Переводчик — Э. Березина
Страна: |
![]() |
Дата рождения: | 1903 г. |
Дата смерти: | 1997 г. (94 года) |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Настоящее имя: |
Работы Э. Березиной
Переводы Э. Березиной
1953
- Теодор Драйзер «Эрнестина» / «Ernestine» (1953, рассказ)
1954
- Ленгстон Хьюз «Профессор» / «Professor» (1954, рассказ)
1955
- Джек Лондон «Бесстыжая» / «The Hussy» (1955, рассказ)
1956
- Томас Майн Рид «Белый вождь» / «The White Chief: A Legend of Northern Mexico» [= Белый вождь: Северомексиканская легенда] (1956, роман)
- Герберт Уэллс «Тоно Бенге» / «Tono-Bungay» [= Тоно-Бэнге] (1956, роман)
- Герберт Уэллс «Человек, который мог творить чудеса» / «The Man Who Could Work Miracles» (1956, рассказ)
1957
- Томас Майн Рид «Охотники за жирафами» / «The Giraffe Hunters» (1957, роман)
- Томас Майн Рид «Охотники за жирафами» / «The Giraffe Hunters» (1957, роман)
1958
- Эдгар Аллан По «Король Чума» / «King Pest» [= Король Чума (Рассказ, содержащий аллегорию); Король Чума. ; Король Чума. Алегоричесский рассказ; Король Чума. Аллегорический рассказ] (1958, рассказ)
1961
- Марк Твен «По экватору» / «Following the Equator» (1961, роман)
- Джек Лондон «"Король греков"» / «The King of the Greeks» [= «Король греков»; Король Греков] (1961, рассказ)
- Джек Лондон «Болезнь Одинокого Вождя» / «The Sickness of Lone Chief» (1961, рассказ)
- Джек Лондон «Деметриос Контос» / «Demetrios Contos» (1961, рассказ)
- Джек Лондон «Набег на устричных пиратов» / «A Raid on the Oyster Pirates» (1961, рассказ)
- Джек Лондон «Осада "Ланкаширской королевы"» / «The Seige of the `Lancashire Queen'» [= Осада «Ланкаширской королевы»] (1961, рассказ)
1962
- Джеймс Фенимор Купер «Шпион» / «The Spy» [= Шпион, или Повесть о нейтральной территории] (1962, роман)
- Джеймс Фенимор Купер «Шпион» / «The Spy» (1962, роман)
1963
- Стефан Гейм «Бацилла» / «Бацилла» (1963, рассказ)
- Эрик Нойч «Под шум дождя» / «Под шум дождя» (1963, рассказ)
1964
- Марк Коннели «Сервис Плюс Дружеское Отношение» / «The Guest» (1964, рассказ)
- Герберт Уэллс «В обсерватории Аву» / «In the Avu Observatory» (1964, рассказ)
- Герберт Уэллс «Наука и мировое общественное мнение» / «Science and the World Mind» (1964, статья)
1966
- Фрэнсис Брет Гарт «Друг капитана Джима» / «Captain Jim’s Friend» (1966, рассказ)
1968
- Генри Каттнер, Кэтрин Мур «Работа по способности» / «Endowment Policy» [= Работа по способностям] (1968, рассказ)
1971
1978
- Уида «Нелло и Патраш» / «Нелло и Патраш» (1978, рассказ)
- Уида «Степь» / «Степь» (1978, рассказ)
1979
- Джон Риз «Математическая логика» / «The Symbolic Logic of Murder» (1979, рассказ)
1990
- Джек Ритчи «Предупреждение хамам» / «For All The Rude People» (1990, рассказ)
2016
- Уильям Теккерей «Жена Денниса Хаггарти» / «Dennis Haggarty's Wife» (2016, рассказ)
2022
- Роберт Блох «Удивительная карьера биржевого маклера» / «A Killing in the Market» (2022, рассказ)