Джером К Джером Пирушка с ...

Джером К. Джером «Пирушка с привидениями»

Пирушка с привидениями

авторский сборник

М.: Эксмо, 2007 г.

Серия: Зарубежная классика

Тираж: 5000 экз.

ISBN: 978-5-699-30523-0, 978-5-699-20827-2

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 640

Содержание:

  1. С. Маркиш. Джером Клапка Джером (предисловие), стр. 5-24
  1. Джером К. Джером. Как мы писали роман (повесть, перевод Е. Полонской, В. Давиденковой), стр. 25-182
  2. Джером К. Джером. Пирушка с привидениями (повесть)
    1. Джером К. Джером. Введение (перевод М. Колпакчи), стр. 185-191
    2. Джером К. Джером. Как рассказывались эти истории (перевод М. Колпакчи), стр. 191-196
    3. Джером К. Джером. Рассказ Тедди Биффлса (Джонсон и Эмилия, или Преданный дух) (перевод М. Колпакчи), стр. 196-200
    4. Джером К. Джером. История, рассказанная доктором (Загадочная мельница, или Развалины счастья) (перевод М. Колпакчи), стр. 200-204
    5. Джером К. Джером. История, рассказанная священником (Призрак голубой спальни) (перевод М. Колпакчи), 204-208
    6. Джером К. Джером. Мои личные комментарии (перевод М. Колпакчи), стр. 209-210
    7. Джером К. Джером. Моя собственная история (перевод М. Колпакчи), стр. 211-219
  3. Джером К. Джером. Дневник одного паломничества (повесть, перевод Л. Мурахиной-Аксеновой), стр. 221-370
  4. РАССКАЗЫ
    1. Джером К. Джером. О суете и тщеславии (перевод М. Колпакчи), стр. 373-382
    2. Джером К. Джером. О погоде (перевод Н. Надеждиной), стр. 382-392
    3. Джером К. Джером. Мое знакомство с бульдогами (перевод М. Колпакчи), стр. 392-403
    4. Джером К. Джером. Трогательная история (перевод М. Колпакчи), стр. 403-414
    5. Джером К. Джером. Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны (перевод В. Хинкиса), стр. 415-443
    6. Джером К. Джером. Человек, который заботился обо всех (перевод М. Колпакчи), стр. 443-451
    7. Джером К. Джером. Человек, который сбился с пути (перевод В. Артёмова), стр. 451-460
    8. Джером К. Джером. Портрет женщины (перевод В. Хинкиса), стр. 461-473
    9. Джером К. Джером. Дух маркизы Эплфорд (перевод И. Бернштейн), стр. 473-487
    10. Джером К. Джером. Рассеянный человек (перевод М. Колпакчи), стр. 487-494
    11. Джером К. Джером. Следует ли женатому человеку играть в гольф? (перевод В. Хинкиса), стр. 494-502
    12. Джером К. Джером. Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? (перевод И. Бернштейн), стр. 502-508
    13. Джером К. Джером. Почему мы не любим иностранцев? (перевод В. Хинкиса), стр. 509-517
    14. Джером К. Джером. Очаровательная женщина (перевод М. Колпакчи), стр. 517-523
    15. Джером К. Джером. Увлекающаяся натура (перевод М. Колпакчи), стр. 523-531
    16. Джером К. Джером. Человек, который разуверился в счастье (перевод М. Колпакчи), стр. 531-541
    17. Джером К. Джером. О вреде чужих советов (перевод Н. Надеждиной), стр. 541-558
    18. Джером К. Джером. Школьные годы Пола Келвера [фрагмент романа "Paul Kelver"], стр. 559-579
    19. Джером К. Джером. Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Зандама (перевод М. Колпакчи), стр. 579-598
    20. Джером К. Джером. Миссис Корнер расплачивается (перевод М. Колпакчи), стр. 598-614
    21. Джером К. Джером. Если бы у нас сохранились хвосты! (перевод Н. Семевской), стр. 615-623
    22. Джером К. Джером. Судьба литератора, или "Сказка о добром драконе" (перевод Ф. Золотаревской), стр. 623-628
  1. Л. Хвостенко. Комментарии, стр. 629-638



Информация об издании предоставлена: NS 123






⇑ Наверх