| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению |
isaev 
 
магистр |
 Отправлено 31 августа 18:13 |
Но это так околоконспирологическая версия, в которой само произведение выступает скорее в роли макгаффина, мешающего сакральной чистоте политической обстановки. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Общие вопросы книгоиздания > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 31 августа 17:59 |
|
Так это вроде всё на Мышь охота. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 28 августа 18:23 |
цитата ArKРедактору оригинал не указ. Меня несколько фраз резанули, но я не показатель, у меня уже давно другой текст в голове. Но в целом я новый вариант перевода по первому роману рекомендую: и примечания есть, и вязкость текста Ирины Тогоевой почти ушла, и хардбойледный стиль начала романа понятен. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 28 августа 18:06 |
цитата alpasiАллюзия на шотландскую народную балладу "Сэр Патрик Спенс" Это есть в английской Википедии, и там как раз про обратный случай: недобром предзнаменовании (the old Moon in the new Moon's arms). Это всё изначально выросло из астрономической навигации. Кому интересно, можно прочитать про солнце-лунную морскую навигацию. Простите за ссылку на Дзен, где-то у меня в архивах была статья покороче, сейчас не найду.
цитата SmithersГлавное вовремя остановиться, а то можно и СПГС подхватить. Я когда-то боялся выдумать что-нибудь конспирологическое отсебятное, но потом понял, что Желязны столь лаконичен, что любую мелочь можно смело увязывать. Плюс хэмингуэевское умолчание как литературный метод тоже обостряет значимость деталей. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 28 августа 14:25 |
|
Это возможно тоже, но я имел ввиду вот что символическое толкование континента Африка, а тем более её изображений континента на карте означает дальнее путешествие и желание (часто скрытое) отправиться в дальние страны, посмотреть мир. Африка также ассоциируется с «колыбелью человечества», плюс, если я правильно всё посчитал когда-то, то осеннее явление «пепельный свет луны», встретивший пробудившегося Корвина в период прямо перед Новолунием — конец последней фазы убывающей Луны — отражен на Луну именно от берегов Африки и поверхности Индийского океана.
Там таких пар и двойных пар по тексту много. К ним не стоит относится чересчур серьёзно, это скорее такие мифопоэтические приколы (иногда отдельно ассоциативные и поэтические).
Вы, например, найдите в сети картинку с эмблемой компании Greyhound или фото автобусов 60-х с нарисованной во весь бок эмблемой и сравните с описанием Storm Hounds в сцене с Джулианом в Арденском лесу. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 28 августа 14:02 |
цитата Smithersесли надо что-то из цитат в новой редакции Хроник Спасибо. Всё уже есть у пиратов, которые в свою очередь взяли из Литреса.
цитата SmithersИ почему нет сноски в первой главе про "Старую Луну с Юной Луной на руках" Это пепельный свет луны. Символ возрождения, нового начала и путешествия. У Желязны для того же что и Африка на глобусе в следующей главе. Ну или ещё более длинный символический ряд первой части книги до прохождения Праобраза, который сейчас лень воспроизводить. А также серебро и единорог.
Любителям подтекста и параллелей советую сравнить первое предложение из «Девяти принцев» и первое предложение из «Мастера снов» в оригинале, это по поводу авторской самоиронии. | |
| автор |
сообщение |
| Техподдержка и развитие сайта > Политика модерирования форумов, колонок и рубрик. Вопросы и ответы > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 29 июля 14:56 |
|
Дело не в наполнении базы данными о текстах любого качества, а в том, что это всё вывешивается на главную страницу. Что заслуженно встречает поток признательности. Который затем замечается бдительными. И так далее по кругу. Регулярная жизнь. Всё прекрасно, по-моему. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Переводы и переводчики > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 15 июля 19:30 |
Странно что в контексте предыдущих примеров не вспомнили первую ласточку художественного приёма и одновременно массива задачек для переводчика: | | 1991, роман Патрик Бэйтмен – красивый, хорошо образованный, интеллигентный молодой человек. Днем он работает на Уолл-стрит, но это служит лишь довеском к его истинному призванию. То, чем он занимается вечерами и по ночам, не может присниться разнеженному обывателю и в самом страшном сне. Ему двадцать шесть лет, и он живет своей собственной Американской Мечтой… |
|
| |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Издательства: оформление обложек > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 11 июля 13:22 |
цитата Jack SkellingtonЯ так понимаю бомж-наркоман на обложке это Урфин. В 90-е Сталина примерно на трети иллюстраций рисовали, но ничего, пережили и даже возможно придали герою популярности, обоюдно.
Ну а приведённые иллюстрации просто выполнены в карикатурном стиле, если угодно примерно в направлении Эдгара Вальтера. Чёрно-белые очень неплохи, особенно на контрасте с калейдоскопом Владимирский—Уварова-Чукавин—Канивец и пр.
Но детям, да, не понравится. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Роджер Желязны. Обсуждение творчества. > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 10 июля 17:52 |
|
Кому будет не лень/если будет возможность, скиньте мне, пожалуйста, личным сообщением в любом виде первую половину 5-й главы (т.е. до момента переноса в замок Амбер после прохождения Паттерна) и последние две страницы «Девяти принцев» концовки (соответственно, конец 10-й главы) новой редакции. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 22 июня 11:30 |
|
Не знаю, есть ли смысл продолжать обсуждать в этой теме Лайвлиб, Фантлаб и площадки. Я не сторонник защиты Фантлаба, особенно потому, что считаю, что за последние пять лет просто произошла его профанация, и сайт остался интересен исключительно как база данных, и качество аудитории Фантлаба на форуме очень сильно то периодически, то регулярно страдает от группы исключительно активных местных фриков.
Но не стоит забывать, что Лайвлиб в существенной части — это база прямо, и я бы сказал беззастенчиво, скопированная с Фантлаба, с совпадением описаний и аннотаций, а возможно и с продолжающимся и по сей день таким копирыванием. Отдельный момент биографии авторов.
В перспективе выживет всё рано тот, кто ляжет либо под Яндекс, либо под VK, либо под издательскую империю, ибо на отечественных просторах тренд на укрупнение и огосударствление пока не остановим. Есть, конечно, ещё пример Википедии, как организации, управляемой некоммерческим фондом, но не могу предположить насколько такая институализация возможна в отечественных реалиях. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 22 июня 11:10 |
цитата Karavaevпри книжной отрасли, которая вообще не представляет, что такое коллекционная книга, не умеет их делать, и единственно на что способна — предложить покупателю тупо серийное коллекционирование Особенно если учесть, что гораздо интереснее, а иногда и приятнее коллекционировать отнюдь не свежеизданное. Но, скорее всего, это высказывание было в переносном смысле, да и коллекционировать можно всё что угодно, если рационально не рассчитывать на повышающуюся ценность предмета коллекционирования.
Ну и отдельно что-то возникла тут небольшая параллель, внезапное сравнение несравнимого и несопоставимого. Рыночные ниши, интенсивность покупок, ожидания, цена и пр. совершенно разные, но ситуации в отдельном моменте схожи.
Вот есть рынок недвижимости, который довольно чётко разделяется на новостройки и вторичку, что теперь искусственно загнаны программами кредитование в разные рыночные сегменты. Идеально конкурентный рынок всегда вторичка. И моментный разброс цен между первичкой и вторичкой вследствие госпрограмм, которые, в принципе, объединяют всех девелоперов в компании с банками в единую монополию под флагом государства. И где ждут момента отмены госпрограмм и встречу этих двух разошедшихся за последние восемь лет рынков (просто потому, что этот момент экономически очень вероятен, если не неизбежен). Некоторые эксперты даже предвкушают и занимают зрительские места и готовятся комментировать.
А теперь вспоминаем про тренд к онлайн-продажам новых книг и осваивание маркетплейсов букинистами. Плюс в зачаточном состоянии разделы букинистики в Буквоеде и др.
По сути сейчас мы тоже сможем наблюдать первый раз как в недавней отечественной истории букинистика встречается на одних площадках с новинками, то есть момент абсолютной конкуренции (с поправкой на книжную монополию в новинках). При том, что зарубежом эти рынки всегда существовали вместе, ну то есть это были разные сегменты одного и того же рынка куда в большей степени.
Мне, например, интересно, будут ли вообще переиздания старого, при этом тренде на горизонте года и в случае перехода за психологический рубеж в 1000 руб новых книг, наличия на вторичном букинистическом рынке того же перевода в старом издании с такой же онлайн-доступностью и общей экономической ситуации и ситуации с правами на зарубежных авторов. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 22 июня 10:43 |
цитата Алексей121Платформа — это там, где читатели и где писатели. Платформа — это там где деньги, а все остальные аргументы — это постфактум и задним числом объяснения. Не забывайте, что вы пишите свои посты там, где знают историю и Лайвлиба, и Литрес. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 21 июня 09:29 |
Кстати, что касается книготорговли. Из вот этого материала на Горьком следует, что в СССР было специальное среднее образование по книготорговле: то есть книготорговый техникум, и они просуществовали до 2006 года, а сейчас их нет. Так ли это и какое влияние это оказывало и оказывает на книготорговлю, и нужно ли специальное образование продавцам книг?
Ну и напомню, что у директора букинистического по другой недавней ссылки на том же ресурсе было высшее образование, Полиграфический институт.цитата В Полиграфическом институте, который я заканчивала, дипломная комиссия была очень представительная: издательства, типографии, отдел кадров Ленкниги. И начальник отдела кадров мне сказал: «Вот защитилась на пятерку — теперь внедряй все, что там написала, в жизнь». И мне пришлось внедрять. Конечно, все наши директора (а я была самой молодой из всех пятнадцати директоров объединения «Букинист») были в шоке от моих инициатив. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 21 июня 00:49 |
Строго говоря, тут надо определиться с терминами. Охватывает ли термин попаданчество только отечественную литературу начала этого века (как это понимаю лично я) или он применим ко всей мировой литературе, начиная с «Янки» Твена, как это считает, например, Википедия или жанровый классификатор Фантлаба. А то, что я имею ввиду как «попаданцы» является в этой классификации «альтернативно-историческими попаданцами».
цитата ArKа с точки зрения читателя? С точки зрения определённого и конкретного читателя, она неотредактированная, как частное мнение человека, который видел книжки «Яузы» в конце 90-х и середине нулевых, которые читал мой дед, и сам читал несколько книг, изданных уже в двухтысячные и десятые, слушал все выпуски программы Армена Гаспаряна «Теория Заблуждений», в которой все как на подбор спикеры являлись авторами «Яузы» (были и редакторы) и читал пару интервью редакторов. Разумеется, не в плане цензурных ограничений, а в плане фактологии и литературного уровня. У «Яузы» чуть ли не официальная позиция, по крайней мере то, что публично было озвучено в десятых годах и начале двадцатых, что редакторов нет и не будет по финансовым соображениям.
Что касается попаданческой, я не могу обобщать, разве что экстраполировать: это скорее мнение по явлению с дистанции неприближения и это уже совсем иные глубины.
С той же колокольни отечественной исторической и околоисторической литературой в разных ипостасях последние двадцать лет правили две буквы «Р»: ревизия (в том числе плане борьбы за прошлое, где концентрация наблюдалась в наиболее острых и спорных темах) и ресентимент (особенно там, где по жанру оставалось мощное пространство для интерпретаций). Причём это отчасти верно и для условно либеральных книжных серий вроде «Historia Rossica», что не удивительно при национальной склонности к дихотомическому восприятию мира. Всё оставалось в каких-то рамках (вписать нужное), пока не появилась третья буква «Р».
Но это всё неважно, применительно к теме важно, что там с точки зрения покупателя и издателя, оседлавшего тренд. Тут есть что сказать в плане ответственности издателя за воспитание и того, как решает рынок и к чему он склонен при формальном отсутствии цензурных ограничений, но при определённой исторической традиции и в рамках не прошедшего полный цикл модерна ресурсного государства. Но превентивно не будем бередить глубины.
Тема того, как и в какой степени нишу фантастического постепенно заняла околоисторическая и псевдоисторическая литература (как и, к примеру, яркие явления ревизионизма книг Толкина отечественными авторами) ещё требует своего культурологического и социологического исследователя. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 20 июня 22:08 |
цитата vorpolДля полноты картины тут бы владельца "Яузы" послушать. «Яуза» — это скорее фэнтези или, если угодно, историческое фэнтези.
цитата ArKА попаданцы это не патриотическая литература? Попаданцы (если в этом узком сугубо отечественном термине выделять преимущественное) точнее всего будут определены, как ресентиментная литература. | |
| автор |
сообщение |
| Издания, издательства, электронные книги > Книготорговля: почему, как и доколе? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 18 июня 11:52 |
цитата ArKНекоторое время назад «Пятёрочка» запустила буккросинг в своих магазинах. Кто встречал? Видел в одном магазине (в том, где чаще всего бываю) с середины или конца мая. В формате невысокой книжной полки-шкафчика у стенки рядом со столиками для перекладывания купленных продуктов в пакеты и сумки на выходе (у касс).
Лежат там у нас пока что многотиражные книжки 80-х формата школьная библиотека, какие-то невнятные переводные авторы того же периода и 90-х. Мать сказала, что отнесла туда ненужные книги по кулинарии и рукоделию.
Не везде можно поставить такой стеллаж, вернее вписать в существующую конфигурацию магазина.
Предположу, что это на усмотрение директоров магазинов без бюджета или бюджетом, покрывающим некий процент от общего числа точек. | |
| автор |
сообщение |
| Трёп на разные темы > Инвестирование. Куда вы вкладываете свои деньги? > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 17 июня 18:06 |
|
Ну я купил один лот в районе 120, просто для того, чтобы был перед глазами тикер. Весь вопрос в том, что Газпром может взять с внутреннего рынка кроме расходов на инвестпрограмму и расходов на газификацию населения в сельской местности. Какой сюрприз, оказывается, чтобы обеспечить социальные нужды внутреннего рынка нужно было просто обрезать экспорт. Но на социалке никто не зарабатывает.
В моей картине мира основной будущий расклад по Газпрому: количество потребителей растет, объемы падают, выручка падает, расходы и инвестиционные затраты растут (причём это в пропорциях отвязанных от доходов). И всё потому что менеджменту и аффилированным лицам теперь не заработать на его прибылях, значит будут зарабатывать на затратах, переместив заработок в сферу подрядов по строительству магистральных газопроводов и газификацию. | |
| автор |
сообщение |
| Произведения, авторы, жанры > Глен Кук. Обсуждение творчества. > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 17 июня 13:02 |
|
Тут можно и до Питера (капитана) Блада досравниваться. | |
| автор |
сообщение |
| Наука и технологии > Компьютерные вопросы. Любые > к сообщению |
isaev
магистр |
| Отправлено 16 июня 14:34 |
|
Petr
Танцуйте от HUAWEI Band 8 и аналогов за полторы тысячи и далее и выше по мере нужного функционала и стоимости. | |
