Переводчик — Ольга Поддячая

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Поддячая Ольга Иосифовна (в замужестве Дикушина) — русская переводчица 1920-х годов.

В 1937 г. числилась доцентом кафедры фонетики Ленинградского университета и защитила кандидатскую диссертацию.

После войны (в 1952г и в 1965г) было дважды издано учебное пособие «Фонетика английского языка» ее авторства.

Работы переводчика О. Поддячая

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы О. Поддячая

1923

О. Генри «Амур и Маммона» / «Mammon and the Archer» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.
О. Генри «Аристократ» / «A Philistine In Bohemia» (1923, рассказ)

1923 г.
О. Генри «Зелёная дверь» / «The Green Door» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.

1926 г.
О. Генри «Как скрывался Черный Билл» / «The Hiding of Black Bill» [= Как скрывался Чёрный Билль] (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.
О. Генри «Любовный напиток Айки Шонштейна» / «The Love-philtre of Ikey Schoenstein» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.
О. Генри «Письмо» / «Schools and Schools» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.
О. Генри «Полицейский и антифон» / «The Cop and the Anthem» [= Полицеский и антифон] (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.
О. Генри «Полное описание жизни Джона Гопкинса» / «The Complete Life of John Hopkins» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.
О. Генри «Предвестник» / «The Harbinger» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.

1926 г.
О. Генри «Пригодился» / «He Also Serves» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.

2005 г.

2007 г.

2008 г.

2010 г.

2010 г.

2019 г.

2021 г.

2024 г.
О. Генри «Смелее» / «The Higher Pragmatism» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.

2019 г.
О. Генри «Сувенир» / «The Memento» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.

1926 г.
О. Генри «Сёстры золотого круга» / «Sisters of the Golden Circle» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.

1926 г.
О. Генри «Ходкая книга» / «Best Seller» (1923, рассказ)

1923 г.

1924 г.

1924

Синклер Льюис «Возница» / «The Hack Driver» (1924, рассказ)

1924 г.
Карел Матей Чапек-Ход «Карьера г-на Чальвея» / «Карьера г-на Чальвея» (1924, рассказ)

1924 г.

1926

Герберт Уэллс «Новый Маккиавелли» / «The New Machiavelli» (1926, роман)

1926 г.

2002 г.