Ян Отченашек
Хромой Орфей / Kulhavý Orpheus
роман, 1964

#

Уильям Фолкнер
Когда я умирала / As I Lay Dying   [= Когда настал мой час]
роман, 1930

Роман, оказавший серьезное влияние на всю американскую литературу. Классика XX века. Глубокий Юг, каким видел, знал, любил и ненавидел его Фолкнер. Земля, где за тщательно побеленными фасадами старинных фермерских усадеб скрываются семейные тайны, кипят разрушительные страсти, ломаются судьбы и...

#

Пол Андерсон
Человек, который пришел слишком рано / The Man Who Came Early   [= Человек, пришедший слишком рано]
рассказ, 1956

Американский солдат, вооруженный современными знаниями и пистолетом, оказывается в прошлом, у викингов. Супермен среди варваров? Все несколько иначе...

#

Ричард Адамс
Обитатели холмов / Watership Down   [= Великое путешествие кроликов; Корабельный холм; Удивительные приключения кроликов; Уотершип-даун]
роман, 1972

Спокойствие тихого кроличьего городка под рябиновым деревом нарушено побегом юнцов. Всё потому, что безумцу Пятику приснилось поле, обагрённое кровью, а его брат Орех набрался наглости напроситься на аудиенцию к старшине. Заявить самому Треараху, что всему племени надо оставить обжитые норы и...

#

Джордж Оруэлл
Скотный двор / Animal Farm   [= Скотский уголок; Скотский хутор; Скотское хозяйство; Звероферма; Ферма животных; Ферма Энимал; Зверская Ферма; Скотоферма]
повесть, 1945

Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на...

#

Томас Гарди
Джуд Незаметный / Jude the Obscure
роман, 1895

"Джуд Незаметный". Книга, которую критики и сейчас называют самым трагическим и безысходным из произведений Гарди - и сравнивают то с "Преступлением и наказанием" Достоевского, то с "Госпожой Бовари" Флобера. История одаренного юноши из глухого провинциального городка, задыхающегося в рамках бытия...

#

Элена Ферранте
Неаполитанские романы / L'amica geniale   [= Quartetto Napoletano; The Neapolitan Novels]
цикл

#

Пьер Буало, Тома Нарсежак
В волчьей пасти / Sans Atout dans la gueule du loup [под псевдонимом Буало-Нарсежак]
повесть, 1984

Какой мальчишка в 13 лет не мечтает о приключениях! Мог ли знать Франсуа, чем обернется скучная поездка в горы, навязанная ему родителями? Что вместе с другом Полем они будут вести настоящее расследование, даже не подозревая, насколько оно рискованное и опасное? Но ничто не остановит бесстрашных...

#

Джеймс Клавелл
Король крыс / King Rat
роман, 1962

Лагерь Чанги располагался на восточной оконечности острова Сингапур. Он был окружён кольцом джунглей, за которым виднелась сине-зелёная морская гладь. Это был лагерь, где вместе обитали около восьми тысяч военнопленных. Здесь были в основном англичане и американцы, плюс немного новозеландцев и...

#

Журнал
Зарубежный роман, №3, 2002
журнал, 2002

#

Абрахам Вергезе
Рассечение Стоуна / Cutting for Stone
роман, 2009

"Рассечение Стоуна" — история любви длиною в жизнь, предательства и искупления, человеческой слабости и силы духа, изгнания и долгого возвращения к корням. В миссионерской больнице Адис-Абебы при трагических, истинно шекспировских, обстоятельствах рождаются два мальчика, два близнеца, сросшихся...

#

Элена Ферранте
Моя гениальная подруга / L'amica geniale   [= My Brilliant Friend]
роман, 2011

В бедном квартале Неаполя живут две девочки, ставшие подругами ещё в детстве. Они вместе ходят в начальную школу. Лену отмечают как способную ученицу, но никто не догадывается что своими успехами она обязана своей дерзкой подружке - Лиле. Проходят годы. Они обе меняются, но живут всё в том же...

#

Ричард Бротиган
Ловля форели в Америке / Trout Fishing in America   [= Рыбалка в Америке]
роман, 1967

#

Ромен Гари
Вся жизнь впереди / La vie devant soi   [= Жизнь впереди] [под псевдонимом Эмиль Ажар]
роман, 1975

Старая еврейка, мадам Роза, берет на воспитание оставшегося сиротой арабского мальчика Момо. Так начинается драматическая история отношений между ними - отношений, настолько проникнутых любовью и теплотой, что это едва ли не начинает граничить с безумием...

#

Сидни Шелдон
Расколотые сны / Tell Me Your Dreams
роман, 1998

Маньяк-убийца ужасает жестокостью даже ко всему привыкших детективов... Его кровавые деяния безумны - по то, как блестяще они исполнены, свидетельствует об изощренном уме... Идя по следу, полиция делает шокирующий вывод: убийца - женщина. Подозреваемых - трое: элегантная красавица Эшли, озорная...

#

Олдос Хаксли
Слепец в Газе / Eyeless in Gaza
роман, 1936

Название книги восходит к ветхозаветному преданию о Самсоне - герое, наделенном невиданной силой, заключенной в его длинных волосах. Самсону суждено было спасать Израиль от филистимлян. Его возлюбленной стала филистимлянка Далила, которая хитростью выведала у Самсона его секрет и выдала его...

#

Андре Бринк
Сухой белый сезон / ’n Droë wit seisoen   [= A Dry White Season]
роман, 1979

#

Дж. М. Кутзее
Бесчестье / Disgrace
роман, 1999

Действие романа происходит в ЮАР. Герой, вполне благополучный профессор, лишается работы из-за скандальной связи со студенткой и в конце концов становится уборщиком в ветеринарной лечебнице. Книга в целом — это попытка передать духовный опыт человека, теряющего прошлое, будущее, надежды и упования —...

#

Ивлин Во
Возвращение в Брайдсхед / Brideshead Revisited: The Sacred & Profane Memories of Captain Charles Ryder   [= Возвращение в Брайдсхед: Священные и светские воспоминания капитана Чарльза Райдера]
роман, 1945

Это история о знакомстве главного героя с семейством Марчмейнов в период между мировыми войнами. Все блеск и нищета английской аристократии, упадок веры в себя и в Бога, любовь и разлука, богемная жизнь предстают перед главным героем, молодым художником Чарльзом Райдером, в родовом поместье Марчмейнов - Брайдсхеде.

#

Милорад Павич
Ящик для письменных принадлежностей / Кутија за писање
роман, 1999

Этот роман - история, рассказанная ящиком для письменных принадлежностей. Заботливые руки открывают одно за другим отделения, достают предметы, казалось бы никак между собой не связанные. Каждый предмет хранит свой фрагмент воспоминаний и из обрывков складывается полная поэтики, мифологичности и...

#

Лазарь Карелин
Змеелов
роман, 1982

Павел Шорохов вернулся в родной город после тюремного срока и работы в змеепитомнике, чтобы начать новую жизнь. Когда-то здесь, в Москве он вырос, учился, стал директором магазина, в конце концов здесь у него был сын.

#

Арчибальд Кронин
Цитадель / The Citadel
роман, 1937

«Цитадель» — возможно, самая известная книга Кронина, это замечательный злободневный роман-притча о жизненном пути человека от его становления и развития до разложения и упадка личности под гнетом суровой реальности. Эндрю Мэнсон приезжает на первую в своей жизни практику с благородной целью: помочь...

#

Арчибальд Кронин
Ключи от Царства / The Keys of the Kingdom   [= Ключи Царства]
роман, 1941

Фрэнсис Чисхолм — добросердечный и скромный священник, чья индивидуальность и непосредственность делают его непопулярным среди духовенства. Чтобы избавиться от «неудобного» священника, его отправляют Китай. Более тридцати лет Чисхолм поддерживал миссию, несмотря на крайнюю нищету, гражданскую войну...

#

Сол Беллоу
Герцог / Herzog
роман, 1961

Изумительно выписанная история университетского профессора Мозеса Герцога, начинающего мучительный путь поиска смысла жизни. Обстоятельства его бытия, скорее, смешны - жена только что сбежала с лучшим другом. Но эта банальная ситуация неожиданно приводит Герцога к поистине философскому прозрению и...

#

Сол Беллоу
Хендерсон, король дождя / Henderson the Rain King   [= Хендерсон — король дождя]
роман, 1959

#