. Генри «Розы, поэт и романтика» / «Roses, Ruses And Romance» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Случайные гости Аркадии» / «Transients In Arcadia» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Трубный глас» / «The Clarion Call» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• О. Генри «Тысяча долларов» / «One Thousand Dollars» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2019 г.
• О. Генри «Что говорит город» / «The Voice of the City» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

  
  2018 г.
• О. Генри «Эмигрант» / «A Philistine In Bohemia» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• Джек Лондон «Мечта Дэбса (всеобщая забастовка)» / «The Dream of Debs» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• Джек Лондон «Пахарь моря» / «The Sea-Farmer» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• Джек Лондон «По ту сторону Борозды» / «South of the Slot» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• Джек Лондон «Сила сильных» / «The Strength of the Strong» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• Джек Лондон «Сэмюэль» / «Samuel» (1925, рассказ)
  
  1925 г.