Сильва Капутикян Часы ...

Сильва Капутикян «Часы ожидания»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Часы ожидания

авторский сборник

М.: Детская литература, 1988 г.

Серия: Поэтическая библиотечка школьника

Тираж: 100000 экз.

ISBN: 5-08-001340-0

Тип обложки: твёрдая

Формат: 70x100/32 (120x165 мм)

Страниц: 160

Описание:

Оформление обложки и внутренние иллюстрации И. Шипулина.

Содержание:

  1. Михаил Матусовский. «С этой землей всеми корнями я сплетена» (о поэзии Сильвы Капутикян) (предисловие), стр. 5-9
  2. Сильва Капутикян. Моей матери (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 11-11
  3. Сильва Капутикян. Любовь к Родине (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 12-13
  4. Сильва Капутикян. «Армянская страна, родная сторона...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 13-13
  5. Сильва Капутикян. Песня о наших камнях (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 14-15
  6. Сильва Капутикян. Араратская долина (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 16-17
  7. Сильва Капутикян. На площади Ленина в Ереване
    1. Сильва Капутикян. 3. И верим мы (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 18-19
  8. Сильва Капутикян. Наш пантеон (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 20-20
  9. Сильва Капутикян. Армянские глаза (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 21-21
  10. Сильва Капутикян. Входите к нам (стихотворение, перевод Д. Голубкова), стр. 22-23
  11. Сильва Капутикян. Близ Бюроканской обсерватории (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 24-25
  12. Сильва Капутикян. Быть или не быть (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 26-27
  13. Сильва Капутикян. Песни о родниках-памяниках
    1. Сильва Капутикян. «В чужом краю...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 29-29
    2. Сильва Капутикян. «И день и ночь — свежа, легка...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 29-30
    3. Сильва Капутикян. «Если мутны и совесть твоя и душа...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 30-30
  14. Сильва Капутикян. Письма (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 31-32
  15. Сильва Капутикян. Раскаяние (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 33-33
  16. Сильва Капутикян. Война (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 34-35
  17. Сильва Капутикян. Голубь мира (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 36-36
  18. Сильва Капутикян. Земля (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 37-37
  19. Сильва Капутикян. Девочка в лесу (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 38-39
  20. Сильва Капутикян. Слово перед казнью (стихотворение, перевод М. Дудина), стр. 40-41
  21. Сильва Капутикян. Вдове героя (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 42-43
  22. Сильва Капутикян. Ода ко Дню Победы (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 44-45
  23. Сильва Капутикян. Песня матери (стихотворение, перевод М. Замаховской), стр. 46-47
  24. Сильва Капутикян. Слово сыну (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 48-49
  25. Сильва Капутикян. «Наверное, меня поймет лишь мать...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 50-50
  26. Сильва Капутикян. В Цахкадзоре (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 51-52
  27. Сильва Капутикян. Сыну (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 53-54
  28. Сильва Капутикян. «Учебники сын раскидал по столу...» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 55-55
  29. Сильва Капутикян. Мать и сын (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 56-58
  30. Сильва Капутикян. Сыновьям (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 59-60
  31. Сильва Капутикян. «Уходят сыны, уходят сыны...» (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 61-61
  32. Сильва Капутикян. Песня дорог (стихотворение, перевод В. Звягинцевой, М. Дудина), стр. 63-64
  33. Сильва Капутикян. Письмо начальнику строительства товарищу Бочкину (стихотворение, перевод М. Матусовского), стр. 65-66
  34. Сильва Капутикян. Вечер (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 67-68
  35. Сильва Капутикян. На дальних дорогах (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 69-69
  36. Сильва Капутикян. Под киевскими каштанами
    1. Сильва Капутикян. 1. Любовь (стихотворение, перевод И. Снеговой, Е. Николаевской), стр. 70-70
    2. Сильва Капутикян. 2. «Иду... Из-под ног уплывает земля...» (стихотворение, перевод И. Снеговой, Е. Николаевской), стр. 70-71
    3. Сильва Капутикян. 3. «Мы идем по Крещатику...» (стихотворение, перевод И. Снеговой, Е. Николаевской), стр. 71-72
    4. Сильва Капутикян. 4. Прощание (стихотворение, перевод И. Снеговой, Е. Николаевской), стр. 72-73
  37. Сильва Капутикян. В Севанских горах (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 75-75
  38. Сильва Капутикян. Остановись, человек! (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 76-77
  39. Сильва Капутикян. «Не жалуюсь на сердце я...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 78-78
  40. Сильва Капутикян. «Сердцу земли мое сердце сродни...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 78-78
  41. Сильва Капутикян. В одной конторе (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 79-80
  42. Сильва Капутикян. Тайное голосование (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 81-82
  43. Сильва Капутикян. Запоздавшие слова (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 83-84
  44. Сильва Капутикян. Жизнь моя (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 85-85
  45. Сильва Капутикян. Обновление (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 86-86
  46. Сильва Капутикян. Царь-колокол (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 87-87
  47. Сильва Капутикян. «Когда б я могла...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 88-88
  48. Сильва Капутикян. Весна на вершинах (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 89-89
  49. Сильва Капутикян. Стихи, навеянные Генрихом Гейне (стихотворение, перевод Ю. Ряшенцева), стр. 90-91
  50. Сильва Капутикян. Мои истоки (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 93-94
  51. Сильва Капутикян. Песня любви (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 95-95
  52. Сильва Капутикян. Дума о любви (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 96-96
  53. Сильва Капутикян. «Любовь большую мы несем...» (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 97-97
  54. Сильва Капутикян. Лунный свет (стихотворение, перевод А. Вознесенского), стр. 98-98
  55. Сильва Капутикян. «Когда ты меня провожаешь домой...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 99-99
  56. Сильва Капутикян. «Нет для тебя ни преград, ни помех...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 100-100
  57. Сильва Капутикян. «Смеюсь несдержанно и бойко...» (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 101-101
  58. Сильва Капутикян. «Ты в сердце моем, в дыханье моем...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 102-102
  59. Сильва Капутикян. «Любимый, эта тишь, как лед, звонка...» (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 103-103
  60. Сильва Капутикян. «Ты устал, ты изнемог...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 104-104
  61. Сильва Капутикян. На перроне (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 105-105
  62. Сильва Капутикян. «Да, я сказала: «Уходи»...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 106-106
  63. Сильва Капутикян. Зов (стихотворение, перевод Т. Спендиаровой), стр. 107-107
  64. Сильва Капутикян. Часы ожидания (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 109-109
  65. Сильва Капутикян. «Идёшь ты мимо дома моего...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 110-110
  66. Сильва Капутикян. «В хрустальной вазе на столе твоем...» (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 111-111
  67. Сильва Капутикян. «Когда б любовь моя была...» (стихотворение, перевод В. Тушновой), стр. 112-112
  68. Сильва Капутикян. Забвение (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 113-114
  69. Сильва Капутикян. «Нет! Я видеть тебя не хочу!..» (стихотворение, перевод Л. Мартынова), стр. 115-115
  70. Сильва Капутикян. «Я поведу плечом надменно, гордо...» (стихотворение, перевод Е. Евтушенко), стр. 116-116
  71. Сильва Капутикян. «Ушел...» (стихотворение, перевод М. Львова), стр. 117-117
  72. Сильва Капутикян. По народным мотивам
    1. Сильва Капутикян. 1. Ручьи (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 119-119
    2. Сильва Капутикян. 2. «Зеленые дороги, неровные, неверные...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 119-120
    3. Сильва Капутикян. 3. «Мы как солнце и луна...» (стихотворение, перевод Эм. Александровой), стр. 120-120
    4. Сильва Капутикян. 4. Где же путь? (стихотворение, перевод Б. Садовского), стр. 120-121
    5. Сильва Капутикян. 7. «На краю скалы крутой...» (стихотворение, перевод В. Звягинцевой), стр. 121-121
  73. Сильва Капутикян. «Любви загадку — древнюю, бездонную...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 123-123
  74. Сильва Капутикян. «В дыму горючем горького прощанья...» (стихотворение, перевод М. Алигер), стр. 124-124
  75. Сильва Капутикян. Годы спустя (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 125-125
  76. Сильва Капутикян. Весна (Ты былы холодным, белым, как зима...») (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 127-127
  77. Сильва Капутикян. «Чтобы поднять тебя на пьедестал...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 128-128
  78. Сильва Капутикян. «Если б, в тебе разуверившись, я...» (стихотворение, перевод В. Потаповой), стр. 129-129
  79. Сильва Капутикян. Осень (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 130-131
  80. Сильва Капутикян. Разрыв (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 132-132
  81. Сильва Капутикян. На полустанке (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 133-133
  82. Сильва Капутикян. «Во мне нет-нет да оживет...» (стихотворение, перевод Э. Балашова), стр. 134-135
  83. Сильва Капутикян. «И эта любовь так была на любовь не похожа...» (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 136-136
  84. Сильва Капутикян. «Объятый именем моим...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной),стр. 137-137
  85. Сильва Капутикян. «Я слабой была, но я сильной была...» (стихотворение, перевод Б. Ахмадулиной), стр. 139-139
  86. Сильва Капутикян. «Ты моей любовью был, тайный свет былого ты...» (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 140-140
  87. Сильва Капутикян. «...И забыть, что есть дом...» (стихотворение, перевод Ю. Мориц), стр. 141-141
  88. Сильва Капутикян. «Настоящее нас развело...» (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 142-142
  89. Сильва Капутикян. Осенний сад (стихотворение, перевод Е. Николаевской), стр. 143-143
  90. Сильва Капутикян. Зимний вечер (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 144-144
  91. Сильва Капутикян. Верность (стихотворение, перевод И. Снеговой), стр. 145-145
  92. Сильва Капутикян. Лилит (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 147-148
  93. Сильва Капутикян. Творчество (стихотворение, перевод М. Петровых), стр. 149-150
  94. Сильва Капутикян. Песня песен (стихотворение, перевод Б. Окуджавы), стр. 151-152

Примечание:

Издание снабжено фотографией автора.



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх