Переводчик — Наталья Тисовская (Наталя Тисовська)
| Страна: |
 Украина |
| Дата рождения: | 1973 г. (53 года) |
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | украинский |
Наталья Игоревна Тисовская (укр. Наталія Ігорівна Тисовська) — украинская переводчица, писательница, редактор.
Работы переводчика Натальи Тисовской
Переводы Натальи Тисовской
2010
-
Джон Полидори
«Вурдалак» / «The Vampyre»
(2010, рассказ)
2013
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Гра престолів» / «A Game of Thrones»
(2013, роман)
2014
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Битва королів» / «A Clash of Kings»
(2014, роман)
2015
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Буря мечів» / «A Storm of Swords»
(2015, роман)
2016
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Бенкет круків» / «A Feast for Crows»
(2016, роман)
-
Редьярд Киплинг
«Прощальна пісня джунглів» / «The Outsong in the Jungle»
(2016, стихотворение)
-
Редьярд Киплинг
«Пісня Маленького Мисливця» / «The Song of the Little Hunter»
(2016, стихотворение)
2017
-
Кен Кизи
«Над зозулиним гніздом» / «One Flew over the Cuckoo's Nest»
(2017, роман)
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Лицар-бурлака» / «The Hedge Knight»
(2017, повесть)
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Присяжний меч» / «The Sworn Sword»
(2017, повесть)
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Таємничий лицар» / «The Mystery Knight»
(2017, повесть)
2018
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Танок драконів» / «A Dance with Dragons»
(2018, роман)
-
Джейн Харпер
«Посуха» / «The Dry»
(2018, роман)
2019
-
Джордж Р. Р. Мартин
«Вогонь і кров» / «Fire & Blood»
(2019, роман)
-
Джейн Харпер
«Сила природи» / «Force of Nature»
(2019, роман)
2022
-
Роберт Торогуд
«Марловський кримінальний клуб» / «The Marlow Murder Club»
(2022, роман)
-
Курт Эллис
«Серед вовків» / «In the Midst of Wolves»
(2022, роман)
2023
-
Иэн Рэнкин
«У домі омани» / «In A House of Lies»
(2023, роман)
2024
-
Роберт Торогуд
«Приходить смерть у Марлов» / «Death Comes to Marlow»
(2024, роман)
2025
-
Иэн Рэнкин
«Співи чорних часів» / «A Song for the Dark Times»
(2025, роман)
