FantLab ru

Милорад Павич (Милорад Павић)

Милорад Павич
Страна: Сербия
Родился: 15 октября 1929 г.
Умер: 30 ноября 2009 г.
Жанры:
Магический реализм
71%
ещё >>

Милорад Павич (Милорад Павић / Milorad Pavić) — югославский и сербский поэт, прозаик, представитель постмодернизма и магического реализма, переводчик и историк сербской литературы XVII—XIX вв. Специалист по сербскому барокко и поэзии символизма.

Родился в Белграде, по собственным словам, «...на берегах одной из четырёх райских рек, в 8:30 утра в семье скульптора и преподавательницы философии...». Среди предков писателя и до него были литераторы — в 1766 году один из рода Павичей, Эмерик Павич, опубликовал сборник стихотворений, а дядя, Никола Павич, был известным писателем середины XX века.

В 1949—1953 годах учился на философском факультете университета Белграда. Позже получил степень доктора философии в области истории литературы в Загребском университете.

Перед тем как полностью посвятить себя литературному творчеству, М. Павич некоторое время преподавал в различных университетах (в парижской Сорбонне, в Вене, Фрайбурге, Регенсбурге и Белграде). Был наставником сербского писателя и литературоведа Савы Дамянова. Его первый поэтический сборник («Палимпсести») был издан в 1967 году. В 1971 году был опубликован следующий стихотворный сборник «Лунный камень» («Месечев камен»). Кроме того М. Павич работал в газетах, писал критические работы, монографии по истории древней сербской литературы и поэзии символизма, переводил стихи с европейских языков.

Известность принёс роман «Хазарский словарь» (1984 год), ставший бестселлером. За этот роман Павич был награждён премией журнала НИН, самой престижной литературной премией Югославии.

Павич владел русским, немецким, французским, несколькими древними языками, переводил Пушкина («Полтаву», «Евгения Онегина») и Байрона на сербский язык. Член «Société Européenne de Culture», член сербского ПЕН-клуба. Считался одним из ведущих пушкинистов Югославии, специалистом по творчеству сербских писателей 18-19 вв. — Воислава Илича, Гаврило Венцловича, Доситея Обрадовича.

Был женат на Ясмине Михайлович (сербская писательница, литературовед и литературный критик). Имел двух детей, сына Ивана и дочь Елену.

Скончался 30 ноября 2009 года в Белграде на 81-м году жизни от инфаркта миокарда и был похоронен 3 декабря на Новом кладбище.

Милорад Павич стал известным благодаря своему необычному стилю и форме повествования. Соединяя увлекательность рассказа, он в то же время создаёт интеллектуальную прозу, наполненную знаниями истории, богословия, фольклора и литературы, что не характеризует его произведения как массовую литературу. Он также сделал читателя соавтором своих произведений, введя в роман разные способы чтения.

Поэзия Павича была переведена на английский язык и вошла в состав антологии «Современная югославская поэзия».

Для прозы М. Павича характерны мастерство форм, лёгкость языка, блестящие метафоры, внимание к философским проблемам. Многие из его произведений («Хазарский словарь», «Внутренняя сторона ветра», «Пейзаж, нарисованный чаем» и др.) написаны в форме нелинейной прозы. По словам Ясмины Михайлович, эти романы и сборники рассказов лучше всего воспринимать в форме гипертекста.

Первым романом писателя, который получил известность в мире и был переведён почти на 40 языков, стал «Хазарский словарь» (1984). Написанный в форме словаря, структура которого написана таким образом, чтобы полное произведение можно начать с любого места книги. Этот роман рассказывает о полумистическом племени хазар. Их предводитель приглашает христианина, еврея и мусульманина, чтобы они объяснили ему его мистический сон. Его племя обратится в религию того, кто истолкует его сон наилучшим образом. Толковальщики готовят свои три версии сна, которые станут частью этого романа. Читатели назвали «Хазарский словарь» «манускриптом, в котором зашифрована Вселенная».

Другой роман писателя «Пейзаж, нарисованный чаем» (1988), написанный в форме кроссворда, который можно читать как по горизонтали, так и по вертикали. Роман рассказывает об архитекторе, который, путешествуя из Белграда в Грецию, пытается найти следы своего отца, пропавшего без вести во время Второй мировой войны. Тематика этого романа — это время, душа человека, любовь, ненависть, ревность и смерть.

Павич также является автором других романов «Внутренняя сторона ветра», «Последняя любовь в Константинополе», которые отличаются высокой степенью воображения и разрушают традиционные представления о прозе.

Роман «Внутренняя сторона ветра» (1991) — это новаторский роман-клепсидра. То есть роман можно дочитать до середины, а затем начать читать с другого конца. Роман также богат на символы, метафоры и другие художественные образы.

Роман-гадание «Последняя любовь в Константинополе», состоящий из 22 глав, каждая из которых носит имя одной из карты Таро. Таким образом, последовательность глав зависит от выбора читателя, а судьбы героев зависят от выбора глав.

Ещё один экспериментальный роман Павича «Ящик для письменных принадлежностей» (1999) имеет два финала. Первый можно прочесть в книге, а другой только в интернете по указанному на странице электронному адресу. Можно также совмещать электронную и бумажную версию.

Роман-астрологический справочник «Звёздная мантия» (2000), в котором Павич дал характеристику всем знакам зодиака, повествует о различных эпохах, реальностях и судьбах, и описывает загадочные предыдущие жизни.

В детективном романе «Уникальный роман» (2004) автор полностью даёт возможность читателю стать соавтором романа, оставляя пустые страницы для написания собственной версии, или выбрав один из ста возможных финалов.

Он также был автором нескольких пьес «Вечность и ещё один день» (1993), «Кровать для троих» (2002) и «Стеклянная улитка» (2002).

Фантастическое в творчестве автора:

По словам Ясмины Михайлович, «фантастика Павича, которая находится где-то посередине между фантастикой Борхеса философско-метафизического типа и сатирическо-иронической фантастикой Михаила Булгакова, не является, следовательно, чистой и настоящей фантастикой, а уникальным типом гротеска, из которого все удалённые элементы комического заменены элементами абсурда».

Исследователь С. Новак-Байцар в статье «Знаки вопроса. Проза Милорада Павича в свете её постмодернистского восприятия» замечает, что «ранние сборники рассказов Павича, пусть и незамеченные критикой и читателем, следуют всем стратегиям фантастики борхесовского типа (использование исторического документа, мифологическая структура времени, магия и мотив сна, интертекстуальность). [цитата из диссертации Е. В. Шатько «Художественная структура романов М. Павича»].

Для творчества Павича характерны онирические мотивы, смешение сна и яви; постмодернистское переосмысление мифов.

Рассказы писателя неоднократно включались в антологии фантастики: «Антологиjа српске фантастике», 1980 («Икона, которая чихает», «Бахус и леопард»); «Књига српске фантастике II», 1989 («Чересчур хорошо сделанная работа», «Икона, которая чихает»); «Нова (постмодерна) српска фантастика», 1994 («Грязи», «Запись на конной попоне», «Ужин в ресторане «У вопросительного знака»»); «Приче о вампирима», 1998 («Завтрак», «Вампири и вампирици», «Воjвода Дракул»); «Угриз страсти: приче еротске фантастике», 2007 («Чекајући такси који нико није позвао»).


Примечание к биографии:

Раздел «Фантастическое в творчестве автора» подготовил Вертер де Гёте.

Сайты и ссылки:

www.khazars.com (официальный сайт)

Награды и премии:

У автора нет премий, внесенных в базу сайта, но есть номинации

Похожие авторы:

Сортировка:

Милорад Павич. Условные циклы

-
9.12 (8)
-
7.86 (7)
-

Милорад Павич. Романы

8.23 (201)
-
7 отз.
8.02 (63)
-
2 отз.
7.53 (65)
-
1 отз.
7.71 (71)
-
1 отз.
7.86 (83)
-
4 отз.
7.47 (36)
-
2 отз.
7.00 (7)
-
6.90 (10)
-
1 отз.
  2006 Другое тело / Друго тело [Дополненное издание - 2008 г.]  
7.19 (21)
-
3 отз.
7.32 (19)
-
3 отз.

Милорад Павич. Повести

  1981 Маленький ночной роман / Мали ноћни роман [позднее - первая часть "Предео сликан чајем"]  
-
8.18 (17)
-
  2004 Љубавни роман у две приче // Соавтор: Ясмина Михайлович  
-
8.00 (6)
-

Милорад Павич. Рассказы

-
8.25 (8)
-
1 отз.
  1971 Икона, которая чихает / Икона која кија  [= Икона чихающая]  
7.86 (7)
-
  1971 Третий аргумент / Трећи аргумент  [= Третий аргумент Кортеса]  
7.22 (23)
-
7.86 (7)
-
7.88 (8)
-
9.00 (5)
-
  1973 «Корчма у семи грудей» / Крчма код седам сиса  [= Корчма "У семи грудей"; Корчма "У семи сосков"]  
8.00 (8)
-
9.12 (8)
-
8.40 (10)
-
8.71 (7)
-
8.23 (13)
-
1 отз.
8.57 (7)
-
8.56 (9)
-
1 отз.
7.88 (8)
-
7.86 (7)
-
7.33 (18)
-
8.75 (8)
-
7.38 (8)
-
1 отз.
7.43 (7)
-
8.50 (8)
-
  1974 Трёхспальная кровать / Кревет за три особе  [= Кровать на троих]  
7.31 (16)
-
  1975 Единокровный брат / Полубрат  [= Сводный брат]  
7.86 (14)
-
6.60 (5)
-
7.00 (5)
-
8.83 (6)
-
7.60 (5)
-
  1976 Отглаженные волосы / Пеглана коса  [= Отутюженные волосы]  
6.43 (14)
-
8.09 (11)
-
7.00 (4)
-
8.00 (6)
-
  1976 Тайная вечеря / Tajна вечера  [= Тайна вечеря; Tajna večera]  
7.58 (38)
-
  1977 Скаска о рибару и рибици  [= Skaska o ribaru i ribici]  
-
8.20 (5)
-
  1978 Вкус соли / Укус соли  [= Ukus soli]  
8.40 (5)
-
7.00 (7)
-
7.50 (4)
-
8.30 (20)
-
1 отз.
  1978 Теразие / Теразије  [= Terazije]  
7.20 (5)
-
8.80 (5)
-
  1979 Атлас ветров / Атлас ветрова  [= Atlas vetrova]  
8.80 (5)
-
8.00 (5)
-
8.00 (7)
-
1 отз.
7.00 (8)
-
7.57 (7)
-
8.73 (11)
-
  1979 Пароль / Лозинка  [= Lozinka]  
7.07 (40)
-
1 отз.
7.40 (5)
-
8.00 (6)
-
7.86 (7)
-
7.20 (5)
-
8.00 (5)
-
  1979 Яйцо / Jaje  
7.60 (5)
-
7.60 (5)
-
  1980 Грязи / Блато  
7.47 (15)
-
7.00 (15)
-
7.86 (7)
-
7.67 (6)
-
7.54 (13)
-
7.87 (36)
-
1 отз.
8.67 (6)
-
  1981 Лабиринт / Лавиринт  [= Најдужа прича; Najduža priča.]  
7.33 (6)
-
1 отз.
  1981 Охота / Лов  [= Lov]  
9.00 (6)
-
7.17 (6)
-
  1983 Биография Дуная / Биографија Дунава  [= Запис о Дунаву; Zapis o Dunavu]  
7.40 (5)
-
-
  1986 Реченица  
-
8.70 (10)
-
8.17 (6)
-
8.00 (5)
-
9.33 (6)
-
-
6.88 (8)
-
8.00 (5)
-
7.00 (6)
-
7.40 (5)
-
7.60 (5)
-
  1990 Хера  
-
  1996 Бунда  [= Бунда (један запис на телефонској траци)]  
-
7.43 (14)
-
8.15 (20)
-
  1997 Два писма // Соавтор: Ясмина Михайлович  
-
8.25 (16)
-
7.79 (14)
-
7.00 (16)
-
  2001 Житие / Житиjе  
6.18 (11)
-
7.42 (12)
-
7.53 (17)
-
1 отз.
7.92 (13)
-
7.75 (8)
-
6.92 (13)
-
8.10 (10)
-
7.60 (5)
-
8.17 (6)
-
8.00 (3)
-
8.08 (12)
-
7.70 (20)
-
10.00 (1)
-
-
10.00 (1)
-
  2006 Два сна  
-
  2007 Трака  [= Traka]  
-
-
-
-
-
-

Милорад Павич. Микрорассказы

-
-
  1986 Исидор  
-
-
-
  1986 Пфистер  
-
-

Милорад Павич. Документальные произведения

6.67 (3)
-

Милорад Павич. Поэзия

  1964 Четири звоника у Сент-Андреjи  [= Ćetiri zvonika u Sent Andreji]  
-
  1965 Daemon florae  
-
-
  1965 Деметра  [= Demetra]  
-
  1965 Едип  [= Edip]  
-
-
  1965 Купидон  [= Kupidon]  
-
  1965 Очи  
-
  1966 Horror vacui  
-
  1966 Немушти језик  [= Nemušti jezik]  
-
  1966 Огњено число  [= Ognjeno čislo]  
-
-
-
-
-
-
  1967 Икар  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1968 Porta aurea  
-
-
-
-
-
  1968 Стихире  [= Sunčani časovnik ili Sećanje na Disa]  
-
-
  1969 Сингидунум  [= Singidunum]  
-
  1969 Хиландар  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1972 Sanak snih  
-
-
  1975 Лекциjа из читања поезиje  [= Lekcija iz čitanja poezije]  
-
  1976 Бродолом  
-
-
  1981 Прстен  
-
-
-
-
  1982 Липов чаj  
-
  1982 Осезаниje  
-
-
  1982 Песма  
-
-
  1982 Шетња  
-
-
-
-
-

Милорад Павич. Пьесы

7.92 (12)
-
9.09 (11)
-
10.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-

Милорад Павич. Киносценарии

-

Милорад Павич. Диссертации

-

Милорад Павич. Монографии

-
  1962 Воjислав Илић  [= Vojislav Ilić]  
-
-
  1972 Војислав Илић, његово време и дело  [= Vojislav Ilić, njegovo vreme i delo]  
-
-
-
-
-
-
-

Милорад Павич. Статьи

-
-
-
  1954 Змаj и две енглеске песме  [= Змаj и три енглеске песме]  
-
-
-
-
-
-
-
-
  1957 Прилог проучавања Валтера Скота у нашој књижевности  [= Рани отзиви о Валтеру Скоту у српскоj књижевности]  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1961 Предговор [К книге "Воjислав Илић: Песме"]  
-
  1961 Предговор [К книге "Воjислав Илић: Сабрана дела 1-2"]  
-
-
  1962 Предговор [К книге "Александар Пушкин. "Евгениjе Оњегин". ]  
-
  1963 Предговор [К книге "А. С. Пушкин: Драме, Поеме, Песме"]  
-
  1963 Предговор [К книге "А. С. Пушкин: Село и друге песме"]  
-
  1963 Предговор ненаписаноj историjи књижевности  [= Од барока до симболизма]  
-
-
  1964 Предговор [К книге "Воjислав Илић: Избор"]  
-
  1964 Предговор [К книге "Мемоари XVIII и XIX века]  
-
-
-
-
  1965 Рукописна песмарица српске грађанске лирике у архиву Румунске академиjе  [= Рукописна песмарица српске грађанске лирике у Букурештанском архиву ]  
-
-
-
-
-
  1966 Предговор [К книге "Гаврил Стефановић Венцловић: Црни биво у срцу"]  
-
  1966 Предговор [К сборнику "Воjислав Илић"]  
-
  1966 Предговор [К книге "Од барока до класицизма"]  
-
-
-
-
-
  1968 Предговор [к книге "Воjислав Илић: Песме"]  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.17 (6)
-
-
-
-
-
-
7.80 (5)
-
-
-
  1977 Топика нове Исаковићеве прозе  [= Topika nove Isakovićeve proze]  
-
-
-
-
-
  1979 Воjислав Илић // Соавтор: Здравко Малбаша  
-
-
-
-
-
-
-
8.00 (5)
-
-
  1981 Поговор [К книге "Сабрана дела В. Илића. књ 4"]  
-
  1981 Предговор [К книге "Воjислав J. Илић: Лирско песништво 1872-1886"]  
-
  1981 Предговор [К книге "А. С. Пушкин. "Евгениjе Оњегин". ]  
-
-
-
-
-
  1984 Сталеж и стил  [= Stalež i stil]  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1987 Џоjа Ратковић Гавела  [= Džoja Ratković-Gavela]  
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1991 Кратка историја Косова [Сокращённая публикация в 1989 г.]  
-
-
-
-
-
-
-
-
8.00 (2)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.00 (1)
-
7.50 (2)
-

Милорад Павич. Эссе

  1964 Истарска каденца [Путевые заметки]  
-
-
  1972 «Сербские песни» А.С. Пушкина / Пушкинове "Српске песме"  [= Puškinove "Srpske pesme"] [Расширенный вариант - 1976, окончательный - 1995]  
7.50 (2)
-
-
-
  1986 Уход Борхеса / Одлазак Борхеса  [= Odlazak Borhesa]  
8.00 (2)
-
-
-
-
-
-
-
6.50 (4)
-
-
-
6.67 (3)
-
7.00 (2)
-
-
-
-
  1992 Конюшни Гауди / Гаудијеве штале  [= Gaudijeve štale]  
8.00 (2)
-
  1992 Начало и конец романа / Почетак и крај романа  [= Početak i kraj čitanja - Početak i kraj romana; Начало и конец чтения - начало и конец романа]  
8.00 (2)
-
  1992 Роман как держава / Роман као држава  [= Roman kao država; Роман как государство]  
9.00 (2)
-
7.00 (2)
-
-
-
7.00 (3)
-
-
-
-
-
  1995 Bosquet  
-
  1995 Ex libris или Ex CD? / Ex libris или Ex CD?  [= Ex libris ili ex CD?]  
5.67 (3)
-
-
6.67 (3)
-
7.50 (4)
-
-
  «Пути к раю» Петера Корнеля  [= "Rajski putevi" Petera Kornela]  
8.50 (2)
-
6.50 (2)
-
5.50 (2)
-
6.50 (2)
-
6.33 (3)
-
6.00 (2)
-
7.00 (3)
-
6.00 (2)
-
7.50 (2)
-
  Паваротти / Павароти  [= Pavaroti]  
8.00 (2)
-

Милорад Павич. Очерки

-
-
-
-
-
-

Милорад Павич. Сборники

  1967 Палимпсести [сборник стихотворений]  
-
  1971 Месечев камен [сборник поэзии и прозы]  
-
8.30 (10)
-
1 отз.
  1976 Језичко памћење и песнички облик [очерки и статьи]  
-
7.71 (7)
-
1 отз.
8.50 (8)
-
1 отз.
-
  1982 Душе се купају последњи пут [сборник прозы и поэзии]  
-
-
  1985 Историја, сталеж и стил [сборник очерков и эссе]  
-
-
8.88 (8)
-
  1990 Анахорет у Њујорку [сборник стихов]  
-
-
  1995 Летећи храм [сборник стихов и прозы]  
-
-
  1998 Две которске приче // Соавтор: Ясмина Михайлович  
-
8.50 (2)
-
-
7.62 (13)
-
1 отз.
-
9.00 (1)
-
-
-
-
8.25 (8)
-
1 отз.
-
8.25 (8)
-
  2004 Роман как держава / Роман као држава и други огледи [сборник очерков и эссе; первоначально вышел на русском]  
7.33 (3)
-
-
-
-
7.75 (4)
-

Милорад Павич. Отрывки

-

Милорад Павич. Рецензии

-
-
-
-
-
  1961 Песнику даjте реч [О сборнике Л. Костича]  
-
-
-
-
-

Милорад Павич. Интервью

  1971 Ново сагледовање наше књижевности [Интервьюер - Љубиша Ђидић]  
-
  1971 После 230 година на сцени... [Интервьюер - Д. А. ]  
-
  1974 Између науке и уметности [Интервьюер - Радован Поповић]  
-
  1976 Зашто немамо савремену историjу књижевности? [Интервьюер - Миодраг С. Максимовић]  
-
  1976 Сан стариjи од сањача [Интервьюер - Jовица Аћин]  
-
  1978 Живи jунаци [Интервьюер - Душан Величковић]  
-
  1979 Да се читалац не досађуjе [Интервьюер - Анђелка Протић]  
-
  1979 Свако има историjу какву заслужуjе [Интервьюер - Сава Даутовић]  
-
  1979 У жижи раздобља [Интервьюер - Анђелка Протић]  
-
  1981 Пасторче књижевности [Интервьюер - Милка Лучић]  
-
  1981 Са др Милорадом Павићем, професором и књижевником [Интервьюер - Божур Хаjдуковић]  
-
  1981 У животу као у шаху [Интервьюер - Даринка Николић]  
-
  1982 Роман о Хиландару [Интервьюер - Зоран Секулић]  
-
  1983 Веруjте старим писцима [Интервьюер - Олга Боснић]  
-
  1984 Векови Милорада Павића [Интервьюер - Мило Глигориjевић]  
-
  1984 Лексикон препун снова [Интервьюер - Владимир Копицл]  
-
  1984 Роман о речнику [Интервьюер - Драган Богутовић]  
-
  1985 "Хазарски речник" по укусу публике [Интервьюер - В. Пор]  
-
  1985 Hazari sada sanjaju mene [Интервьюер - Момчило Ђорговић]  
-
  1985 Ići u pravcu u kome strah raste [Интервьюер - Милош Васић]  
-
  1985 Jednog petka sa Miloradom Pavićem [Интервьюер - Петру Крду]  
-
  1985 Knjiga kao Pepeljuga [Интервьюер - Jагода Прња]  
-
  1985 Mesto pored princeze Ateh [Интервьюер - Нада Боjић]  
-
  1985 Ništa nije fantastićno kao život [Интервьюер - Никола Ковач]  
-
  1985 И душа има костур [Интервьюер - Љиљана Бинићанин]  
-
  1985 Ловац на читаоце [Интервьюер - Мило Глигориjевић]  
-
  1985 Ловци на снови [Интервьюер - Милка Лучић]  
-
  1985 Писати са радошћу да се може волети то што се пише [Интервьюер - Сава Дамjанов]  
-
  1985 Погрешан приступ [Интервьюер - Милош Милишић]  
-
  1986 Intervju: Milorad Pavić [Интервьюер - Снежана Зарић]  
-
  1986 Življenje na arheološkem in kulturnem vulkanu [Интервьюер - Jože Horvat]  
-
  1986 Сусрет са Павићем и Хазарима  [= Писцу не веруjте] [Интервьюер - Слободан Радовић]  
-
  1986 Таjна Хазара [Интервьюер - Раде Николић]  
-
  1988 Bazar Khazar [Интервьюер - Jean-Baptiste Harang]  
-
  1988 How to Kill Readers [Интервьюер - D. J. R. Bruckner]  
-
  1988 Kad se desi "Hazarski rečnik" [Интервьюер - Радмила Поповић]  
-
  1988 Khazar, vous avez dit Khazar? Comme c’est bizarre... [Интервьюер - Michel Caffier]  
-
  1988 Književnost u genima [Интервьюер - Нада Мирковић]  
-
  1988 Nema više velikih pisaca [Интервьюер - Бранка Чуљић]  
-
  1988 Pastiches de Khazarie et d’ailleurs [Интервьюер - Nicole Zand]  
-
  1988 Pavić Milorad: Roman naslikan čajem [Интервьюер - Борис Грегорић]  
-
  1988 Pisci čekaju u zasedi [Интервьюер - Зоран Ђерић]  
-
  1988 Rituali književnosti [Интервьюер - Борис Грегорић]  
-
  1988 Svi smo mi Hazari [Интервьюер - Бранко Брђанин]  
-
  1988 Zašto Pavić neće u Akademiju [Интервьюер - Радован Поповић]  
-
  1988 Би сакал светот да буде поголем [Интервьюер - Мелиха Хрустанбеговиќ ]  
-
  1988 Роман за љубитеље укрштених речи [Интервьюер - Милка Лучић]  
-
  1988 Слава jе терет коjи убиjа [Интервьюер - Љиљана Богдановић]  
-
  1988 Хазарска препознавања [Интервьюер - Зорица Бањац]  
-
  1989 "On ima mušku i žensku verziju i to je sve lepo, ali šta ćemo sa biseksualcima". // Соавтор: Ясмина Михайлович  
-
  1989 Idioritmici i opštežitelji [Интервьюер - Милош Jевтић]  
-
  1989 Pisac uspravno i vodoravno [Интервьюер - Jозо Машић]  
-
  1989 Slava se ne prašta [Интервьюер - Петру Крду]  
-
  1989 Svi smo mi Hazari [Интервьюер - Jозо Машић]  
-
  1989 Историjа Срба за свет [Интервьюер - Сава Даутовић]  
-
  1989 Моj завичаj jе српска књижевност [Интервьюер - Милка Лучић]  
-
  1989 Надмудрио Хазаре [Интервьюер - Гордана Браjовић]  
-
  1989 Од књижевности стварам истину [Интервьюер - Весна Рогановић]  
-
  1989 Роман са два краjа [Интервьюер - Драган Богутовић]  
-
  1990 Ne dozvoljavam životu da me sprećava u mojim namerama [Интервьюер - Halid Rifatbegović]  
-
  1990 Како од књижевности направити истину [Интервьюер - Индира Хаџагић]  
-
  1990 Писце продаjу као овце [Интервьюер - Љиљана Бинићанин]  
-
  1990 Успех се не прашта нигде [Интервьюер - Петру Крду]  
-
  1990 Хтели су да ме зазидаju у "Хазарски речник" [Интервьюер - Ђорђе Писарев]  
-
  1990 Хазарское лассо [Интервьюер - Е. Фадеев]  
7.00 (1)
-
  1991 "Или сте онаj коjи сте или сте нико" [Интервьюер - Драгана Стоjановић]  
-
  1991 "Књига jе бог" [Интервьюер - Неда Валчић-Лазовић]  
-
  1991 Čitanje iz više pravaca [Интервьюер - Сава Дамjанов]  
-
  1991 Noi serbi, cuore d'Europa [Интервьюер - Bruno Ventavoli]  
-
  1991 Serbien, Byzans und Europa [Интервьюер - Elke Heineman]  
-
  1991 Smrt suprotstavljena večnosti [Интервьюер - Душица Милановић]  
-
  1991 Европи би штетио нови зид као берлински [Интервьюер - Милорад Вучелић]  
-
  1991 Не хранимо неприjатеље! [Интервьюер - Драган Богутовић]  
-
  1991 Писац у неколико руку [Интервьюер - Миленко Стоjић]  
-
  1991 Унутрашње границе мораjу се променити [Интервьюер - Милорад Вучелић]  
-
  1992 In Praise of Byzantium [Интервьюер - Jonathan Coe]  
-
  1992 L' envers vaut l' endroit [Интервьюер - Jean Baptiste Harang]  
-
  1992 Otec Chazarského slovníku [Интервьюер - Hana Boková]  
-
  1992 SOS за православље [Интервьюер - Мило Глигориjевић]  
-
  1992 Литература - кутиjа обиља [Интервьюер - Петру Крду]  
-
  1992 Овде jе моjа инспирациjа [Интервьюер - Милка Лучић]  
-
  1992 Срби и Хазари [Интервьюер - Д. Богдановић]  
-
  1993 Mušica na koju naleću i riba i ptica [Интервьюер - Рашко Ковачевић]  
-
  1993 Вишевековна културна укрштеница [Интервьюер - Даница Диковић-Ћургуз]  
-
  1993 Заувек и дан више [Интервьюер - Драган Богутовић]  
-
  1993 Заувек и дан више [Интервьюер - Душица Милановић]  
-
  1993 На чаjу код Европе [Интервьюер - Невенка Опачић]  
-
  1993 Не знам кад ће бити боље [Интервьюер - Драган Богутовић]  
-
  1993 Нови лист [Интервьюер - Jасмина Лекић]  
-
  1994 Ja sam gatara [Интервьюер - Петру Крду]  
-
  1994 Ključevi velike tajne [Интервьюер - Нада Боjић]  
-
  1994 Zbog mene svi srpski pisci i slikari danas tvrde da su Vizantinci!  [= Danas su svi Vizantinci] [Интервьюер - Гордана Jовановић]  
-
  1994 И књиге под санкциjама [Интервьюер - Перо Симић]  
-
  1994 Мистични свет тарота [Интервьюер - Душица Милановић] // Соавтор: Ясмина Михайлович  
-
  1994 Нису само снови лепота [Интервьюер - Ђорђе Писарев]  
-
  1994 Одjек дела [Интервьюер - Драган Цвиjoвић]  
-
  1994 Пред воjском читалаца [Интервьюер - Желидраг Никчевић]  
-
  1994 Предлози са три континента [Интервьюер - Драган Богутовић]  
-
  1994 Преображаj у Светоj Софиj [Интервьюер - Милка Лукић]  
-
  1995 Pisac prvog romana 21. veka [Интервьюер - Мирослава Нешић-Бикић]  
-
  1995 U predelu slikanom čajem [Интервьюер - Веселин Кљаjић] // Соавтор: Ясмина Михайлович  
-
  1995 Ускрс jе jедна велика таjна [Интервьюер - Рада Саратлић]  
-
  1998 An Interview with Milorad Pavic [Интервьюер - Thanassis Lallas]  
-
  2002 «Архипелаг Павич» // Соавтор: Ясмина Михайлович  
-
-
-

Милорад Павич. Прочие произведения

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  1986 Изложбе коjе се памте [Ответы на анкету]  
-
  1988 Криза и ми у свету [Ответы на анкету]  
-
  1990 Hazari, ili Obnova vizantijskog romana: razgovori sa Miloradom Pavićem // Соавтор: Анна Шомло  
-
  1990 Поштовати канон [Ответы на анкету]  
-
  1990 Разговори са Павићем // Соавтор: Милош Йевтич  
-
-
-
-
-
-
-
-
9.00 (1)
-

Милорад Павич. Неопубликованное

  1971 Удворење Арханђела Гаврила девоjци Мариjи [Постановка - 1971 г.; По мотивам рукописи Г. Венцловича XVIII века] (пьеса, не опубликована)  
 
  1972 Како је Jуда издао Христа [Постановка - 1972 г.] (пьеса, не опубликована)  
 
 
  1973 Српски класицисти и мит (статья, не опубликована)  
 
  1981 Избор из Доситеjивих и Стериjиних списа [Постановка - 1981 г.] (пьеса, не опубликована)  
 
  Српска књига мртвих (не закончено, не опубликовано)  
 


  Формат рейтинга


  Примечание

Не удалось установить полные составы всех сборников.

Разделы статей, эссе и интервью неполные — внесены не все произведения 90-х — 2000-х.

Страница переводчика


  Библиографы

  • Составители библиографии — Claviceps P., ddmr, Вертер де Гёте

  • Куратор библиографии — Вертер де Гёте


  • Этот автор не является фантастом как таковым и не включен в рейтинг фантастов, но администрация сайта считает, что это не повод обходить стороной его творчество.


  • ⇑ Наверх