Переводчик — И.В. Воробьёва

Работы переводчика И.В. Воробьёвой

1951

• Леся Украинка «Вопрос» / «Питання» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1954 г.

  
  1956 г.

  
  1958 г.
• Леся Украинка «Ответ» / «Відповідь» (1951, стихотворение)
  
  1951 г.

  
  1954 г.

  
  1956 г.

  
  1958 г.

1954

• Тарас Шевченко «N. N. («Солнце заходит, горы чернеют...»)» / «N. N. («Сонце заходить, гори чорніють...»)» [= N.N. («Солнце заходит, горы чернеют...»)] (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

  
  1971 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.
• Тарас Шевченко «Марко Вовчку» / «Марку Вовчку» [= Марку Вовчку] (1954, стихотворение)
  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1960 г.

  
  1971 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1987 г.

1956

• Леся Украинка «Говорят частенько: «Звезды...» / «"Часто кажуть: ясні зорі..."» [= «Говорят частенько: «Звезды...»»] (1956, стихотворение)
  
  1956 г.

  
  1958 г.

  
  1963 г.

1970

• Фольклорное произведение «Свиной чехол» / «Свиной чехол» (1970, сказка)
  
  1970 г.

1985

• Фольклорное произведение «За дурной головой — ногам работа» / «За дурной головой — ногам работа» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Наговорная водица» / «Наговорная водица» (1985, сказка) // совместный перевод: М.М. Серова
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.
• Фольклорное произведение «Разговор» / «Разговор» (1985, сказка)
  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1985 г.

  
  1990 г.