Иллюстрация Леонида Каминского к публикации в журнале "Аврора" (1973 год).

У меня всего одна иллюстрация к этому рассказу. Это всё те же чешские художники Даниэль Шпачек и Милан Малик, сборник рассказов "Invaze" 2010 года.

— Тебя учили, государь, что Вселенная — это постройка, изумительная до бесконечности, поражающая величием громадных пространств, расшитых звёздами. Но взгляни, разве эта почтенная, всеприсутствующая и вековечная конструкция не есть свидетельство крайней глупости, насмешка над разумом и порядком? Ты спросишь, почему никто этого до сих пор не заметил? Да потому, что эта глупость повсюду! Но такая повсюдность заслуживает язвительного, отстранённого смеха уже потому, что смех стал бы предвестником бунта и освобождения. Несомненно, стоило бы в таком именно духе написать пасквиль на Вселенную — чтобы этот продукт величайшей тупости был оценён по заслугам, чтобы отныне его сопровождал уже не хор молитвенных воздыханий, но ироническая улыбка.

27 марта 2006 года умер Станислав Лем.

Могила Лема на Сальваторском кладбище.

Известно довольно много экранизаций произведений Лема. Однако некоторые из них весьма загадочны. Например, в 1988 году в ГДР был снят короткометражный фильм (20 минут) под названием "Бумеранг". Режиссировали его Олаф Скржипчик (Olaf Skrzipczyk), Бернд Залинг (Bernd Sahling) и Аксель Цигенспек (Axel Ziegenspeck). Источником для сценария фильма якобы послужил рассказ Лема "Искажение времени" (Die Zeitschleife). Мне неизвестны публикации Лема на немецком языке под таким названием. По смыслу более всего подходит "Седьмое путешествие Ийона Тихого", но что на самом деле было экранизировано, загадка...