Переводчик — М. Матусовский

Работы переводчика М. Матусовского

1939

• Тарас Шевченко «Не самому ль мне написать...» / «Хіба самому написать...» [= «Не самому ль мне написать»] (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

  
  1939 г.

  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1960 г.

  
  1971 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

1946

• Савва Голованивский «Мы прошли по земле...» / «Мы прошли по земле...» (1946, стихотворение)
  
  1946 г.

1948

• Савва Голованивский «Шахтер запорожец» / «Шахтер запорожец» (1948, стихотворение)
  
  1948 г.

1957

• Никифорос Вреттакос «Всё ради любви к человеку» / «Всё ради любви к человеку» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.
• Никифорос Вреттакос «Голос погибшего» / «Голос погибшего» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1958 г.

1964

• Сильва Капутикян «Письмо начальнику строительства товарищу Бочкину» / «Письмо начальнику строительства товарищу Бочкину» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1988 г.

1965

• Александр Акимович Гаврилюк «Берёза» / «Берёза» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1977 г.
• Александр Акимович Гаврилюк «Непредвиденный эпилог» / «Непредвиденный эпилог» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

  
  1982 г.
• Александр Акимович Гаврилюк «Плакаты» / «Плакаты» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1968

• Хюи Кан «На этом клочке земли» / «На этом клочке земли» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Тху Бон «Песнь птицы Те-рао» / «Bài ca chim cho’-rao» (1968, поэма)
  
  1968 г.
• То Хыу «Здравствуй, весна шестьдесят седьмого» / «Здравствуй, весна шестьдесят седьмого» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1970

• Николае Тэуту «Remember» / «Remember» (1970, стихотворение)
  
  1970 г.

1975

• Хамид Ергалиев «Не забуду» / «Не забуду» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Микола Упеник «Могила Неизвестного солдата» / «Могила Неизвестного солдата» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1977

• Миклай Казаков «Я иду по столице…» / «Я иду по столице…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1985

• Моисей Тейф «Минский хлопчик» / «Минский хлопчик» (1985, стихотворение)
  
  1985 г.

1987

• Микола Бажан «Олесю Гончару» / «Олесю Гончару» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.
• Микола Бажан «Пролог к воспоминаниям» / «Пролог к воспоминаниям» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.