Переводы Татьяны Алексеевны ...

Лаборатория
Фантастики

◄ переводчики

Переводчик — Татьяна Алексеевна Рузская

Татьяна Алексеевна Рузская

Страна:	Россия
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Татьяна Алексеевна Рузская (1916 — 2006) — русский переводчик.

Работала синхронным переводчиком в зале суда Нюрнбернского процесса.

Примечание к биографии:

«315 дней в Нюрнберге» — интервью с Т.А. Рузской.

Работы Татьяны Алексеевны Рузской

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Татьяны Алексеевны Рузской

1961

Марк Твен «Замечательный старик» / «A Fine Old Man» (1961, рассказ)

1961 г.

1992 г.

2010 г.
Марк Твен «Моё кровавое злодеяние» / «My Bloody Massacre» (1961, рассказ)

1961 г.

1992 г.

1993 г.

1995 г.

2010 г.
Марк Твен «Рассказ капитана» / «The Captain's Story» (1961, рассказ)

1961 г.

1963 г.

1981 г.

1986 г.

1990 г.

1993 г.

1995 г.

2010 г.
Марк Твен «Христианская наука» / «Christian Science» (1961, рассказ)

1961 г.

1963 г.

1981 г.

1981 г.

1986 г.

1990 г.

1995 г.

2010 г.

1966

Артур Конан Дойл «Рейгетские сквайры» / «The Reigate Squires» (1966, рассказ)

1966 г.

1968 г.

1975 г.

1977 г.

1978 г.

1979 г.

1980 г.

1980 г.

1980 г.

1980 г.

1981 г.

1981 г.

1981 г.

1982 г.

1983 г.

1983 г.

1984 г.

1986 г.

1986 г.

1989 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1995 г.

1997 г.

1998 г.

1998 г.

1998 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2000 г.

2002 г.

2003 г.

2003 г.

2005 г.

2005 г.

2005 г.

2007 г.

2007 г.

2008 г.

2009 г.

2009 г.

2010 г.

2010 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2013 г.

2014 г.

2015 г.

2015 г.

2015 г.

2018 г.

2018 г.

2019 г.

1968

Эмил Манов «Кручи» / «Стръмнини» (1968, роман)

1968 г.

1972

Андрей Гуляшки «Семь дней нашей жизни» / «Седемте дни на нашия живот» (1972, роман)

1972 г.

1974 г.
Эмилиян Станев «Скотт Рейнолдс и непостижимое» / «Скотт Рейнольдс и непостижимое» [= Скотт Рейнольдс и непостижимое] (1972, рассказ)

1972 г.

1981 г.
Эмилиян Станев «Страх» / «Страх» (1972, рассказ)

1972 г.
Петр Незнакомов «Проишествие с Пенлеве» / «Происшествие с Пенлеве» (1972, киносценарий)

1972 г.

1975

Димитр Димов «Табак» / «Тютюн» (1975, роман)

1975 г.

1979

Димитр Димов «Табак» / «Тютюн» (1979, роман)

1979 г.

1982

Эмил Манов «Неправдоподобная история» / «Недостоверен случай» (1982, повесть)

1982 г.
Эмил Манов «Ваня и статуэтка» / «Ваня и статуетката» (1982, рассказ)

1982 г.
Марк Твен «Религия перед судом разума» / «Религиозные заповеди и молитвы» (1982, сборник)

1982 г.

2013

Артур Конан Дойл «Обряд дома Месгрейвов» / «The Musgrave Ritual» (2013, рассказ)

2013 г.

2014 г.

2015 г.

⇓ ⇑ Наверх