Переводчик — Ирина Колесникова

Работы переводчика Ирины Колесниковой

---

Переводы Ирины Колесниковой

---

2006

• Брендон Сандерсон «Город богов» / «Elantris» [= Элантрис] (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

2007

• Дэвид С. Гарнетт «Клинок войны» / «Warblade» (2007, роман)
  
  2007 г.

2008

• Мэрион Зиммер Брэдли «Идущий позади» / «The Walker Behind» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Рон Гуларт «Гарбо уходит» / «Garbo Quits» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• П. Д. Кейсек «Зеркала и дым» / «Smoke and Mirror» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Ральф Адамс Крэм «Номер 252 по улице Мсье-ле-принс» / «No. 252 Rue M. le Prince» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Кларк Эштон Смит «Двойная тень» / «The Double Shadow» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Кит Тейлор «Гробницы нежити» / «Sepulchres of the Undead» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Майк Эшли «Завороженные» / «Spellbound» (2008, статья)
  
  2008 г.

2009

• Дэйл Бейли «Смерть и право голоса» / «Death and Suffrage» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Дорога мертвеца» / «Deadman's Road» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Уилл Макинтош «Преследуемый» / «Followed» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Майкл Суэнвик «Мертвый» / «The Dead» (2009, рассказ)
  
  

  
  2009 г.

  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Дэвид Таллерман «Стокгольмский синдром» / «Stockholm Syndrome» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Джеймс Роллинс «И пала тьма» / «Shadowfall» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Элизабет Мэсси «Навсегда, аминь» / «Forever, Amen» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Мелани Тем «Обед в «Шэрон» / «Lunch at Charon's» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Люси Снайдер «Опасная магия» / «Spellbent» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Жан-Даниэль Брек «На крыле» / «A La Voletta» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Гарри Килворт «В Застенном городе» / «Inside the Walled City» (2011, рассказ)
  
  2011 г.
• Иэн Маклауд «Масштаб 1/72» / «1/72nd Scale» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Гэв Торп «Малекит» / «Malekith» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2020 г.
• А. А. Аттанасио «Чернила новой луны» / «Ink from the New Moon» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Фредерик Пол «В ожидании Олимпийцев» / «Waiting for the Olympians» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

2015

• Кира Касс «Сирена» / «The Siren» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

2016

• Гэв Торп «Король Теней» / «Shadow King» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2020 г.
• Адена Хэлперн «10 лучших дней моей жизни» / «The Ten Best Days of My Life» (2016, роман)
  
  2016 г.

2022

• Брендон Сандерсон «"Попрошайка Хойд сидел на склоне горы..."» / «A Special Extra Scene» (2022, отрывок)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Брендон Сандерсон «Вырезанные сцены» / «Elantris Deleted Scenes: The Mad Prince» (2022, отрывок)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Брендон Сандерсон «Постскриптум» / «Postscript» (2022)
  
  2022 г.

  
  2023 г.

2023

• Джоди Пиколт «Одинокий волк» / «Lone Wolf» (2023, роман)
  
  2023 г.

  
  2025 г.

2024

• Карисса Бродбент «Дочь всех миров» / «Daughter of No Worlds» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Брендон Сандерсон «Тени Тишины в Лесах Ада» / «Shadows for Silence in the Forests of Hell» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Брендон Сандерсон «Шестой из сумрака» / «Sixth of the Dusk» (2024, повесть)
  
  2024 г.
• Брендон Сандерсон «Надежда Элантриса» / «The Hope of Elantris» (2024, рассказ)
  
  2024 г.
• Брендон Сандерсон «Дроминадская система» / «The Drominad System» (2024, статья)
  
  2024 г.
• Брендон Сандерсон «Тренодийская система» / «The Threnodite System» (2024, статья)
  
  2024 г.

2025

• Карисса Бродбент «Война потерянных сердец. Книга 3. Мать смерти и рассвета» / «Mother of Death and Dawn» (2025, роман)
  
  2025 г.