Переводчик — Татьяна Алексеевна Рузская
Страна: |
Россия |
Переводчик c: | английского |
Переводчик на: | русский |
Татьяна Алексеевна Рузская (1916 — 2006) — русский переводчик.
Работала синхронным переводчиком в зале суда Нюрнбернского процесса.
Примечание к биографии:
«315 дней в Нюрнберге» — интервью с Т.А. Рузской.
Работы Татьяны Алексеевны Рузской
Переводы Татьяны Алексеевны Рузской
1961
- Марк Твен «Замечательный старик» / «A Fine Old Man» (1961, рассказ)
- Марк Твен «Моё кровавое злодеяние» / «My Bloody Massacre» (1961, рассказ)
- Марк Твен «Рассказ капитана» / «The Captain's Story» (1961, рассказ)
- Марк Твен «Христианская наука» / «Christian Science» (1961, рассказ)
1966
- Артур Конан Дойл «Рейгетские сквайры» / «The Reigate Squires» (1966, рассказ)
1968
- Эмил Манов «Кручи» / «Стръмнини» (1968, роман)
1972
- Андрей Гуляшки «Семь дней нашей жизни» / «Седемте дни на нашия живот» (1972, роман)
- Эмилиян Станев «Скотт Рейнолдс и непостижимое» / «Скотт Рейнольдс и непостижимое» [= Скотт Рейнольдс и непостижимое] (1972, рассказ)
- Эмилиян Станев «Страх» / «Страх» (1972, рассказ)
- Петр Незнакомов «Проишествие с Пенлеве» / «Происшествие с Пенлеве» (1972, киносценарий)
1975
1979
1982
- Эмил Манов «Неправдоподобная история» / «Недостоверен случай» (1982, повесть)
- Эмил Манов «Ваня и статуэтка» / «Ваня и статуетката» (1982, рассказ)
- Марк Твен «Религия перед судом разума» / «Религиозные заповеди и молитвы» (1982, сборник)
2013
- Артур Конан Дойл «Обряд дома Месгрейвов» / «The Musgrave Ritual» (2013, рассказ)