Переводчик — Вячеслав Артёмов

Работы переводчика Вячеслава Артёмова

1957

• Джером К. Джером «Миссис Корнер расплачивается» / «Mrs. Korner Sins Her Mercies» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1970 г.

  
  1970 г.

  
  1977 г.

  
  1984 г.

  
  1984 г.

  
  1985 г.

  
  1999 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2013 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Джером К. Джером «Человек, который сбился с пути» / «The Man Who Went Wrong» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

1964

• Сомерсет Моэм «Корыто» / «The Wash Tub» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.
• Сомерсет Моэм «Нищий» / «The Bum» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

  
  1979 г.

  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2000 г.

1979

• Уильям Сароян «Зимой на винограднике» / «The Winter Vineyard Workers» (1979, рассказ)
  
  1979 г.

  
  1988 г.

1993

• Гарри Гаррисон «Падающая звезда» / «Skyfall» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Филлис Дороти Джеймс «Загадочные убийства» / «Shroud for a Nightingale» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Филлис Дороти Джеймс «Не женское это дело» / «An Unsuitable Job for a Woman» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1993 г.
• Рэй Брэдбери «Странница» / «The Traveller» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2003 г.
• Рэй Брэдбери «Чикагская бездна» / «To the Chicago Abyss» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2003 г.

1994

• Николас Блейк «Голова путешественника» / «Head of a Traveller» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2000 г.

  
  2014 г.
• Николас Блейк «Минута на убийство» / «Minute for Murder» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2000 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Джон Диксон Карр «Убийство в музее восковых фигур» / «The Waxworks Murder» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2000 г.

1998

• Колин Декстер «Драгоценность, которая была нашей» / «The Jewel That Was Ours» (1998, роман)
  
  1998 г.

2006

• Стюарт Арчер Коэн «Семнадцать каменных ангелов» / «The Stone Angels» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

2007

• Кит Маккарти «Тихий сон смерти» / «The silent sleep of the dying» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Уильям Брод «Дельфийский Оракул» / «The Oracle» (2007, документальное произведение)
  
  2007 г.

2014

• Бернард Маламуд «Самородок» / «The Natural» (2014, роман)
  
  2014 г.

2015

• Шелли Крейн «Нареченные» / «Accordance» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Генри Миллер «Деньги, и как с ними получается то, что с ними» / «Money and How It Gets That Way» (2015, эссе)
  
  2015 г.