"Если бы у нас была (наука) фантастика, подобно логике, то искусство открытия было бы — открыто. В некоторой степени к фантастике принадлежит также и эстетика, подобно тому, как учение о разуме принадлежит логике".

Сказанного — столь мало и схематически — вполне довольно, чтобы увидеть насколько извращается перспектива, когда романы и рассказы Конрада эпитетуются приключательскими. Термин этот отстоялся.

(из введения к рассказам Дж. Конрада, 1924 год; цит. по)

Баба-птица, бабуся (Pelicanus onocrotalus). Малороссияне думают, что птицы сии суть злые духи стран далеких, неведомых и прилетают иногда в Малороссию воевать с духами и ведьмами Лысогорскими, которые впрочем всегда почти побеждают их, и потому они всегда обрызганы собственною своею кровью. Бабы-птицы боятся летать около дубрав и боров, заколдованных здешними духами, и более всего любят болотистые места, жительницы коих — Русалки — не так для них опасны.

Бесова гора. Курган сей находится в Мглинском уезде Черниговской Губернии, верстах в 25 от города Мглина. С боязнию поселяне обходят оный и не осмеливаются всходить на него, думая, что земля оного рухла и что тот, кто взойдет на вершину кургана, поросшую седым мохом, непременно провалится в землю. Некоторые, не доверяя молве народной, всходили на бесову гору и, как говорят старики окрестных хуторов. действительно исчезали в глубине кургана. Ночью на правую среду (25 день от страстной субботы) собираются на бесову гору ведьмы и с различными обрядами обращают в свое сословие всех провалившихся.

(Відкритий архів. Т. І. К., 2004, с. 89.)

Юрий Никитин. Знаем ли мы американскую фантастику? (В мире фантастики: Сб. лит.-крит. статей и очерков.- М.: Мол. гвардия, 1989)

Серьезная опасность в том, что, не получая достаточно фантастики на русском языке, фаны фантастики вынужденно читают на других языках. Знание языка всегда похвально, но когда кто-то запоем и без разбору глотает чужую фантастику, он незаметно глотает и чужую идеологию. Не говорю, что та идеология обязательно плоха, потому что она чужая, но, сужая дорогу своей фантастике, мы раскрываем ворота чужой. В результате как-то все яснее проступают черты некой американистости.

Мы не только перестали наступать идеологически на Запад, но все хуже отражаем натиск чужого языка, чужой культуры. Возьмем, к примеру, такое отрадное явление, как массовый выпуск отечественных видеомагнитофонов. Но что на них смотрят? Есть ли отечественная кинофантастика? Если и есть, то почему смотрят только "Блейдраннер", "Терминатор", "Возвращение Джедая", "Супермен"...?

Затормаживая рост своей кинофантастики, уже открыли дорогу чужой. Видеомаг — это не телевизор. Там лопай что дают, а владелец видеомага выбирает сам. Не правда ли, звучит непривычно?

А тем временем на горизонте во весь зловещий рост встает другая опасность. Все чаще над нами проносятся чужие телеспутники. (...)

Фантастика фантастике рознь не только по художественным достоинствам. Позволю себе процитировать письмо в "Молодую гвардию" от 2 июня 1987 года Героя Социалистического Труда писателя Петра Проскурина:

"В лучших своих произведениях фантасты ставят вопросы героического применительно к прошлому, настоящему и будущему нашего народа, всего человечества. Социально значимую и важную с этой точки зрения фантастику выпускает в последние полтора десятилетия именно "Молодая гвардия"... Не секрет, что именно фантастика героико-патриотического начала постоянно подвергается нападкам со стороны фантастов — сторонников абстрактно-развлекательного жанра". (...)

На улице Качалова возле дома 16, кроме немногих спекулянтов, толпятся эскаписты. Им не до героической или патриотической фантастики, ни до социальной. У них есть богатейший выбор англо-американской фантастики, где они, перевоплотившись в героев, получают способность читать мысли, жить вечно, строить и рушить королевства, спасать красавиц из лап драконов или мутантов, побивать магов, менять прошлое человечества по своему усмотрению, определять будущее Земли, строить планеты или даже вселенные простым мановением пальца... (...)

Сегодня я видел, как в вагоне метро девушка дочитала книжечку фэнтеэи. Подняла глаза, обнаружила себя в нашем неустроенном мире, ее взгляд беспомощно заметался по вагону, начала читать надписи, схему метро, пытаясь убежать из реальности в придуманные миры.

"Мне снилось: я рыба, чья плоть съедена, а поскольку я толстый, это хорошо. (Меня съел Боб Силверберг.)"

(Цит. по.)