Ну, для активно работающих переводчиков это, конечно, не новости, и скорее "о переводах"... В общем, был недавно в одном питерском издательстве, общался с представителями договорного отдела и с некоторым обалдением узнал, что в последние годы у крупных западных литагентств появилась новая фишка. Они теперича требуют, чтобы права на перевод передавались им. Полностью и навсегда, сиречь на все время действия авторского права. А в противном случае отказываются продавать права на оригинал.

То есть перевели вы, к примеру, Набокова или "Вархаммер", сдали текст в издательство, получили гонорар (больше стандартного, конечно) -- и все, можете попрощаться с плодами трудов своих. Никаких переизданий в других издательствах, никакой возможности перепродать. Ну не молодцы ли буржуи? А вы говорите -- несправедливые гонорары у отечественных фантастов... Да нашим издателям учиться, учиться и учиться у западных агентов!

Онлайн-телевидение победно шагает по стране, оставив далеко позади интернет-радио, столь популярное пару лет назад. Вот и у "KM.RU" появилось свое вещание, а в рамках оного -- передача "Дом фантастики", которую ведет неутомимый Андрей Щербак-Жуков. Он уже успел встретиться с пятью фантастами: Александром Суховым, Василием Головачевым, Андреем Беляниным, Владимиром Васильевым и Антоном Первушиным. (В отличную компанию угодил Антон! ) Для тех, кто жаждет полюбоваться на любимых (или активно нелюбимых) писателей "вживую" -- ссылочка.

А не пора ли "ФантЛабу" завести такую постоянно действующую рубрику? Это модно, современно и интересно. И партнеров, которые предоставят технику и студию, найти вполне реально. Даже у нас, в Питере.

Вот и такие научные конференции нынче проводят...

цитата

University of London, один из лучших университетов мира, проводит студенческую научную конференцию "Вампиры: мифы прошлого и будущего". Конференция состоится 2-4 ноября 2011 года, а заявки на участие можно подавать до 30 апреля 2011.

В официальном приглашении написано: "Мифы о вампирах и бессмертных также стары, как и человеческая цивилизация. Голодные духи, мстительные бесы, неупокоенные души и другие монстры использовались для иллюстрации последствий нарушений правил в обществе. Интересно наблюдать за тем, как мир этих существ для людей представляет собой и мечту, и ночные кошмары одновременно. В конце 20 века начала проявляться тенденция к состраданию и сочувствию к вампирам, потому что вампиры стали опорой людей гнетенных правилами современного общества. Сегодня рождаются новые мифы человечества о вампирах, которые связаны с поиском людьми своей идентичности, своего "Я". Все современные капиталистические общества восторгаются природой вампиров. Вампиры уже не являются мифом темного средневековья, а наоборот становятся мифом будущего."

Организаторы ждут тезисы (300 слов) до 30 апреля 2011 года от студентов разных дисциплин: антропологии, истории, кинематографа, литературы, психологии, теологии и др. Тезисы нужно посылать на vampiremyths1@googlemail.com.

С одной стороны, жалко, что я не студент. С другой -- у меня все равно загранпаспорта нет... Может, Пузий или Назаренко какого-нибудь своего студента сосватают?

Нагуглил тут... Картинка нарисована совсем по другому поводу, но очень уж сабжу соотвествует.

цитата

Литературные мастер-классы

Литературные мастер-классы – одно из традиционных мероприятий Зиланткона. Здесь учат писать прозу и стихи, делятся секретами мастерства известные, широко публикующиеся и награждённые литературными премиями авторы. Их квалифицированную консультацию может получить каждый. Участники мастер-классов смогут не только усовершенствовать навыки работы со словом, но и узнать, как лучше оформить рукопись, в какое издательство подать. Лучшие произведения на закрытии Зиланткона будут отмечены почетными грамотами. Если вам важно мнение профессионалов о вашем творчестве — добро пожаловать. В этом году мастер-классы по прозе будут вести известные писатели-фантасты.

Для того чтобы заявиться на мастер-классы, следует: прислать на адрес klemeshov@zilantkon.ru свои произведения для дальнейшей рассылки по мастерам. Требования к текстам: файлы word или txt, 12 кеглем, со стандартным интервалом, без нецензурной лексики, с минимумом грамматических ошибок. Пожалуйста, не забывайте указывать в файле имя, фамилию и номер заявки автора. Объем прозы — до 40 тыс. знаков с пробелами (как произведения целиком, так и отрывки более крупных произведений). Не приветствуются откровенные фанфики, жесткий трэш и дешевый стеб. Срок подачи работ — до 30 октября. Произведения бОльшего объёма, изобилующие грамматическими ошибками и не имеющие отношения к фантастике, могут быть отклонены.

Конкурс малых литературных форм

На площадке Литфэнблока будет проводиться конкурс малых литературных форм. Оценивать их станет жюри под председательством Леонида Кудрявцева. Участникам предложат за ограниченное время написать произведение в определенном жанре и по определенной тематике. Все детали будут оглашены участникам непосредственно в начале конкурса.

Просьба: всех желающих принять участие, написать об этом по адресу klemeshov@zilantkon.ru с указанием ФИО и номера заявки или зарегистрироваться непосредственно перед началом мероприятия.