Внезапно, Лукьяненко. «Семь дней до Мегиддо». Это самый свежий из романов, которые я прочитал, остальные по большей части XIX-начала XX вв. Лукьяненко привычный и уютный, как разношенные тапочки. Первая часть Индиго-логии вполне читабельна, вторая заметно слабее, третья, как водится, из серии «А ну-ка, Вася, налей нам ещё стаканчик». Надеюсь, четвёртой не воспоследует.

Грег Иган «Материализация» («Instantiation», 2019). Собственно, я просто недавно перечитывал «3-адику» и вспомнил эту историю. Как обосновать этот выбор? Ну, это же Иган. :)

«Омерзительное искусство» Софьи Багдасаровой поведет вам о том, «о чём не говорят, чему не учат в школе». Это подлинный рассказ об Искусстве без придыхания и воздевания очей горе. Люблю Шакко, она умеет рассказывать о высоком низким бархатным голосом.

Книгу Натальи Осояну «Румынские мифы. От вырколаков и фараонок до Мумы Пэдурий и Дракулы» я захотел купить, едва услышал её название. В нём есть что-то подлинно-глубинное, выползшее из дремучих чащоб подсознания. Дети в песочнице, услышав «Прячься, Мума идёт!» тут же так и прыскают во все стороны, хотя вовсе на молдован не похожи. В общем, если вам уже приелись вездесущие греки, кельты или китайцы, и хочется чего-то новенького, то румынские мифы — это оно и есть.

Фрэнсис Лайал «Клиффорд Саймак: Спасибо за всё». Об этой книге достаточно сказать только одно: единственная книга о Клиффорде Дональде, выпущенная на русском языке. Она же, по сути, единственная на английском, так что выбор очевиден. Рад что её перевели и напечатали.

Выбор опять же однозначный. Я остаюсь фанатом Re:Zero – что тут добавить?

Азбука выпустила две книги с иллюстрациями Зденека Буриана «Плутонию» и «Охотников на мамонтов». Не могу выбрать, какая лучше, пусть будут обе.

Ни один фильм 2022 года мне что-то не поглянулся, сериалы все на один раз, а дорамы, как на подбор, приторно-карамельные, так что рекомендовать нечего. Могу только сказать, что без перемотки просмотрел очередного "Чужого" под названием "Добыча" (Prey, 2022), все шесть серий датского "Каштанового человечка" (The Chestnut Man, 2021) и корейские дорамы "Пиноккио", "Коснуться твоего сердца", "Императрица Ки" и кучу других, которые тут же намертво забыл. Ничего плохого со мной из-за этого не случилось. :) Из аниме понравился только свежий сезон Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka IV он же ДанМачи, он же "В подземелье я пойду, там красавицу найду" — а всё потому, что "Сделано в бездне" скатился в нечто совершенно несуразное.

«Азбука» успешно завершила выпуск сс Хайнлайна, а Эксмо дополнило его последним "последним" романом Грандмастера:

Я от всего этого слегка подустал, так что очередной выпуск "Хайнлайна в картинках" выйдет только в будущем году. Надеюсь. Почти точно выйдет. Да.

Всех, кто сюда заглянул, с наступающим! Пусть новый год будет чуточку лучше уходящего. Эй, почему так смотришь, дедушка? Разве это какое-то непомерное требование? Ну ладно, ладно, я же пошутил. Открывай свой мешок.

Роман

Ник Харкуэй «Гномон» («Gnomon», 2017, пер. 2020) Как всегда у Харкуэя очень длинно, очень запутанно и очень, очень поэтично. Харкуэй примиряет меня с существованием современной околонаучной фантастики, на мой вкус он идеально сочетает интеллектуальное с душевным и не стесняется употреблять эпитеты и украшать свою речь изящными оборотами.

Рассказ

Грег Иган «ТАП» («TAP», 1995, пер. 2020) Перевёл я этот рассказик в декабре прошлого года, но каким-то образом он успел попасть в сборник «Тёплая планета». Рассказ мне понравился, не так чтобы уж прямо «ух!», где-то 8 из 10, но все прочие рассказы 2021 года мне откровенно не понравились, за исключением парочки красивых окаменелостей от Кордвайнера Смита и Фрица Лейбера. В итоге ТАП получает победу в общем зачёте.

Нонфикшн

Жорж Блон «Великие тайны океанов», 1972 г., пер. 2019-2021. Издание Блона просто шикарное, оно пробуждает весь набор детских эмоций, будто я вновь открываю «Костёр» с Хейердалом, «Моревизор уходит в плавание» или «Пиратов Америки».

Биография

Эмми Биннс «Скрытный Джон Уиндем: жизнь, любовь, письма», пер. 2021. Очень качественный текст, написанный хорошим языком. Единственное, о чём сожалею, так это о том, что книги самого Джона написаны не столь хорошо, как его биография.

Графический роман

Саймон Столенхог «Лабиринт» пер.2021. В этой книге автор наконец-то переходит от графических рассказов-картинок к полноценной графической новелле. По сравнению с предыдущими книгами она ещё более депрессивна, но я уже свыкся с этой особенностью автора. Подобно Митридату, я потреблял его яд долгие годы мелкими дозами, рассматривая картинки в интернете.

Манга

Таппэй Нагацуки «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире». Я остаюсь фанатом Re:Zero – что тут добавить?

Вакаки Тамики «Одному лишь Богу ведомый мир» («Kami nomi zo Shiru Sekai», 2008-2014, пер. 20??). В отличие от аниме, оригинальная манга содержит несколько серьёзных моментов, когда герой внезапно осознаёт, что речь идёт не о невинных шуточках, а о судьбах живых людей, и несколько совершенно ржачных моментов, не вошедших в мультик. На этой манге я впервые почувствовал полное погружение и наконец-то ощутил настоящее искусство, скрытое в незатейливых картинках и довольно дурацком сюжете.

Ранобе

Таппэй Нагацуки «Re:Zero. Жизнь с нуля в альтернативном мире». Вариант ранобе мне нравится так же, как манга. Если бы по Re:Zero сняли кукольный спектакль, мне бы он всё равно понравился.

Книжка с картинками

Алексей Караваев «Назовём его «Всемирный Следопыт». Это зачётная попытка объять необъятное. Ближайшим вариантом, видимо, была бы полная подшивка «Следопытов» с комментариями отдельным томиком.

Льюис Кэрролл «Охота на Снарка». Великолепный Олейников. В его обрамлении даже кружковский перевод кажется вполне адекватным.

Фильм

Все фильмы 2021 года я безжалостно стёр во время или тут же после просмотра. Возможно, где-то лежат более лучшие © образцы кинематографического искусства, но я их не видел. У меня ещё ждут своей очереди на просмотр с десяток фильмов, по-видимому, в этой кучке собрались одни шедевры.

Сериал

«Пришельцы из прошлого» («Beforeigners», 2021 г.). Наконец-то второй сезон самого лучшего сериала 2019 года!

«В ночь» («Into the Night», 2021 г.) Снова второй сезон, чуть слабее первого, возможно, но всё ещё очень живо и драматично.

Дорама

«Псих, но всё в порядке» («It's Okay to Not Be Okay», 2020). Отличная, забавная и сюрная история, собранная, между тем, из обычных дорамных компонентов. Впервые вижу у корейцев такой стильный гротеск.

«Лунные влюбленные / Алые сердца: Корё» («Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo», 2016 г.). А это чисто шекспировская драма страстей, причём прорастает она незаметно, сквозь обычную дорамную попаданческую клоунаду. Очень подлый приём – ничто не предвещало, и я совсем не ожидал подобного, предполагая обычную сантабарбару в декорациях царства Чосон. И вдруг – на тебе, высокая драма!

Аниме

«Пикник в Потусторонье» («Urasekai Picnic», 2021). Авторы, конечно, всю дорогу растекались мысию по древу ©, но финальный эпизод всё подсобрал и довольно рыхлое и сумбурное повествование всё же обрело какой-то, если не логический, то эстетический смысл. Мне понравилась атмосфера – именно она и была, по-видимому, главной целю авторов.

Ещё одно последнее сказанье и летопись закончена моя ©. Несмотря на ковидлу, финансовые заморочки и переход к новому владельцу, «Азбука» продолжает выпуск сс Хайнлайна, и я по-прежнему налегаю на вёсла, направляясь в сторону заката.

Кроме «Азбуки» вышли ещё вот эти две книжки. Одну я перевёл полностью, для второй перевёл/дописал изрядный кусок текста.

На этом утомительный 2021 год наконец-то заканчивается. Надеюсь, следующий 2022-й будет годом покоя и милых неспешных занятий… Накануне войн и революций многие люди думали так же. Но хотя бы помечтать-то я могу?

С наступающим! Пусть всё будет хорошо.

Том Светерлич «Исчезнувший мир».

Да, это прошлогодний Светерлич, но дочитал-то я его только в этом году – он был слишком толст и слишком крут, чтобы читать его взахлёб. На фоне обычного серого скупого языка, автор, не гнушающийся гипербол и каламбуров, выглядит звездой первой величины.

Роберт Хайнлайн «Охота на панкера».

Качество забракованного самим автором романа, предсказуемо, не так чтобы очень, но я очень долго его дожидался (и теперь столь же долго буду его переводить).

Грег Иган «Три-адика».

Трудно выделить какой-то конкретный рассказ, мне понравился практически весь сборник. Большая часть вещей составляют единый цикл, никаких крышесносящих идей, всё довольно просто и не требует особой эрудиции. Самый приземлённый Иган из всего, что я читал – как будто автор решил окунуться в предкиберпанковскую атмосферу на уровне 70-х.

Михаил Трифонов «От гаража до психбольницы. История ТОП-КНИГИ».

С большим удовольствием читаю этот долгострой на дзэн-канале автора. Это именно та история шальных 90-х и именно в том формате, какую я всегда хотел почитать. Жаль, что чего-то подобного не написано о каком-нибудь перестроечном издательстве типа «Terra Fantastica» или «Северо-Запад».

Питер Акройд «История Англии. Книга первая. Основание»

Взял я эту книгу, понятное дело, соблазнившись цветными картинками и фамилией автора, передачи которого я видел на каком-то познавательном канале. Как оказалось, текст в ней не хуже картинок. Надо будет прикупить второй том.

Грегори Манчесс «В ледяном плену».

Хотя я обожаю Саймона Столенхога, и его «Вещи из потопа» в сюжетном плане заметно лучше «Баек из петли», всё же ледовая эпопея в поиски заброшенных древних городов оказалась интереснее.

Герберт Уэллс «Война миров».

Книги с иллюстрациями Олейникова я покупаю все, какие увижу, а вот эту даже пришлось выписывать по почте. Рискованное мероприятие по нынешним временам, но результат того стоил. Картинки просто офигенные.

«The Hunt» («Охота»).

Старая, заезженная история о том, как богатые бездельники устраивают охоту на людей, и как жертва выживает, проигрывает или меняется ролями со своими преследователями. Всё это было уже десятки раз, но никогда с таким безумно-тарантиновским прибабахом.

«Upload» («Загрузка»).

В первом сезоне сделана хорошая заявка на карамельный триллер с красивыми картинками, без особой глубины и откровений, но вполне уютный для того чтобы скоротать вечерок. Некоторые следы «Чорного зеркала» чувствуются в сюжете, но никакой чернухи.

«Into the Night» («В ночь»).

Ну, это… ладно, пусть это по Яцеку Дукаю, но на самом деле очевидно же, что это ещё одни «Лангольеры», а «Лангольеров» я могу смотреть сколько угодно – они такие жуткие и такие уютные.

«Miss Sherlock» («Мисс Шерлок»).

Это самая обалденная мисс Холмс из всех, какие я видел. И это самое забавное переосмысливание сюжетов Конан-Дойля. Юко Такэути потрясающая, я не могу поверить, что она умерла и продолжения не будет.

«Re: Zero». («Жизнь с нуля в альтернативном мире»).

Во втором сезоне авторы подло убрали Рэм со сцены – видимо, они тоже поняли, что иначе Субару по всей логике и справедливости просто-таки обязан бросить свою скучную полуэльфийку ради преданной демонессы. Сюжет, впрочем, продолжает закручиваться, и всё более жёстко.

Fish «Weltschmerz».

Из всего, что я прослушал за год, в памяти остались только три артефакта – последние сольники Маккартни, Уэйкмана и Фиша. Дедушку Пола без слёз слушать невозможно, дедушка Рик ещё может зажигать, но предаётся самопародии. И лишь Дерек Уильям Дик, в миру Фиш, последний годный солист «Мариллиона», хочет сказать что-то новое, а именно – что всё плохо, что его всё достало, «я устал, я ухожу». История Дерека печальна, и «Мировая скорбь» слушается примерно так же как «Innuendo» умирающего Меркьюри.

«Азбука-Аттикус», несмотря ни на что, продолжает выпуск сс Хайнлайна, хотя темп сильно упал:

На пути в типографию застряли ещё два тома, третий я пытаюсь подогнать к февралю будущего года, а там видно будет. Книжная отрасль страны, похоже, лежит под капельницей, подключенная к ИВЛ и шансы на реанимацию не очень хорошие. Даже книжечки с картинками, которые я заказал в «Истари-комиксе» в начале года так и зависли в предзаказе на отметке 200 и 700 экз. вместо нужных 1000.

За весь год я перевёл всего один рассказик Игана, буквально выгрызая текст по словам из выразительного, как железобетон, подстрочника. В итоге конфетки один чорт не получилось, но текст всё же читабельный, надеюсь, последующая редактура не уничтожит плоды моих трудов.

Ещё я начал переработку «Хайнлайна в картинках» в «Хайнлайна без картинок». Процесс довольно мучительный – если выкинуть картинки можно легко, то порезать текст для меня очень непростая задача, как правило, после редактуры он почему-то увеличивается, а не уменьшается. Хорошо, что часть глав я уже перерабатывал для «Азбуки» и примерно знаю, к чему нужно стремиться. Возможно, в новогодние каникулы, когда меня не будут доставать по работе, я как следует настроюсь и… Ой, ладно, кого я обманываю? В Новый год надо отдыхать и веселиться, а не вот это вот всё. Так что будем здоровы, если кто ещё не, и весело-превесело встретим Новый год!

Во-первых, это красиво...

Во-вторых, это по-настоящему страшно

В-третьих, это учит, что превратить мальчика в мужчину может только монстр, и что мальчик может ненавидеть монстра и одновременно испытывать к нему благодарность

В-четвёртых, там такой Гэри Бьюзи, какого мне со страшной силой не хватало в детстве

В-пятых, оказывается, можно быть благородным даже с кровными врагами

В-шестых, это просто было круто!

В-седьмых, это наглядно объясняет, что высокое искусство можно делать из низкого

В-восьмых оно учит тому, к чему я, к сожалению, пришёл сам — долгим путём проб и ошибок. "Дольше, чем ты думаешь, отец! Намного дольше!! Дольше, чем ты можешь себе представить!!!" (с) "Долгий Джойнт"

В-девятых, это просто хорошая, добрая история.

В-десятых, там столько всего вкусного — и юная Мэриам д’Або в придачу!