Переводчик — Сергей Хоружий

Страна:	Россия
Дата рождения:	5 октября 1941 г.
Дата смерти:	22 сентября 2020 г. (78 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Серге́й Серге́евич Хору́жий (5 октября 1941, Скопин, Рязанская область — 22 сентября 2020) — советский и российский физик-теоретик, математик, философ, богослов, переводчик, известен переводом на русский язык произведений Джеймса Джойса, в том числе знаменитого романа «Улисс», а также философскими и богословскими исследованиями аскетической практики исихазма.

Муж Кэтлин Кук-Хоружий

Работы переводчика Сергея Хоружего

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Хоружего

1989

Джеймс Джойс «Улисс» / «Ulysses» [= Улисс. Том 1; Улисс. Том 2] (1989, роман)

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1989 г.

1993 г.

1994 г.

1994 г.

1997 г.

2000 г.

2006 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2010 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2014 г.

2019 г.

2019 г.

2019 г.

2021 г.

1990

Джеймс Джойс «"Улисс"» / «Ulysses» [= Улисс; Улисс чч. 1,2; Улисс чч.2,3] (1990, роман)

1990 г.

1999 г.

2001 г.

2001 г.

2001 г.

2018 г.

2019 г.

2019 г.

2003

Джеймс Джойс «Герой Стивен» / «Stephen Hero» (2003, роман)

2003 г.

2011 г.

2014 г.

2014 г.

2016 г.

2016 г.

2025 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Портрет художника» / «A Portrait of the Artist» (2003, рассказ)

2003 г.

2011 г.

2014 г.

2014 г.

2016 г.

2016 г.

2025 г.

2025 г.

2011

Джеймс Джойс «Портрет художника в юности» / «A Portrait of the Artist as a Young Man» (2011, роман)

2011 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Аравия» / «Araby» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «В День плюща» / «Ivy Day in the Committee Room» [= День плюща в зале заседаний] (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Взаимные дополнения» / «Counterparts» [= Личины] (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Встреча» / «An Encounter» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Два кавалера» / «Two Gallants» [= Два рыцаря] (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Земля» / «Clay» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Мать» / «A Mother» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Мертвые» / «The Dead» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Милость божия» / «Grace» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Несчастный случай» / «A Painful Case» [= Печальное происшествие] (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Облачко» / «A Little Cloud» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Пансион» / «The Boarding House» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «После гонок» / «After the Race» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Сестры» / «The Sisters» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Эвелин» / «Eveline» (2011, рассказ)

2011 г.

2014 г.

2016 г.

2025 г.
Джеймс Джойс «Дублинцы» / «Dubliners» (2011, сборник)

2011 г.
Джеймс Джойс «Эпифании» / «Epiphanies» (2011)

2011 г.

2014 г.

2014 г.

2016 г.

2016 г.

2025 г.

2025 г.